НАСТАВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
О СОЧИНЕНИИ ЧАСТЕЙ СЛОВА
ГЛАВА 1
О СОЧИНЕНИИ ЧАСТЕЙ СЛОВА ВООБЩЕ
§ 469
Имена прилагательные, местоимения и причастия должны с существительными, к которым прилагаются, быть согласны в роде, числе и падеже: искренней другъ, святая правда, похвальное дело, свои труды, неподвижные законы.401
§ 470
Соединенные существительные имена требуют имен прилагательных, местоимений и причастий23* множественных: Касторъ и Полуксъ, рожденные от Леды; любезные мои Цицеронъ и Виргилiй. Однако нередко единственное число с ближним существительным согласно склоняется: мой отецъ и мать; братъ и сестра моя.
§ 471
Причастия названной, именуемой и другие, сим подобные, положенные после имен существительных разного числа или рода, сочиняются согласно с тем, которое есть основание всей речи, то есть к которому надлежит другое как некоторое приложение: городъ, Москва именуемый; приморское место,402 Дубки403 называемое.
§ 472
Существительные сопряженные, к одной вещи надлежащие, падежом согласные, родом и числом различествовать могут: стихотворство — моя утеха; физика — мои упражненiя.
§ 473
Когда два имени существительные, к разным вещам принадлежащие, полагаются в слове без союза, одно должно быть в родительном падеже: множество народа, туча стрелъ, столпъ церкви, сынъ отечества. Когда же значит владение, существительное требует прилагательного: домъ отца моего, стихи древняго Гомера, или другого существительного: стихи Гомера-стихотворца, владенiе царя Константина, или404 само претворяется в прилагательное, либо в притяжательное: 405 стихи Гомеровы, царство Константиново, домъ отеческiй.
§ 474
Прилагательные имена, когда в силе существительных употребляются, подобно как существительные сочиняются: много делъ великихъ въ древности закрылось.
§ 475
ежели здравствуешь, то изрядно, а я живу здорово.406
§ 476
Глагол неокончательного наклонения служит нередко вместо именительного падежа: лгать — не наше дело вместо: ложь — не наше дело; иметь товарища въ напасти есть некоторое утешенiе.
§ 477
Имена существительные, соединенные одним глаголом, часто требуют числа множественного: миръ и любовь да пребудутъ съ вами. Иногда и единственное число служит: взгляды, речь и учтивость часто обольщаетъ.
§ 478
Множественные глаголы благороднейшему лицу следуют; первое благороднее второго, второе третьего: ежели ты и твой соседь мира желаете, я и мой прiятель не отречемся.
§ 479
Иногда лице согласуется с ближним именем: вы меня отъ пагубы и народъ избавилъ.
§ 480
Предлог со нередко принуждает поступить против вышепомянутых правил: ты со мною согласно пишешь вместо: я и ты согласно пишемъ.407
§ 481
Местоимения возносительные которой, которая, которое, равно как сей, тотъ, онъ, самъ согласуются с предшедшими в роде, числе и падеже: прiятель твой, которой и меня любилъ, отсюду отлучился; пришла старость, она ослабила мою силу.
ГЛАВА 2
О СОЧИНЕНИИ ИМЕН
§ 482
Существительные, до похвалы или похуления надлежащие, требуют родительного падежа: человекъ превосходнаго остроумiя; младенецъ слабаго сложенiя.
§ 483
Прилагательных имен падежи, с коими они сочиняются, общим правилам не подвержены ради разных их знаменований, что должно знать из употребления. Непостоянства сего примеры: силенъ словомъ,408 рукою; силенъ въ слове,409 въ споре; счастливъ братомъ; счастливъ въ игре, на бою и проч.
§ 484
Имена, часть значащие, требуют родительного множественного с предлогом изъ: орелъ изъ птицъ высокопарный; красноречивый Цицеронъ изо всехъ Ораторовъ. Подобным образом числительные производные: первой изъ знатныхъ, четвертой изъ учениковъ.
§ 485
Числительное имя первообразное одинъ сочиняется с существительным в том же падеже: одинъ мужъ, одной жены, со однемъ дитятемъ.
