Литературные переводы

• Фенелон Ф.: Похождение Телемаково сына Улиссова (из книг 22—23)

• Венчанная надежда российский империи в высокий праздник коронования великия государыни Елисаветы Петровны (Г. Ф. В. Юнкер)
• Вергилий. Георгики
• Вергилий. Эклоги
• Вергилий. Энеида
• Вольтер. На Фридриха II, короля прусского
• Всеподданнейшее поздравление для восшествия на Всероссийский престол Ея Величества Всепресветлейшия Державнейшия Императрицы Елисаветы Петровны (Я. Я. Штелин)
• Гомер. Илиада
• Гораций. Сатиры
• День коронования великия государыни императрицы Елисаветы Петровны (И. Г. Бок)
• Кальпурний. Буколики
• Лукреций. Из поэмы "О природе вещей"
• Марциал. Эпиграммы
• Овидий. Героиды
• Овидий. Фасты
• Ода господина Руссо "Счастье, которое венчает", переведенная г. Сумароковым и г. Ломоносовым
• Ода, которую сочинил господин Франциск де Салиньяк де ля Мотта Фенелон
• Сенека. Геркулес Этейский
• Сенека. Медея
• Сенека. Троянки
• Стихотворения из "Материалов к "Российской грамматике"
• Стихотворения из "Слова о рождении металлов"
• Ювенал. Сатиры
• * * * ("Взирает верность на Тебя... ")
• * * * ("Коль много за Тебя сердец пылает к Богу... ")
• * * * ("Коль счастлива земля, коль счастливы венцы... ")
• * * * ("С младыми пальмами спокойных наших дней... ")
• * * * ("Так ныне новый год к нам щастие приводит... ")
• * * * ("Твоей короны здание, Монархиня, пускай стои... ")
• * * * ("Ты войско, Ты совет... ")
• * * * ("Хвалить хочю Атрид... ")
• * * * ("Четыре род венца Елисавете дал... ")
• * * * ("Явив щастливую премену... ")