Российская грамматика.
Наставление третие. О имени

НАСТАВЛЕНИЕ ТРЕТИЕ

О ИМЕНИ

ГЛАВА 1

О РОДАХ ИМЕН

§ 138

Российские существительные имена суть четырех родов: мужеского, женского, среднего и общего. Имеют седмь окончаний: а, е, й, о, ъ, ь, я — сила, солнце, рай, слово, человекъ, любовь, земля. Разделение родов имен существительных показывают следующие правила.¹¹⁶

§ 139

Имена, кончащиеся на а, суть рода женского: похвала, величина, слава, Анна, девица. Выключаются имена, мужеский пол значащие: . Но увеличительные мужичина, старичина суть больше рода женского, нежели мужеского. Некоторые имена, происходящие от глаголов: плакса, пьяница, ханьжа суть рода общего.¹¹⁷

§ 140

На е окончание имеющие суть рода среднего: сердце, спасенiе, писанiе. Увеличительные, на ще кончаемые, от мужеских имен происходящие: столище, домище, детинище, хотя суть мужеские, и от женских: бабище, избище, силище — рода женского, однако чаще в среднем употребляются: великое домище, дурное бабище.¹¹⁸

§ 141

Которые на и и ъ кончатся, суть рода мужеского: ей, чародей, храмъ, покровъ, виноградъ.¹¹⁹

§ 142

На о кончащиеся суть рода среднего: слово, золото, кольцо.¹²⁰

§ 143

На ь окончание имеющие суть рода женского: добродетель, любовь, кровь, осень, плесень, ярость, жесть, пыль, пядень, речь, сажень, сарынь, свиль, тень, селдь, свирель, соль, слякоть, степь, стерлядь. Выключаются имена, до мужеского пола надлежащие: повелитель, избавитель, строитель, бобыль; также и следующие: валдырь, вепрь, вехоть, вязель, глаголь, гоголь, грачь, гусь, день, олень, жаль, зверь, корабль, камень, карась, кисель, кистень, ключь, клочь, колачь, комель, конь, косарь, костыль, кошель, кремень, кубарь, куль, лапоть, линь, ломоть, лучь, медведь, мечь, мячь, огонь, панцырь, пень, пискарь, пламень, поршень, простень, пузырь, пупырь, путь, ремень, ревень, рубль, соболь, сычь, уголь, угорь, фонарь, червь, щебень, якорь, ячмень.¹²¹

§ 144

Кончащиеся на я суть рода женского: земля, буря, пуля, песня, баня, конюшня, пустыня, милостыня. Выключаются речения на мя: семя, племя, имя, темя и проч., также и те, которые значат молодых животных: теля, щегля, дитя, ребя, порося, которые все суть рода среднего. Дядя и другие имена, надлежащие до мужеского полу, суть мужеского рода.¹²²

§ 145

Множественного числа имена по большей части суть рода женского: вериги, вилы, воробы, голени, сани, латы, мощи.¹²³

ГЛАВА 2

О СКЛОНЕНИЯХ

§ 146

Склонений в российском языке пять: четыре существительных и одно прилагательных.

§ 147

Имена первого склонения на а и я слуга, изба, дядя, доля.¹²⁴

§ 148

Имена мужеского и женского рода, кончащиеся на а, в родительном падеже единственного числа переменяют а на ы или и, в дательном — на е, в винительном — на у, в творительном — на ою или ой, в предложном — на е; в именительном множественного числа — на ы или и, в родительном — на ъ, в дательном — на амъ, в винительном — на ъ, ы или и, в творительном — на ами, в предложном — на ахъ. Звательные падежи в обоих числах подобны именительным, что все явственнее и обстоятельнее показывает следующая таблица и примеры:

Первый пример

Второй пример

Третий пример

§ 149

Имена, кончащиеся на я, в родительном падеже единственного числа переменяют я на и, в дательном — на е, в винительном — на ю, в творительном — на ею или ей, в предложном — на е; в именительном множественного числа — на и, в родительном — на ь, в дательном — на ямъ, в винительном — на ь или и, в творительном — на ями, в предложном — на яхъ; звательные подобны именительным.

Первый пример

Второй пример

§ 150

Второе склонение заключает в себе имена мужеского рода, кончащиеся на ъ, й и ь, и среднего, кончащиеся на е, iе и о. Напр.: соколъ, злоде.¹²⁷

§ 151

Имена, которые кончатся на ъ, в родительном падеже единственного числа переменяют ъ на а или у, в дательном — на у, в винительном — на а или не имеют никакой перемены, в творительном — на омъ, в предложном — на е или у; во множественном именительном — на овъ, в дательном — на амъ, в винительном — на овъ, ы или и, в творительном — на ами, в предложном — на ахъ; звательные падежи подобны именительным.

Первый пример

Третий пример

§ 152

Имена, кончащиеся на й и ь, в родительном падеже единственного числа переменяют й и ь на я или ю— на ю, в винительном — на я или не имеют никакой перемены, в творительном — на емъ, в предложном — на е; во множественном именительном — на и, в родительном — на евъ или ей, в дательном — на ямъ, в винительном — на евъ, ей или и, в творительном — на ями, в предложном — на яхъ; звательные подобны именительным.