§ 486
Два, три, четыре в именительном требуют родительного единственного: два светила, три лица, четыре части, но в косвенных падежах склоняются согласно во множественном числе: двухъ светилъ, тремъ лицамъ, четырьми частьми.410
§ 487
Когда к сим числительным припряженное существительное будет со своим прилагательным, тогда существительное по обыкновению полагается в родительном падеже единственном, а прилагательное — в родительном множественном: четыре корабля военныхъ, три человека сильныхъ или в именительном множественном: четыре корабля военные, два человека сильные. Хотя сие и бывает в именительном противно общему правилу о согласии существительных с прилагательными, однако в косвенных согласие содержится: четыремъ кораблямъ военнымъ, въ четырехъ корабляхъ военныхъ.411
§ 488
Пять, шесть и прочие первообразные числительные в именительных принимают родительный множественный существительного: едей, двенатцать месяцовъ, тритцать дней, семдесятъ летъ.412
§ 489
Все сии косвенными падежами сходствуют, но числом разнятся: пятью чувствами, по двенатцати месяцахъ, по тритцати дняхъ, семьюдесятьми летами.413
§ 490
Из сего вычти сорокъ, сто, тысяча: во сте корабляхъ, по сороку пушекъ, на тысячу галеръ.414
§ 491
Числительные двое, трое, четверо, десятеро и проч. во всех падежах требуют существительного в родительном множественном: двое мещанъ, трое беглыхъ, девятеро разбойниковъ. Но сие употребляется только о людях, и то по большой части низких, ибо неприлично сказать: трое бояръ, двое архiреевътри боярина, два архiерея.415
§ 492
В бездушных вещах, которые только во множественном употребительны, полагаются сии числительные с окончанием на и согласными падежами: двои сани, трои гусли, десятеры вилы, а несвойственно сказать: пятеры столы, но: пять столовъ. Также кроме человека о прочих животных не говорится: шестеры лошади, двои слоны несвойственно, но: шесть лошадей, два слона.
§ 493
Существительные бездушных вещей, единственного числа не имеющие, склоняются с сими числительными по общему правилу согласия (§ 469): двои часы, двоихъ часовъ, двоимъ часамъ, двоими часами, о двоихъ часахъ.416
§ 494
Уравнительные требуют родительного: света яснеее добродетель.
§ 495
Родительный падеж уравнительного переменяется в падеж, приличный глаголу, когда между ими положены будут союзы нежели или какъ: честнее малой праведной пожитокъ, нежели неправдою собранное богатство.
§ 496
К уравнительным прилагаются наречия много, мало, сколько, столько, несколько и другие подобные для напряжения или ослабления вещи: много любезнее мира сладость, нежели военная слава; у стихотворцевъ употребительнее несколько грамматическiя вольности, нежели у ораторовъ.
§ 497
Кроме родительного принимают уравнительные творительный, излишество или недостаток знаменующий: большей братъ годомъ старее меньшаго или требуют винительного с предлогом нана вершокъ долее; но на годъ старее несвойственно. Творительный общеупотребителен.417
§ 498
Здесь примечать должно, что хотя российские уравнительные правдивее наречия, нежели имена, могут быть названы, однако здесь между сочинением имен вмещаются, для того что 1) они имен силу имеют, 2) что некоторые и действительно склоняются: старшаго всехъ стихотворцевъ читаю Гомера; простирайте раченiе къ прiятнейшему протчихъ испытанiю натуры.
§ 499
Когда многие вещи одного рода между собою уравняются, употребляют степень превосходный с родительным падежом и с предлогом изъ: Апеллесъ изъ живописцовъ преискусный; Волга изъ рекъ Российскихъ превеликая.
§ 500
Вместо предлога изъ с родительным в равной силе употребляется предлог между с творительным падежом: превысокое между древами больше подвержено стремленiю ветровъ.
ГЛАВА 3
О СОЧИНЕНИИ ГЛАГОЛОВ
§ 501
кто хранитъ законы, законы сохранятъ его взаимно.
§ 502
Когда ж пред ним присовокупляется отрицательная частица не, винительный падеж обращается в родительный: не давай воли языку въ пированiи.
§ 503
Принимают нередко действительные глаголы и родительный падеж, когда их сила не ко всей вещи, но к части, и не во все время, но ненадолго простирается: дай воды, то есть немного, часть оныя; в прочем должно сказать: дай воду. Посулить кому лошади разумеется не на долгое время; посулить лошадь значит, чтоб отдать ее вовсе. В сем заключается еще учтивость: покажи свою книгу — сказано со властию; покажи своей книги — речь учтивее.418
§ 504
часто почитаетъ народъ несмысленныхъ разумными, беззаконныхъ добродетельными; роскошь погружаеть землю въ злоключенiи.
