46
1754 НОЯБРЯ 19. М. И. ВОРОНЦОВУ
Сиятельнейший рейхсграф,
милостивый государь Михайло Ларионович!
Идею, от вашего сиятельства милостиво сообщенную, по моей возможности сочинил стихами, которые отдаю на рассмотрение ваше и при том оригинал возвращаю по повелению вашего сиятельства. На щите, к тому вместо фронтисписа поставленном, уместиться им невозможно так, чтобы в требуемом отстоянии прочитать можно было. Но ежели он в вышину и в ширину будет близ трех аршин, то можно поставить приложенные стихи литерами длиною с четвертью, а шириною без четверти вершок, которые снизу свободно читать можно будет. При сем обложенные рамами флорентинской работы картины1 имея честь представить, с глубоким высокопочитанием пребываю
вашего сиятельства
всепокорнейший и нижайший слуга
Михайло Ломоносов
Ноября 19
1754 года
Примечания
Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 20, оп. 3, № 134, л. 6).
Впервые напечатано — Архив кн. Воронцова, кн. IV, М., 1872, стр. 482.
Письмо написано в ответ на просьбу М. И. Воронцова сочинить надпись «стихами или прозою» на празднество с иллюминацией, которое он по примеру других вельмож намеревался устроить у себя в доме по случаю рождения вел. князя Павла Петровича. Просьба Воронцова была изложена письменно на листке, озаглавленном «Нотация на память. Материя для сочинения надписи иллюминации моей», где Воронцов собственноручно набросал в прозаической форме проект «надписи» (Акад. изд., т. VIII, стр. 176).
«Надпись на рождение государя великого князя Павла Петровича» в томе I собрания сочинений Ломоносова, которое выпускалось Московским университетом (стр. 178; см. т. VIII наст. изд. и Акад. изд., т. II, стр. 176 перв. паг. и 123 втор. паг.). Первые два стиха этой надписи почти дословно совпадают с первыми словами «нотации» Воронцова.
«Санктпетербургские ведомости», 1755, № 20 от 10 марта, стр. 4).
1 Какие картины, «обложенные рамами флорентинской работы», были представлены Ломоносовым при публикуемом письме, остается невыясненным.