Первый пример

Четвертый пример

§ 153

Имена среднего рода, кончащиеся на о, в родительном единственном переменяют о на а, в дательном — на у, в творительном прибавляется мъ, в предложном переменяется о на е; во множественном именительном — на а, в родительном — на ъ, в дательном — на амъ, в творительном — на ами— на ахъ; винительные и звательные подобны именительным.

Пример

§ 154

Кончащиеся на е так же склоняются и часто имеют окончание на о, когда на последнем складу ударение.

Пример

§ 155

Имена, которые на iе окончание имеют, переменяют в родительном единственном е на я, в дательном — на ю, в творительном придается мъ, в предложном е переменяется на и; во множественном именительном е переменяется на я, в родительном — на и, в дательном — на ямъ, в творительном — на ями, в предложном — на яхъ; звательные и винительные подобны именительным.

Пример

§ 156

Хотя часто в разговорах i выговаривают, как ь, а е — как iо̃, ежели над ним есть ударение, напр., житьiо̃ копiо̃, однако в отмене падежей не происходит оттуду никакой разности, кроме предложного единственного.¹³³

Пример

§ 157

Третие склонение составляют имена среднего рода, кончащиеся на я.

§ 158

Которые имена кончатся на мя, те в родительном единственном, также в дательном и предложном переменяют я на ени, в творительном — на енемъ; во множественном именительном — на ена, в родительном — на енъ или янъ, в дательном — на енамъ, в творительном — на енами, в предложном — на енахъ; звательные и винительные подобны именительным.

§ 159

я иную согласную букву, а не м, в приращении принимают т вместо н.

Пример первый

Пример второй

§ 160

Четвертое склонение состоит из имен женского рода, кончащихся на ь, которая в родительном единственном, также в дательном и предложном переменяется на и, в творительном — на iю или ью; во множественном именительном — на и, в родительном — на ей, в дательном — на ямъ, в творительном — на ями или ьми, в предложном — на яхъ; винительный и звательный подобны именительному.

Пример

§ 161

Пятое склонение заключает в себе имена прилагательные всех трех родов, что видеть можно в следующей таблице и примерах: ¹³⁷

Пример первый

Единственное

Мужеский

Третий пример¹⁴¹

Сокращенного склонения прилагательного, в котором i переменяется на ь во всех падежах.

ГЛАВА 3

СОДЕРЖАЩАЯ ОСОБЛИВЫЕ ПРАВИЛА СКЛОНЕНИЙ

§ 162

Имена, кончащиеся на га, ка, ха, в родительном единственном и именительном множественном принимают и вместо ы: нога, ноги́, но́ги; рука, руки́, ру́ки; блоха, блохи́, бло́хи.¹⁴⁴

§ 163

Родительный падеж множественного числа, хотя по большой части отъятием буквы а производится, однако из сего вычесть должно кончащиеся на ка с предыдущею согласною,¹⁴⁵ где перед к вмещается о: трубка, трубокъ; девка, дееска, подвесокъ; утка, утокъ. Но когда перед к стоит ж, ч, ш, тогда вместо о полагается е: кружка, кружекъ; бочка, бочекъ; пушка, пушекъ.¹⁴⁶

§ 164

Когда перед последнею согласною стоит й или ь, вместо их поставляется буква е: райна, раенъ; серьга, серегъ; люлька, люлекъ.¹⁴⁷

§ 165

Согласные плавные м, н, следуя другим согласным, разделяются от них посредством самогласныя е: пижма, пижемъ; гривна, гривенъ; сосна, сосенъ; копна, копенъ.¹⁴⁸

§ 166

Г, к, х перед следующею согласною требуют самогласныя выключай: яхта, яхтъ; драхма, драхмъ.¹⁴⁹

§ 167

Кончащиеся на жа, ча, ша переменяют в родительном множественном а на ей, когда перед ними стоит согласная: ханьжа, ханьжей; епанча, епанчей и епанечъ; каланча, каланчей; парча, парчей; векша, векшей; верша, вершей; пища, пищей.¹⁵⁰

§ 168

Кончащиеся на я, имея перед собою самогласную, также на ей в родительном множественном кончатся: библея, библей; верея, верей; свая, свай; лядвея, лядвей; шея, шей; шлея, шлей; струя, струй; коллегiя, коллегiй.¹⁵¹

§ 169

Стоящая ь перед я е, а я — на й краткое: бадья, бадей; келья, келей; лодья, лодей; оладья, оладей; попадья, попадей; скамья, скамей; свинья, свиней; тафья, тафей; тулья, тулей.¹⁵²

§ 170

Кончащиеся на ля и ня с предыдущею согласною вмещают перед л и н самогласную е: лютня, лютенъ; сотня, сотенъ; земля, земель; башня, башенъ; вишня, вишенъ; капля, капель, но некоторые равномерно употребляются и на ей: лютней, башней, вишней, каплей, цаплей.¹⁵³

§ 171

Имена второго склонения, кончащиеся на ъ, знаменующие животных, родительный падеж имеют всегда на а, который в прочих на у часто кончится: человекъ, человека; сынъ, сына; проводникъ, проводника; левъ, льва; уродъ, урода.¹⁵⁴