§ 505
Глаголы действительные, знаменующие желание, искание и сим подобные, по большой части родительный падеж принимают: всякъ желаетъ чести, не всякъ получаетъ; ищи ученiя, благополучiе найдешь.
§ 506
Страдательный глагол требует родительного с предлогом отъ или творительного без предлога: книга твоя прочтена мною со вниманiемъ; Дарiй побежденъ отъ Александра, но убитъ отъ своихъ рабовъ.
§ 507
Сей творительный должно различать от творительного, орудие значащего, который при глаголах всякого рода служит: умереть лихорадкою; коснуться рукою; подниматься веревкою; рубиться саблею.
§ 508
Итак, когда действительные глаголы превращаются в страдательные, тогда винительный должен быть именительным, именительный — творительным или родительным с предлогом отъ: часто стыдъ преклоняетъ техъ, которыхъ рассужденiе не побеждало; в страдательном: е, которые не побеждены рассужденiемъ.
§ 509
Предлог чрезъ хотя в недавных временах введен был вместо отъ, однако нам то не свойственное и со французского языка принужденное употребление.
§ 510
В § 363 хотя показано, что страдательные глаголы не производятся приложением ся к действительным, однако в некоторых, к славенскому свойству склоняющихся выражениях на ся кончащиеся страдательных силу имеют: мы ему вину прощаемъ; вина ему отъ насъ прощается, а не: онъ отъ насъ прощается. Мы его возносимъ, то есть хвалимъ; онъ отъ насъ возносится значит другое, то есть восстаетъ къ верьху. Однако онъ отъ насъ превозносится 419
§ 511
Посему явствует, коль прилежно смотреть должно, чтоб различить те возвратные глаголы, которые вместо страдательных употреблены быть могут, от тех, которые сего отнюд не терпят: ветръ колеблетъ море и ветромъ или отъ ветра колеблется море весьма изрядно; напротив того, мать дитя качаетъ и дитя отъ матери качается весьма несогласный разум имеют, ибо последнее значит, что дитя, само съ боку на бокъ качаясь, отъ матери уклониться хочетъ.420
§ 512
Для избежания в сем погрешностей два способа вижу: 1) как пред сим помянуто, славенские речения больше позволяют употребление возвратных вместо страдательных, к чему требуется прилежное чтение и довольное разумение книг церковных; 2) ежели творительный падеж не так, как лице, но в силе орудия представляется, то страдательного силу возвратный глагол иметь может: ветръ качаетъ дерева; дерева ветромъ качаются. Но и тут всегда безопаснее употреблять страдательные глаголы: Фараона вода потопила, Фараонъ водою потопился; последнее уже другую силу имеет: будто бы фараон потонул по своему желанию. Прямое страдательное знаменование: Фараонъ потопленъ водою.
§ 513
Возвратные глаголы содержат в себе самих, то есть в окончании сямоюсь въ реке водою; возношусь именiемъ; вертится около перста.
§ 514
Взаимные требуют творительного с предлогом съ: во всю жизнь со страстьми боремся; знаться съ добрыми людьми похвально.
§ 515
К сему присовокупляется прилично творительный падеж орудия: знаться съ добрыми людьми хлебомъ да солью; во всю жизнь со страстьми боремся духомъ.
§ 516
Глагол средний перед собою и после себя может иметь падеж именительный: старость сама есть болезнь; Иръ былъ человекъ бедной; я иду радостенъ.
§ 517
Последующий именительный часто претворяется в творительный, а особливо когда глаголы живу, слыву и им подобные место имеют: .
§ 518
Глаголъ есть свойственно в российском языке разумеется и редко явственно изображается, особливо в обыкновенном штиле и в разговорах: Агриппа беспамятенъ,24* разумеется есть.
§ 519
Однако глагол бываю почти всегда остается в речи: Агриппа бываетъ беспамятенъ.421
§ 520
Общих глаголов российский язык невеликое число имеет: касаюсь, кланяюсь, стараюсь, тщусь, молюсь и проч.; сочиняются по большей части с дательным.
§ 521
Безличные российские глаголы почти все от личных заемлются, как: случается, приключается, надлежитъ от случаюсь, приключаюсь, надлежу, кроме одного почти пристоитъслучается натти петуху жемчужину; надлежитъ презирать съ терпенiемъ противности.
