19
1751 МАЯ 8. И. И. ШУВАЛОВУ
Милостивый государь Иван Иванович!
Поздравляю вас с благополучным выездом в те прекрасные места,1 в которых холодноватые российские зефиры не могут препятствовать натуры и искусства силе в произведении красот, обыкновенных в благорастворенном теплотою климате. Дай боже, чтобы прежестокая минувшия зимы стужа2 время. Но как лето и зима вдруг быть не могут, чтобы вы, сличив одно с другим, при строгости и скучном виде одного могли яснее видеть и выше почесть другого красоту, нежность и приятность, для того имею честь прислать вам зиму стихотворную в эклоге, сочиненной студентом Поповским.3
Я в ней не поправил ни единого слова, но какову он прошедшей зимы дал, так к вам и вручить честь имею, с должным почтением непременно пребывая
вашего высокородия
всепокорный слуга
Михайло Ломоносов
Маия 8 дня
1751 года
Примечания
Печатается по тексту первой публикации.
Впервые напечатано — Соч. 1784, ч. I, стр. 319.
1 Под «прекрасными местами» Ломоносов разумеет Царское Село, где, сопровождая Елизавету, часто бывал Шувалов и куда по его приглашению езжал и Ломоносов.
2 «прежестокая минувшая зимы стужа» подтверждаются данными метеорологических наблюдений профессора И. -А. Брауна: в феврале 1751 г. температура в Петербурге опускалась до — 30º С. («Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие», 1755, февраль, стр. 155).
3 Упоминаемая Ломоносовым эклога Н. Н. Поповского до нас не дошла. Об отношении Ломоносова и Шувалова к Поповскому см. т. IX наст. изд., документ 385 и примечания к нему.