§ 172

у и тем больше оное принимают, чем далее от славенского отходят, а славенские, в разговорах мало употребляемые, лучше удерживают а: размахъ, размаху; чесъ, чесу; взглядъ, взгляду; визгъ, визгу; грузъ, грузу; попрекъ, попреку; переносъ, переносу; возрастъ, возрасту и возраста; видъ, виду и вида; трепетъ, трепета.¹⁵⁵

§ 173

Сие различие древности слов и важности знаменуемых вещей весьма чувствительно и показывает себя нередко в одном имени, ибо мы говорим: святаго духа; человеческаго долга; Ангельскаго гласа, а не святаго духу; человеческаго долгу; ангельскаго гласу. Напротив того, свойственнее говорится: розоваго духу; прошлогоднаго долгу; птичья голосу, нежели розового духа; прошлогоднаго долго; птичья голоса.¹⁵⁶

§ 174

Имена собирательные и тех вещей, которые по мере, по числу или по весу разделяются, в родительном больше кончатся на у, нежели на а: анисъ, анису; бархатъ, бархату; бисеръ, бисеру; укладъ, укладу; воскъ, воску; гонтъ, гонту, дернъ, дерну; квасъ, квасу; чеснокъ, чесноку; ледъ, льду; хрящь, хрящу; короводъ, короводу; полкъ, полку; содомъ, содому.¹⁵⁷

§ 175

Время и место значащие существительные по большей части в родительном единственном на у склоняются: базаръ, базару; берегъ, берегу; верьхъ, верьху; низъ, низу; передъ, переду; задъ, заду; вечеръ, вечеру и вечера; векъ, веку и века; караулъ, караулу; лугъ, лугу и луга.¹⁵⁸

§ 176

Которыми именами значатся снасти, платье, строение, посуда и сим подобные, те в родительном больше а содержат: топоръ, топора; клинъ, клина; брусъ, бруса; дворъ, двора; хафтанъ, кафтана; сапогъ, сапога; чулокъ, чулка; поясъ, пояса; водовикъ, водовика; амбаръ, амбара.¹⁵⁹

§ 177

Имена, выключающие в родительном из окончания самогласные и соединяющие согласные, больше на а кончатся: желудокъ, желудка; конецъ, конца; мизинецъ, мизинца; овесъ, овса; палецъ, пальца.¹⁶⁰

§ 178

Присем примечать должно, как нередко одно правило отнимает силу другого. Овесъ по § 174 должен бы иметь в родительном овсу, однако по § 177 имеет овса. Напротив того, невзирая на § 177, песокъ, песку; перецъ, перцу у по § 174.¹⁶¹

§ 179

Вообще служить может для разбору помянутых родительных сочинение имен с числительными два, три, четыре, ибо они родительного на у отнюдь не терпят. Итак, рассудив по натуре вещей, о которых можно сказать: два, три, четыре, тех имена имеют родительный падеж на а, хотя иногда и у в других случаях не отметывают, напр., два блина, три боба, три волоса, четыре закона, а не толь свойственно сказать можно: два аниса, четыре воска, но лучше: четыре разные воски, два разные анисы.¹⁶²

§ 180

Имена, кончащиеся на ецъ, имеющие перед е е без ударения, в родительном и во всех косвенных падежах обоих чисел буквы е лишаются, соединяя ц, с предыдущими согласными: самовидецъ, самовидца; однородецъ, однородца; богомолецъ, богомольца; гонецъ, гонца; отецъ, отца; Самодержецъ, Самодержца; Творецъ, Творца; истец, истца.¹⁶³

§ 181

Ежели перед е стоят две или больше согласных, и притом сила на последнем складу в именительном, буква е в косвенных остается: чтецъ, чтеца; прошлецъ, прошлеца; игрецъ, игреца; чистецъ, чистеца.¹⁶⁴

§ 182

Из сих выключаются умалительные на ецъ: крестецъ, крестца; столбецъ, столбца; хвостецъ, хвостца; серпецъ, серпца.¹⁶⁵

§ 183

На окъ кончащиеся самогласную букву о в косвенных обоего числа выключают: кипятокъ, кипятка, желудокъ, желудка; песокъ, песку. Вычитаются те, в которых без буквы о следовать будут к последней самогласной согласные, каковых с начала своего российские речения в таком порядке не имеют: бокъ, бокабка; отрокъ, отрока, а не отрка; порокъ, порока, а не порка; рокъ, рока, а не рка, ибо с бк, трк, рк никакое российское речение не начинается.¹⁶⁶

§ 184

На сие не взирая, умалительные на окъ всегда о откидывают: бобокъ, бобка; топорокъ, топорка; листокъ, листка. Тож рассуждать должно и о тех, которые умалительных силу потеряли, только по всему видно, что они бывали некогда умалительными: горшокъ, горшка; сверчокъ, сверчка; мешокъ, мешка.¹⁶⁷

§ 185

Звательный падеж единственный кончащихся на ъ богъ, боже; Господь, Господи; Христосъ, Христе; Іисусъ, Іисусе.¹⁶⁸

§ 186

Винительный падеж единственный в одушевленных подобен родительному, в бездушных — именительному: почитать отца; любить брата; убить быка; купить домъ; построить храмъ; обращать языкъ; поставить болванъ.¹⁶⁹

§ 187

Но ежели имена бездушных вещей приложатся к животным, в винительном кончатся на а: языка ведутъ, то есть оговорщика; посмотри на болвана, то есть на глупца; нашего мешка обманули.¹⁷⁰