§ 522
Все действительные глаголы безлично склоняются, чем близко подходят к знаменованию страдательному: меня хвалятъ, тебя хвалятъ, его хвалятъ; насъ, васъ, ихъ хвалятъ и проч. по всем наклонениям и временам.422
§ 523
В прошедших и будущих временах безличным образом употребляются глаголы в среднем роде: думано было, бывало сижено, было поговорено, тебе велено, дано делать, отведено земли столько и проч.423
§ 524
Неокончательного наклонения глаголы с теми же падежами сочиняются, с которыми сами их глаголы: писать похвалу Героевъ; служить общей пользе; жалеть прiятеля; петь о поляхъ Полтавскихъ.
§ 525
начинаю, привыкаю, долженствую, желаю, прошу, советую, стараюсь, повелеваю, запрещаю, принуждаю, заказываю, даю и некоторым другим: начинаю учиться грамматике; привыкаю жить осторожно; долженствую почитать родителей; дай писать и проч.424
§ 526
Сие ж наклонение служит в российском языке вместо повелительного, когда что со властию425 повелевается: привести предъ насъ, пожаловать въ чинъ, быть по сему.426
§ 527
Сомнительное неокончательное наклонение с приложением частицы ли изображает неизвестное следствие: бывать ли мне въ отечестве; видать ли своихъ родителей.427
§ 528
Но ежели сочинится с частицею нене бывать мне въ отечестве; не видать своихъ родителей.428
§ 529
Неокончательное неопределенное с приложением прошедшего было имеет силу начинательного глагола: мне было говорить, то есть я хотелъ только начать говорить. А когда было назади поставится, значит раскаяние в том, что не сделалось: говорить было, писать было.429
§ 530
Быть неокончательное с приложением другого значит принуждение: быть писать, быть умереть.430 Также и причастия в той же силе служат: быть оправлену, быть обвинену, быть обмануту. Усеченные лучше служат, нежели причастия полные: оправленному, обвиненному, обманутому.431
§ 531
Деепричастия и причастия тех же падежей требуют, с которыми их глаголы сочиняются: хранитъ правду и не боится враговъ; храня правду, не боится враговъ; хранящiй правду не боится враговъ.
§ 532
Весьма погрешают те, которые по свойству чужих языков деепричастия от глаголов личных лицами разделяют, ибо деепричастие должно в лице согласоваться с главным глаголом личным, на котором всей речи состоит сила: идучи въ школу, встретился я съ прiятелемъ; написавъ я грамотку432 посылаю за море. Но многие в противность сему пишут: идучи я въ школу, встретился со мною прiятель; написавъ я грамотку, онъ прiехалъ съ моря; будучи я удостоверенъ о вашемъ къ себе дружестве, вы можете уповать на мое къ вамъ усердiе, что весьма неправильно и досадно слуху, чувствующему правое российское сочинение.433
§ 533
Сожалетельно, что из обычая и употребления вышло славенское в сочинении глаголов свойство, когда вместо деепричастий дательный падеж причастий полагался, который служил в разных лицах: ходящу мне въ пустынеерь ужасный. И хотя еще есть некоторые того остатки, российскому слуху сносные, как: бывшу мне на море, восстала сильная буря, однако прочие из употребления вышли. В высоких стихах можно, по моему мнению, с рассуждением некоторые принять. Может быть, со временем общий слух к тому привыкнет, и сия потерянная краткость и красота в российское слово возвратится.434
§ 534
Вспомогательные глаголы буду и стану не везде один вместо другого употреблены быть могут. Буду сопрягается с действительными и со страдательными равномерно: буду писать, буду писанъ, но хотя стану писать есть правильно, однако не говорится: станетъ написано.435
§ 535
Также примечать должно, что не со всеми неокончательными наклонениями вспомогательные глаголы сочиняются, но токмо с неопределенными: стану писать, буду вертеть, а с неокончательными единственными совершенными сомнительными: весьма неупотребительны.436
§ 536
Вспомогательный глагол бывало в просторечии присовокупляет к себе будущее неокончательное: бывало станетъ сказывать, а мы смеемся. Три времени — давнопрошедшее, будущее и настоящее — значат прошедшее дело: бывало станетъ сказывать, а мы засмеемся; давнопрошедшее в два будущих значат дело прошедшее; сюда надлежит: бывало придетъ и что-нибудь скажетъ.437
ГЛАВА 4
О СОЧИНЕНИИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ СЛОВА
§ 537
Первая из вспомогательных частей слова есть местоимение, которого нужные к сочинению правила суть следующие: 1) я, ты, онъ со своими множественными могут быть умолчаны перед временами глаголов, которых лица окончаниями различаются, что к украшению и к важности служит: вижу восходящую брани тучу; не страшись бессильнаго гнева.
