93
1764 СЕНТЯБРЯ 20. Я. Я. ШТЕЛИНУ
Figurae chasmatum Borealium aeri incisae sunt eggregie expressae et pauca, quae correctione indigeant, reperio. Cras in Cancellaria de praemio agam, ubi praesentia Tua multu[m] valebit. Caeterum autographus meus necessario requiritur, ut conferre eum possim cum apographo inciso.
M. L.1*
Die 20 Sept.
1764
Перевод
1 и ваше присутствие будет весьма важно. Кроме того, обязательно требуется мой оригинал для сравнения его с вырезанной копией.
М. Л.
20 сентября 1764
Примечания
Печатается по собственноручному подлиннику (ГПБ, Погодинское собрание, автографы, № 271).
Латинский текст впервые напечатан — Летописи, т. I, кн. 1, М., 1859, отд. III, стр. 196, № 7; русский перевод впервые напечатан — Акад. изд., т. VIII, стр. 304.
Речь идет о таблицах северных сияний, гравированных на меди мастером И. Штенглином по рисункам Ломоносова.
Подробнее см. т. III наст. изд., стр. 584—585.
1 Вопрос об оплате работы гравера был разрешен Академической канцелярией, согласно желанию Ломоносова, при участии Я. Я. Штелина как «директора художеств». Определение Канцелярии по этому предмету подписано Ломоносовым и Таубертом 28 сентября 1764 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 475, л. 254). Из этого определения видно, что Ломоносовым было сдано для гравирования 13 рисунков и что к моменту написания публикуемого письма гравер успел изготовить только две доски.
1* omonosow.