§ 188

Предложный единственный падеж е переменяет часто на у, когда значит место или время, а особливо тех имен, которые у в родительном имеют: берегъ, на берегу; верьхъ, на верьху; низъ, въ низу; на лугу; въ вечеру; въ нынееку; на песку; въ шестомъ часу; въ полку. Вычитаются некоторые татарские и другие иностранные: на карауле; на базаре; на пикете; въ кармазине; на кипарисе.¹⁷¹

§ 189

Сия перемена бывает больше с предлогами въ и на. С прочими часто е удерживает свое место: при береге, о луге, о часе.¹⁷²

§ 190

Как во многих других случаях, так и здесь наблюдать надлежит, что в штиле высоком, где российский язык к славенскому клонится, окончание на е преимуществует: очищенное въ горне злато; жить въ доме ^3* въ поте лица трудъ совершать; скрыть въ рове зависти; ходить въ свете лица Господня, но те же слова в простом слоге или в обыкновенных разговорах больше в предложном у любят: медъ въ горну плавить; въ поту домой прибежалъ; на рву жить; въ свету стоять.¹⁷³

§ 191

Именительный множественный ы переменяет на и, если кончится в именительном единственном на гъ, къ, хъ: чертогъ, чертоги; порокъ, пороки; верьхъ, верьхи.¹⁷⁴

§ 192

Имена отечественные, кончащиеся на инъ, в именительном множественном переменяют инъ на е: россiянинъ, россiяне; римлянинъ, римляне.¹⁷⁵

§ 193

овъ, евъ, инъ, скъ, склоняются в пяти первых падежах единственного и в именительном множественного числа по примерам существительных, кончащихся на ъ, в прочих падежах следуют прилагательным или, кратко сказать, везде склоняются, как славенские прилагательные усеченные.

Единственное число

§ 194

Некоторые имена во множественном именительном вместо ы принимают ья: брусъ, брусья; лоскутъ, лоскутья; колъ, колья; листъ, листья; кусъ, кусья; клокъ, клочья; пень, пенья; однако ж говорят и листы и пни. Сии все употребляются и в единственном числе на ье, в среднем роде, имея силу множественного: брусье, колье, листье.¹⁷⁷

§ 195

Некоторые вместо ы или и в окончании именительного множественного принимают а: берегъ, береги и берега; лугъ, луги и луга; лесъ, лесы и леса; островъ, островы и егъ, снеги и снега; стругъ, струги и струга; колоколъ, колоколы и колокола; одно только а имеют: рогъ, рога; бокъ, бока; глазъ, глаза.¹⁷⁸

§ 196

Родительный множественный овъ превращается на ей, когда последняя согласная есть ж, ш, щ или ч: ножъ, ножей; рубежь, рубежей; чертежъ, чертежей; гужъ, гужей; ужъ, ужей; мужъ, мужей; кирпичь, кирпичей; харчь, харчей; сургучь, сургучей; барышь, барышей; ковшъ, ковшей; грошъ, грошей; шабашъ, шабашей; лещъ, лещей; овощъ, овощей.¹⁷⁹

§ 197

Некоторые в родительном множественном подобны именительному единственному: сорокъ алтынъ; десять аршинъ; сто пудъ; тысяча человекъ; десятеро салдатъ.¹⁸⁰

§ 198

Имеющие в именительном множественном окончание на ья ьевъ: брусъ, брусьевъ; лоскутъ, лоскутьевъ; колъ, колъевъ; шуринъ, шурьевъ. Однако имеющие единственное среднее на ье вместо множественного в родительном и в прочих косвенных падежах употребительны и по примеру копье склоняются, как: лоскутье, лоскутья, лоскутью, лоскутьемъ, лоскутье.¹⁸¹

§ 199

Сватъ, сватовей; брать, братей; кумъ, кумовей; хозяинъ, хозяевъ имеют.¹⁸²

§ 200

Кончащиеся на и краткое от правил отступают: 1) состоя из одного склада, в родительном единственном принимают ю: край, краю и края; спой, споя и спою; клей, клею; рой, рою; слой, слоя и слою; бой, бою; чай, чаю; рай, рая и раю; в предложном всегда на ю: на краю, въ спою, въ слою, на бою, въ чаю, въ раю, на клею, въ рою; вычитай животные: змей, змея; зуй, зуя;¹⁸³ ей и ой, склоняются как прилагательные: певчей, певчаго, певчему, певчаго, певчей, певчимъ, о певчемъ; певчiе, певчихъ, певчимъ, певчихъ, певчiе, певчими, о певчихъ; равным образом: стряпчей, прохожей, проежжей, подъячей, кравчей, нищей, носящей, сотской, посадской, тысяцкой и другие, сим подобные.¹⁸⁴

§ 201

Винительные падежи множественные одушевленных бывают подобны именительным множественным, когда происхождение в чин значится: поставленъ въ игумны, взятъ въ салдаты, посвященъ въ попы, выбранъ въ целовальники.¹⁸⁵