§ 538
Когда же лица окончаниями не различаются, не должно оных местоимений умалчивать, разве где из предшедшего разума лице познать можно по бесперерывному и близкому разуму: я предлагалъ вамъ свое мне.
§ 539
Первообразные местоимения дательного падежа мне, тебе, себе вместо производных мой, твой, свой во всяком роде и числе с существительными, в именительном падеже произносимыми, сочиняются: онъ мне отецъ, тебе братъ, самъ себе другъ вместо: мой отецъ, твой братъ, свой другъ.438
§ 540
Для вящего напряжения слова прилагается к ним местоимение самъ: самъ я слышалъ, самъ ты мне сказывалъ, самъ себя знаешь.439
§ 541
Возносительные местоимения которой, ая, ое, кой, коя, кое и проч. согласуются со своим предыдущим в роде и в числе, в падеже не всегда: человее, того ныне весьма презираютъ; счастлива та земля, которой премудрая власть повелеваетъ.440
§ 542
Когда между двумя существительными, родом разнствующими и сопряженными между собою глаголом существительным, положено будет местоимение возносительное, то оное сочиняется с предыдущим: есть городъ въ Грецiи, которой называется Афины.
§ 543
Вопросительное кто всегда в мужеском роде разумеется, какой бы род в ответствии ни воспоследовал: кто основалъ Римъ? Ромулъ; кто оставилъ Тиръ? Дидона; кто кричалъ? дитя.
§ 544
Местоимение что разуметь должно о бездушных вещах всех родов: что ослабило члены? трудъ; что изнурило твое серце? любовь.
§ 545
Что, имеющее силу существительного, требует родительного падежа: что тебе тамъ дела? что денегъ издержано на покупку?
§ 546
весьма прилеженъ; читай скоро; просящiй неотступно; вопрошая важно; очень рано.
§ 547
Наречия, происходящие от имен, падежи, оным приличествующие, содержат: достойно воздаянiя; любезно Богу и людямъ.
§ 548
Изобилие или недостаток значащие наречия с родительным сочиняются: довольно благоразумiя, мало красноречiя.441
§ 549
Разные наречия по своей силе разные принимают падежи: впору тебе платье, рано поутру, поздно ночью. Также и с неокончательными наклонениями сочиняются: где сидеть; некуда пристать; поздно25* начинать.
§ 550
Предлоги, которые с родительным падежом сочиняются, суть следующие: для, да, изъ, отъ, ради, у, наприм.: для .442
§ 551
Предлог ради напереди и назади имени полагается и ту же силу в обоих местах имеет: ради бедности и бедности ради помилованъ.443
§ 552
С дательным сочиняются ко или къ и по: къ делу способенъ, приду по данному слову. Ко употребляется больше для того, чтобы избежать стечения согласных: ко всемъ ласковъ, ко рву блиско. По требует иногда предложного, когда значит после: по разговорахъ разъехались, по печали радость.444
§ 553
Во, за, на, надъ, подъ, предъ, со винительный и творительный в разном разумении принимают. Когда значится движение или стояние на одном месте, творительный употребляется: во дворе еять, на площади ходить, надъ мертвымъ плакать, подъ бременемъ стенать, предъ судомъ страшиться, съ лицемерами ханьжить.445
§ 554
Когда ж движение с одного места на другое изображено быть должно, с винительным сочиняются: спешить во дворъ, выкинуть за окно, поставить на столъ, взлететь надъ лесъ, подлесть подъ лавку, стать передъ судъ.446
§ 555
По и со винительного требуют, когда первым подобие, вторым равенство значится: Агриппа лицемъ въ матерь, ростомъ съ отца. Целые нигде, как для избежания стечения согласных, не полагаются: во мне, со мною, в прочем употребляются без о, как выше видно.447
§ 556
Межъ или между сочиняются с творительным: между горамимежду горъ; межъ рекъ; нередко, соединясь с предлогом про, ту ж силу имеет: промежъ людьми обращаться; для изображения движения с места на место винительного не отвергает: вступить межъ непрiятельскiе полки.448
§ 557
Предлог о или объ предложному падежу свойственен: сказывать о делахъ славныхъ; радоваться объ общемъ добре. Сверх сего сей предлог кратко показывает число частей какого-нибудь животного: о двухъ рогахъ, о четырехъ ногахъ. Объ одномъ сыне вместо у него одинъ сынъ весьма развратно.449
§ 558
Про с винительным, при с предложным сопрягается: .450
§ 559
Нередко перед одним именем полагаются два предлога; падеж последует первому: переехать из-за реки; поднять из-подъ стола.451
§ 560
В просторечии предлоги обыкновенно повторяют перед существительным и прилагательным, особливо26* в простых песнях: на горе на высокой; по морю по синему.452
§ 561
Союзы сопрягательные и разделительные равные наклонения глаголов и равные падежи в именах совокупляют и различают: 453 прiобрелъ честь и славу; или похваляютъ, или поносятъ.