§ 202

Среднего рода имена, кончащиеся на о, не по правилу склоняются: 1) в именительном множественном небо имеет небеса: судно, суда; чудо, чудеса; око, очи; ухо, уши; плечо, плечи; крыло, крылья или крылье; полено, поленья;¹⁸⁶ 2) в родительном множественном, когда перед о стоят две согласные, а особливо ежели последняя есть плавкая,¹⁸⁷ разделяются вступлением между них самогласныя буквы е или о: число, чиселъ; ведро, ведеръ; ребро, реберъ; седло, седелъ; стекло, стеколъ; кольцо, колецъ.¹⁸⁸

§ 203

На е имеющие окончание, с прилагательными и с причастиями сродные, подобно им склоняются: Преображенское, аго, ому, ое, имъ, омъдрочоное, тельное, жаркое.¹⁸⁹

§ 204

Имена собственные мест, имеющие знаменование притяжательных, кончащиеся на во и но, склоняются в творительном единственном, как в § 193 показано: Тушино, Тушинымъ; Осташково, Осташковымъ.¹⁹⁰

§ 205

Третьего склонения имена, кончащиеся на мя, значат молодое животное и в косвенных единственного в приращении имеют т: щеня, щеняти; цыпля, цыпляти; жеребя, жеребяти. Однако в единственном употребительнее их умалительные: щенокъ, щенка; цыпленокъ, цыпленка; жеребенокъ, жеребенка.¹⁹¹

§ 206

Во множественном именительном все переменяют родительного единственного и на а: щеня, щенята; цыпля, цыплята; жеребя, жеребята.¹⁹²

§ 207

Дитя имеет в именительном множественном дети и склоняется: детей, детямъ, деети, детьми, о детяхъ.¹⁹³

§ 208

Четвертого склонения имена мало разнятся от примера,¹⁹⁴ как лесть, лести и льсти в родительном имеет и в прочих, кроме творительного единственного, где предкончаемая самогласная остается: лесть, льсти, лестью; ложь, лжи, ложью; любовь, любви, любовью; вошь, вши, вошью.¹⁹⁵

§ 209

Мать, матери; дочь, дочери происходят от матерь и дщерь и ради того по старинному окончанию в косвенных падежах обоих чисел склоняются.¹⁹⁶

§ 210

Прилагательные имена, кончащиеся в усечении на енъ, огъ, олъ, окъ, в дополнении на ый или ой во всех падежах обоих чисел и в женском и среднем роде е и о выключают: кротокъ, кроткой, кроткая, кроткое, кротки, кроткiе, кроткому, кроткаго, кроткомъ, кроткимъ, кроткихъ, кроткимъ, кроткими, кроткихъ. Таким образом склоняй: бле и сим подобные.¹⁹⁷

§ 211

Из сего правила выключаются: широкъ, высокъ, дорогъ, веселъ и некоторые другие.¹⁹⁸

ГЛАВА 4

О УРАВНЕНИЯХ

§ 212

Российские прилагательные в рассудительных степенях¹⁹⁹ не склоняются, но как наречия неподвижны остаются: смиренъ, смирнее; веселъ, веселее.²⁰⁰

§ 213

Превосходный степень составляется из положительного и из предлога пре: богатый, пребогатый; великiй, превеликiй; сладкой, пресладкой; сильной, пресильной.²⁰¹

§ 214

Самой перед положительным степенем подает ему превосходного силу: самой скверной; самой точной.²⁰²

§ 215

Славенский рассудительный и превосходный степень на шiй далечайшiй, светлейшiй, пресветлейшiй, высочайшiй, превысочайшiй, обильнейшiй, преобильнейшiй. Но здесь должно иметь осторожность, чтобы сего не употребить в прилагательных низкого знаменования или в неупотребительных в славенском языке и не сказать: блеклейшiй, преблеклейшiй, прытчайшiй, препрытчайшiй и сим подобных. Притом ведать должно, что кончащиеся на шiй и без предлога пре больше превосходного, нежели рассудительного, степени силу имеют.²⁰³

§ 216

Новые превосходные, с польского языка взятые, с приложением наи: наилутчiй, наичистейшiй российскому слуху неприятны.²⁰⁴

§ 217

Рассудительный степень производится от женского именительного чрез перемену а на ее: страшенъ, страшна, страшнее; волнистъ, волниста, волнистее.²⁰⁵

§ 218

е, первые склады составляющих, вместо ее употребляется яе: блекляе, светляе, однако и блеклее, светлее равное или и лучшее достоинство имеют.²⁰⁶

§ 219

Кончащиеся на дъ и гъ переменяют оные на же: худъ, хуже; молодъ, моложе; тугъ, туже; дорогъ, дороже; строгъ, строже; твердъ, тверже, однако седъ, седее.²⁰⁷

§ 220

На окъ имеющие окончание [переменяют] оное на че: ^5* крепокъ, крепче; легокъ, легче; мелокъ, мелче; мягокъ, мягче; прытокъ, прытче.²⁰⁸

§ 221

Однако сладокъ, слаще; узокъ, уже; гадокъ, гаже; гладокъ, глаже; близокъ, ближе; жидокъ, жиже; низокъ, ниже; коротокъ, короче; кротокъ, кроче ²⁰⁹

§ 222

Стъ переменяется на ще: густъ, гуще; простъ, проще; частъ, чаще; чистъ, чище; толстъ, толще. Выключаются производные от имен существительных, которые последуют общему правилу: речистъ, речистее; брюхастъ, брюхастее; гористъ, гористее.²¹⁰