§ 562
Условные совокупляют два рассуждения в общую взаимность, из которых в каждом имена и глаголы свое сочинение имеют: какъ стану я смотреть на все людскiя речи, то буду принужденъ осла взвалить на плечи.454
§ 563
Противительными показывается выключение или исправление первого положения, которых обоих сочинение друг от друга не зависит: хотя всегдашними снегами покрыта северна страна, но Богъ межъ льдистыми горами великъ своими чудесами.455
§ 564
Винословных сила есть в сопряжении причин предложенной мысли: Крезъ много можетъ, потому что богатъ. Часто предходят причины мыслям, для того и союзами винословными речь начинается: понеже Крезъ богатъ, то много и можетъ.
§ 565
Союзы наносительные соединяют мысли, которые одна из другой следуют, хотя каждой сочинение собственное имеет: смиренiе никому не вредно, и такъ всемъ любезно.
§ 566
Междуметия вотъ, тото, фу сочиняются с именительным: вотъ книга; тото дорогая вещь; фу, какой неповоротливой.
§ 567
перед дательным полагаются: горе намъ беднымъ; исполать молодцу; на, вотъ на тебе рука.
§ 568
Со звательным сочиняются: цыцъ, прочь, гей, ну: цыцъ ты, не лай; прочь, назойливой; гей, прохожей; ну, ленивецъ.
§ 569
Прочие междуметия по большей части одне без сочинения употребляются.
§ 570
Восклицательное о! у славян полагается с родительным падежом: о чуднаго промысла! Но россиянам свойственнее именительный: о чудный промыслъ!
ГЛАВА 5
О СОЧИНЕНИИ ЧАСТЕЙ СЛОВА ПО РАЗНЫМ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ
§ 571
В рассуждении обстоятельств места на вопрос где въ: родился въ Москве; жилъ въ Кiеве; учился въ Германiи, Францiи и Англiи. Предлог может ко всем стекшимся именам мест быть приставлен: въ Германiи, во Францiи, въ Англiи науки процветаютъ.
§ 572
Имена городов, по рекам проименованных, полагаются в предложном падеже с предлогом на: на Дону жить прохладно, на Москве — весело.456
§ 573
Сему последуют имена улиц, гор, поль, морей, островов: живетъ на Покровке, гульбище на трехъ горахъ, на Девичьемъ поле, на Курострове, буря была на Каспiйскомъ море.457
§ 574
Именам приходов приличествует у с родительным: е; у Успенья на Покровке; у Николая-подкопая.458
§ 575
Того же предлога и падежа требуют усолья и некоторые городы особливо: у соли Камской; у соли Вычегодской; у города Архангельскаго.459
§ 576
Имя домъ на вопрос где не требует предлога, но родительным падежом ответствует: Донъ донъ, а лутче дома; когда ни придешь, Пахома нетъ дома.
§ 577
На вопрос куда требуется падеж винительный с предлогом въ, когда имя есть нарицательное или собственное государства, города, монастыря, деревни и всех тех, которые требуют на вопрос где предложного с предлогом въ: въехать27* въ Кiевъ; отправиться на Польшу.
§ 578
Которые на вопрос где на, те на вопрос куда требуют винительного с тем же предлогом: ехать28* на Вятку, на Покровку, на Охту.
§ 579
Имена, сочиняющиеся на вопрос где с предлогом у и с родительным, на вопрос куда сочиняются с винительным и с предлогом къ: плыть къ городу Архангельскому; послать к соли Камской; итти къ Казанской молиться.
§ 580
На вопрос откуда следуют те имена, которые на вопрос где в предложном падеже с предлогом въ употребляются, в родительном падеже с предлогом изъ: возвратиться изъ Германiи, вызвать изъ Францiи.