§ 223

Хъ переменяется на ше: глухъ, глуше; сухъ, суше; лихъ, лише; тихъ, тише; плохъ, плоше.²¹¹

§ 224

Неправильные рассудительные суть: великъ, больше; малъ, меньше; хорошъ, лутче.²¹²

§ 225

Некоторые прилагательные по разности знаменования имеют разные рассудительные: добръ, то есть хорошъ, в рассудительном лутче; добръдоброхотенъ, милостивъ, в рассудительном добрее; красенъ, то есть цвету краснаго, в рассудительном краснее; красенъ, то есть пригожъ, в рассудительном краше.²¹³

§ 226

Прилагательные, от материй происходящие, ни рассудительного, ни превосходного степени не имеют, как: золотой, дубовой; нельзя сказать: золотее, дубовее.²¹⁴

ГЛАВА 5²¹⁵

О ПРОИЗВОЖДЕНИИ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫХ,
ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И ОТЕЧЕСКИХ ИМЕН И ЖЕНСКИХ
ОТ МУЖСКИХ

§ 227

А переменяется на овъ, я на евъ, ы и и на инъ: Власъ, Власовъ; Власей, Власьевъ; Иванъ, Ивановъ; Володимеръ, Володимеровъ; Козма, Козминъ; Лука, Лукинъ; Татьяна, Татьянинъ; Анисья, Анисьинъ; Тимофей, Тимофеевъ; Ермолай, Ермолаевъ; Алексей, Алексеевъ; Макар, Макаровъ; Макарей, Макарьевъ; Орелъ, Орловъ.²¹⁶

§ 228

Ъ в женском роде на а, в среднем на о переменяется: поповъ, попова, попово; снохинъ, снохина, снохино; Фоминъ, Фомина, Фомино; Николаевъ, Николаева, Николаево.²¹⁷

§ 229

Отеческие имена²¹⁸ производятся от притяжательных. На овъ и евъ кончащиеся в мужеском переменяют ъ на ичь, в женском — на на. На инъ кончащиеся в мужеском вместо нъ прибавляют чь, в женском — Стефановичь, Стефановна; Алексей, Алексеевъ, Алексеевичь, Алексеевна; Лука, Лукинъ, Лукичъ, Лукишна; Царь, Царевъ, Царевичь, Царевна.²¹⁹

§ 230

Которых притяжательные имена кончатся на и краткое, правилам не подвержены, и число их мало: Князь, Княжей, Княжичь, Княжна; Бояринъ, боярской, бояричь, боярышня.²²⁰

§ 231

Отечественные, или родину значащие, имена по большой части кончатся на ецъ, а особливо тех, которые на въ кончатся и с притяжательными сродны: Ростовъ, Ростовецъ; Михайловъ, Михайловецъ; Серпуховъ, Серпуховецъ, также Ярославль, Ярославецъ; Звенигородъ, Звенигородецъ; Кашинъ, Кашинецъ²²¹

§ 232

Немалое число имеют отечественное на инъ, а больше всех кончащиеся на а и ьМосква, Москвитинъ; Кострома, Костромитинъ; Вологда, Вологжанинъ; Вятка, Вятчанинъ; Двина, Двинянинъ; Пинега, Пинеженинъ; Вага, Важенинъ; Ладога, Ладожанинъ; Онега, Онежанинъ; Тферь, Тферитинъ.²²²

§ 233

Кончащиеся на ецъ и скъ, места значащие имена также больше в отечественных на инъ клонятся: Олонецъ, Олончанинъ; Торопецъ, Торопчанинъ; Смоленскъ, Смольянинъ; Изборскъ, Изборчанинъ.²²³

§ 234

Многие места имен отечественных не имеют, а особливо незнатные: Клинъ, Можайскъ, Верея и прочие, и для того лучше употребляются оные имена в родительном единственном с предлогом изъ: изъ Клина, изъ Можайска, изъ Вереи.²²⁴

§ 235

Иные в отечественных избыточествуют: Москва, Москвитинъ и Москвичь; Кострома, Костромитинъ и Костромичь; Холмогоры, Холмогорецъ и Холмогоръ; Вага, Важенинъ и .²²⁵

§ 236

В женском роде переменяют отечественные ецъ и инъ на ка: Ростовка, Михайловка, Вятчанка, Ладожанка.

§ 237

Иностранные отечественные имена кончатся на ецъ и инъ но в том склоняются часто по иностранным окончаниям, в их собственном языке или у соседей употребительным, а иногда с латинского или греческого: Italiano, Италiанецъ; Ispanus, Ишпанецъ; Frantzose, Французъ; Neapolitanus, Неаполитанецъ; Graecus, Грекъ; Giudeo, Жидъ; Arabs, Арапъ; Turca, Турокъ.²²⁶

§ 238

Коль много быть должно имен отечественных, никаким правилам не подверженных, о том всяк легко рассудит, кто несчетное множество земель, городов, сел, рек, озер и прочих мест представит. Итак, когда у прочих правил грамматических, до российских речений токмо касающихся, нельзя требовать точных изъятий без остатку, то для отечественных невозможно собрать имен всех мест и привести под правила; того ради надлежит оставить общему всех учителю — повседневному употреблению.

§ 239

Женские, от мужеских происходящие, по большой части кончатся на ка, ха, ца, ша, ня: пастухъ, пастушка; щеголь, щеголиха; генералъ, генеральша; мастеръ, мастерица; князь, княгиня.²²⁷

§ 240

Имена, значащие чины российские, в женском кончатся на ца: Царица, полковница, советница, постелница,^6* порутчица, черница. Выключаются: .²²⁸

§ 241

Иностранные имена, чины значащие, кончатся в женском на ша: фельдмаршальша, генеральша, гофмейстерша, брегадирша, капитанша, капральша. Выключаются: салдатка, игуменья, попадья, протопопица, дьяконица, пономарица.²²⁹

§ 242

Мастеровых людей имена в женском роде, когда и мастерство к ним приписывается, кончатся на ца: мастерица, перевозщица, шапошница, хлебница, колашница,^7* ежели ж просто значат жену мастерового человека, кончатся по большой части на иха: кузнечиха, сапожничиха, однако иногда и на ца употребляют.²³⁰

§ 243

На ха кончащиеся женские, от мужеских происходящие, унизительное знаменование имеют и происходят по большой части от посмеятельных прозвищей: чесночиха, костылиха, волчиха, болваниха.²³¹

§ 244

Имена скотов, зверей, птиц, рыб и гадов мало производят женских чрез перемену окончаний, как: орелъ, орлица; волкъ, волчица; левъ, львица; медвеедица; змей, змея, но больше отменными именованиями роды различаются: конь, кобыла; быкъ, корова; баранъ, овца; петухъ, курица, кобель, сука.

§ 245

У иных под одним мужеским или под одним женским родом оба пола разумеются: лебядь, грачь, соколъ, ястребъ, ласточка, сорока, муха, воробей, щука, окунь, паукъ.

ГЛАВА 8²³²

О ИМЕНАХ УВЕЛИЧИТЕЛЬНЫХ И УМАЛИТЕЛЬНЫХ

§ 246

Увеличительных имен три рода имеют российские имена существительные: 1) на ище,²³³ 2) на ина, 3) на инище: столъ, столище, столина, столинище; рука, ручище, ручина, ручинище. Все сии значат вещь грубую.

§ 247

Умалительные разделяются на ласкательные и презирательные. Ласкательные умалительные кончатся в мужеском роде на ̃къ, окъ, чикъ: столикъ, кафтанецъ, кулiо̃къ, посошокъ, зубокъ, кафтанчикъ. В женском на ка, нька, ушка: голова, головка, головонька, головушка; рука, ручка, рученька, ручушка; в среднем на ко, цо, чко, ушко: словцо, словечко, словечушко; сердечко, серденько, сердечушко.²³⁴

§ 248

Презрительные умалительные кончатся на ишко и енцо и рода суть сомнительного, то есть иные сочиняют с ними прилагательные по родам имен, от коих умалительные происходят: нашъ столишко; наша скатертишко; старое пивенцо; некоторые со всеми прилагательные в среднем роде употребляют: дряхлое стариченцо; старое бабенцо; утлое суднишко.²³⁵

§ 249

Не токмо существительные, но и прилагательные российские имеют немало умалительных и увеличительных.

§ 250

Умалительные кончатся на ватъ и . Все значат некоторую малую часть тех свойств, которые сами имена изображают.²³⁶

§ 251

Умаление прилагательных нередко чрез имена существительные с некоторыми предлогами изображается: черной, чернъ, впрочернь; впробе. Сии умалительные родов, чисел и падежей не имеют, но как наречия употребляются.²³⁷

§ 252

Увеличительные прилагательные не грубое, как существительные, но нежное знаменование имеют; кончатся на хонекъ и елехонекъ, белешенекъ; малехонекъ, малешенекъ; сладехонекъ, сладешенекъ; близешенекъ, близехонекъ; белехонька, белехонько; близешенька, близешенько²³⁸

§ 253

Рассудительный степень имеет умалительные с предлогом по: покрепче, подороже.²³⁹

§ 254

Умалительные на ватъ в рассудительном степени повышаются: красноватее, черноватее.

§ 255

Толикое множество увеличительных и умалительных как от своих первообразных производятся, то из примеров усмотреть можно. Обстоятельных правил сочинение силы превосходит, ибо в толь великом количестве бесчисленные должны быть отмены и изъятия. Сверх того, великая часть имен не имеет некоторых увеличительных и умалительных.

§ 256

Неправильнее всех умалительные имен собственных, которые часто с начала буквы и склады теряют: Иванъ, Ванька, Ивашко, Ваня, Ванюшка; Авдотья, Дунька, Дунюшка, Авдотьюшка

ГЛАВА 7

О ИМЕНАХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

§ 257

Числительные имена разделяются на первообразные и . Первообразные простые и сложенные суть: одинъ, два, три, четыре, пять, шесть, семь, осмь, девять, десять, одинатцать,^8* двенатцать, тринатцать, четырнатцать, пятнатцать, шестнатцать, семнатцать, осмьнатцать, девятнатцать, дватцать, тритцать, со́рокъ, пятьдесять, шестьдесять, семьдесять, осмьдесять, девяносто, сто, двести, тысяча, тьма.