§ 581
На требующие к вопросу где принимают на родительный с предлогом съ: съ Вятки хлебъ и медъ, съ Волги рыбу привозятъ.
§ 582
Предлогом у на где ответствующие на откуду принимают отъ: отъ города Архангельскаго, отъ соли Камской приходятъ письма; отъ Казанской после обедни народъ идетъ.
§ 583
На вопрос которымъ местомъ служит творительный без предлога: плылъ Двиною; ехалъ Москвою, улицею, деревнею, лугомъ.460
§ 584
Но ежели значит место на пути или дорогу поперечную, предлог черезъ предпрiять свой путь въ Казань черезъ Москву; итти черезъ улицу; перегрести черезъ реку.
§ 585
Времена, количества знаменующие, требуют имен числительных в винительном без предлога: жилъ девяносто летъ; десятую зиму доживаю въ удаленiи отъ дому.
§ 586
Ежели ж значит срок, прилагается предлог на: поехалъ въ чужiе краи на пять летъ; занялъ денегъ на два месяца.
§ 587
Когда разумеется произведение или совершение дела, требуется предлог въ: въ десять летъ взята Троя; въ два года выслушалъ физику.461
§ 588
Для изображения лет возраста употребляем родительный без предлога: двенатцати летъ вступить въ ученiе математики; умереть семидесяти летъ.462
§ 589
Буде хотим изобразить время по праздникам или по знатным святым, употребляем предложный падеж с предлогом о: о Рождестве, о Петрове дни; недели лучше принимают предлог на: на масленице, на страшной неделе.463
§ 590
Части дней и года главные творительного требуют без предлога: днемъ работать, ночью почивать; весною посеять, осенью собрать.
§ 591
Меру значащие имена в именительном без предлога полагаются: старая верста была тысяча саженъ или в винительном с предлогом на: на тысячу саженъ.
§ 592
Цену дательный с предлогом по изображает: въ старину быль оковъ ржи по четыре алтына.464
Примечания
23* В подлиннике ошибочно наречий.
24* Грамм. 1-е изд. безпамятенъ.
25* В обоих трижизненных изданиях опечатка позно.
26* Грамм. 1-е изд. а особливо.
27* Грамм. 1-е изд. въехать.
28* Грамм. 1-е изд. ехать.
401 § 469. См. Материалы, стр. 623180.
402 § 471. приморское место — в нем. переводе: das an der See gelegene Landhauß [приморский загородный дом].
403 § 471. Дубки — имеется в виду каменный дворец в Дубках, на правом берегу Сестры-реки, при впадении ее в Финский залив (см. гравированную в XVIII в. И. Гриммелем карту Ладожского озера и Финского залива, Архив АН СССР, разд. IX, оп. 1а 94).
404 § 473. стихи Гомера-стихотворца, владенiе царя Константина или — в нем. переводе пропущено, повидимому, по недосмотру.
405 § 473. либо в притяжательное — в нем. переводе: oder in eine eigenthümliche Benennung [либо в притяжательное наименование].
406 § 475. а я живу здорово — в нем. переводе: а мы живемъ здорово и добавлено: Hier ist in dem ersten Satz das ты ausgelaßen, wird aber darunter verstanden; in dem andern ist das мы mit живемъ in gleicher Zahl und Person [Здесь в первом предложении ты опущено, но подразумевается; во втором мы в одном числе и лице с живемъ].
407 § 480. — в нем. переводе пропущено.
408 § 483. силенъ словомъ — в нем. переводе: starck in der Rede [красноречив].
409 § 483. силенъ въ слове — в нем. переводе: starck (zuverläßig) in einem Wort [верен своему слову].
410 § 486. четырьми частьми — в нем. переводе: четырьмя́ частьми. Ср. также § 260. См. Материалы, стр. 612100, 613108, 634297.
411 § 487. См. Материалы, стр. 60855, 61072, 675513.
412 § 488. См. Материалы стр. 60966, 612100, 625201, 634297, ср. стр. 642357.
413 § 489. См. Материалы, стр. 60966, 634297, 637334.
414 § 490. Ср. Материалы, стр. 642365.
415 § 491. См. Материалы, стр. 626214.
416 § 493. См. Материалы, стр. 61073.
417 § 497. См. Материалы, стр. 675522, ср. стр. 642374.
418 § 503. См. Материалы, стр. 61074, 616126, 637330, 700745.
419 § 510. См. Материалы, стр. 61081, 697720 (имеет связь и с §§ 511—513).
420 § 511. Ср. § 363 Грамматики. См. Материалы, стр. 61080.
421 § 521. См. Материалы, стр. 682578, 699736.
422 § 522. См. Материалы, стр. 693669.
423 § 523. См. Материалы, стр. 61075, 79, 693667.
424 § 525. См. Материалы, стр. 700750.
425 § 526. со властию — в нем. переводе: mit Nachdruck oder Macht [выразительно или властно].
426 § 526. См. Материалы, стр. 61084, 688617, 691652, 694688, 697723.
427 § 527. Ср. Материалы, стр. 613115.
428 § 528. См. Материалы, стр. 651441, 700747.
429 § 529. См. Материалы, стр. 700747, 700751.
430 § 530. См. Материалы, стр. 700742.
431 § 530. Ср. Материалы, стр. 651441.
432 § 532. грамотку — в нем. переводе Грамматику. Стафенгаген принял, повидимому, слово „грамотку“ за опечатку, не зная, должно быть, что в русской разговорной речи того времени грамоткой называлось письмо; А. П. Сумароков в Эпистоле о русском языке говорит:
Письмо, что грамоткой простой народ зовет
Слово „грамотка“ в этом значении встречается и в некоторых официальных академических документах, подписанных Ломоносовым (см., например, Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 113, листы 17 и 535).
433 § 532. что весьма неправильно и досадно слуху, чувствующему правое российское сочинение. — В нем. переводе пропущено.
434 § 533. Пример подобного употребления дательного падежа см. Риторику 1748, § 298, стр. 357—358 настоящего тома и Материалы, стр. 705, 1 стлб., 3 стр. сн.
435 § 534. См. Материалы, стр. 622168, 692658, 700741, 744.
436 § 535. См. Материалы, стр. 622168, 692658, 700741.
437 § 536. См. Материалы, стр. 624193, 700748, 705791.
438 § 539. См. Материалы, стр. 616128.
439 § 540. Ср. Материалы, стр. 616128.
440 § 541. См. Материалы, стр. 623177.
441 § 548. Ср. Материалы, стр. 627—628231.
442 § 550. См. Материалы, стр. 755—75685185.
443 § 551. Ср. Материалы, стр. 755848, 757895.
444 § 552. См. Материалы, стр. 613107, 756851.
445 § 553. См. Материалы, стр. 756851, ср. стр. 60324.
446 § 554. См. Материалы, стр. 618143, 756851, ср. стр. 60430.
447 § 555. См. Материалы, стр. 61082, 631260, 633287, 756851.
448 § 556. Ср. Материалы, стр. 755—756851.
449 § 557. См. Материалы, стр. 756851.
450 § 558. См. Материалы, стр. 617139, 755850, 756851.
451 § 559. Ни в главе Грамматики, посвященной предлогам (§§ 460—462), ни в Материалах не встречается упоминаний о сложных предлогах.
452 § 560. См. Материалы, стр. 617132.
453 § 561. Союзы сопрягательные ... совокупляют и различают. — Этот параграф и следующие (§§ 562—565) ср. Рит. 1748, § 325.
454 § 562. как стану я ... на плечи. — Два заключительные стиха из басни, приведенной в качестве примера в § 308 Рит. 1748.
455 § 563. хотя всегдашними снегами ... великъ своими чудесами — измененная цитата из оды Ломоносова на день восшествия на престол имп. Елизаветы Петровны (1747).
456 § 572. на Дону жить прохладно, на Москве — весело — в нем. переводе: на Москве ее, как на Вологде: in Moskau ist angenehmer leben, als in Wologda. — См. Материалы, стр. 613111, 624—625194.
457 § 573. См. Материалы, стр. 613111, 625195.
458 § 574. См. Материалы, стр. 613111, 625195.
459 § 575. См. Материалы, стр. 613111.
460 § 583. См. Материалы, стр. 60428.
461 § 587. Ср. Материалы, стр. 675497.
462 § 588. См. Материалы, стр. 60643.
463 § 589. См. Материалы, стр. 613110, 633286.
464 § 592. въ старину былъ оковъ ржи по четыре алтына — в нем. переводе: ́нъ die Arschine (kostet) einen Rubel; по пяти́ копеекъ fünf Kopecken; по со́року алты́нъ vierzig Altyn. — Оков — древнерусская мера зерновых хлебов, имевшая в разные периоды разный вес: в XVIII в. оков составлял примерно 0.5 тонны (464 кг). — Ср. Материалы, стр. 642365.