§ 258

Производные простые и сложенные: первой, другой или второй, третей, четвертой, пятой, шестой, седьмой, осьмой, девятой, десятой, одинатцатой,^9* двенатцатой, тринатцатой, четырнатцатой, пятнатцатой, шестнатцатой, семнатцатой, осмнатцатой, девятнатцатой, дватцатой, тритцатой, сороковой (четыредесятой), пятьдесятой, шестьдесятой, семьдесятой, осмидесятой, девяностой (девятьдесятой), сотой, тысящнойдвое, трое, четверо и проч.; полтора, полтретья, полдесята и проч.²⁴⁰

§ 259

От одиннадцати до девятнадцати девять производных составляются также приложением надесять: первойнадесять, второйнадесять и прочие; употребляются только в важных материях и в числах месячных: Карлъ вторыйнадесятьдвенатцатой; Лудвигъ пятыйнадесять, а не пятнатцатой; сентября пятоенадесять число, а не пятнатцатое число.

§ 260

два, три, четыре склоняются, как прилагательные множественного числа, одинъ — как прилагательное единственного числа,²⁴¹ прочие все — как женские существительные четвертого склонения в единственном числе.

§ 261

Сорокъ, девяносто, сто склоняются по второму склонению в единственном числе.

§ 262

Полтора, полтретья, полдесята оба, двое, трое, пятеро, десятеро склоняются, как прилагательные во множественном числе.

§ 263

Девятью́, пятью́, десятью́ должно отличать от девя́тью, пя́тью, деся́тью и прочих, затем что первые суть творительные падежи, другие — наречия.²⁴⁵ склоняются пятидесяти, шестидесяти, семидесяти, осмидесяти, пятьюдесятью, осмидесятью и проч. Двести, триста, четыреста двухъ сотъ, двумъ стамъ, двумя стами, о двухъ стахъ; пять сотъ, шесть сотъ и проч. в косвенных падежах пяти сотъ, девяти сотъ, пятью стами, девяти стамъ.

Примечания

^3* Грамм. 1-е изд. вышняго.

^4* Так в обоих прижизненных изданиях.

^5* . переменяют к на ч вместо оное на че.

^6* Грамм. 1-е изд

^7* Грамм. 1-е изд. калачница.

^8* Грамм. 1-е изд. одиннатцать.

^9* . одиннатцатой.

¹¹⁶ § 138. См. Материалы, стр. 673⁴⁷⁹.

¹¹⁷ § 139. См. Материалы, стр. 673⁴⁷⁹, 719—728⁸⁰⁸.

¹¹⁸ § 140. См. Материалы, стр. 637³³⁷.

¹¹⁹ § 141. См. Материалы, стр. 637³²⁹, 643³⁹³, 709—719⁸⁰⁶.

¹²⁰ § 142. См. Материалы, стр. 678—679⁵⁵⁵.

¹²¹ § 143. См. Материалы, стр. 625²¹⁰—728⁸⁰⁸.

¹²² § 144. См. Материалы, стр. 603—604²⁵, 719—728⁸⁰⁸.

¹²³ § 145. См. Материалы, стр. 624¹⁸⁵, 625²⁰⁶, 626²¹⁶, 627²²⁷, 637³³³, 637³³⁶, 641³⁵⁵, 643³⁸², 643³⁸⁶, 644³⁹⁶, 672⁴⁷⁷, 674⁴⁸⁶, 675⁵⁰⁷, 676⁵²⁹, 676⁵⁴⁰.

¹²⁴ § 147. См. Материалы, стр. 672—673⁴⁷⁸—728⁸⁰⁸.

¹²⁵ § 148. См. Материалы, стр. 644⁴¹³, 673—674⁴⁸², 677⁵⁴³, 719—728⁸⁰⁸.

¹²⁶ § 149. См. Материалы, стр. 709—719⁸⁰⁶—728⁸⁰⁸, ср. стр. 644⁴¹³.

¹²⁷ § 150. См. Материалы, стр. 643³⁹³, 660—661⁴⁴⁸, 709—719⁸⁰⁶.

¹²⁸ § 151. См. Материалы, стр. 709—719⁸⁰⁶.

¹²⁹ § 152. См. Материалы, стр. 626²²³, 643³⁸⁵, 675⁵¹¹, 676⁵³², 677⁵⁴⁵, 709—719⁸⁰⁶.

¹³⁰ § 153. См. Материалы, стр. 623¹⁷⁶.

¹³¹ § 154. См. Материалы, стр. 631²⁶⁸, 643³⁹⁰, 676⁵³³.

¹³² § 155. Ср. Материалы, стр. 635³¹⁰, 644⁴¹³.

¹³³ § 156. В нем. переводе добавлено: und Gen. Plur. [и родительного множественного].

¹³⁴ § 159. В нем. переводе таблица падежных окончаний дана в ином виде:

¹³⁵ § 159. См. Материалы, стр. 603—604²⁵.

¹³⁶ § 160. См. Материалы, стр. 628²⁴⁴, 643³⁸⁵, 674⁴⁹⁴, 676⁵³², 719—728⁸⁰⁸, ср. стр. 644⁴¹³.

¹³⁷ § 161. О склонении имен прилагательных см. также выше Примечания на предложение о множественном окончении прилагательных имен (стр. 83).

¹³⁸ § 161. ый, ой, ей. — Ср. Примечания на предложение о множественном окончении прилагательных имен, где Ломоносов указывает не три, а два окончания: ой и ей.

¹³⁹ § 161. В нем. переводе добавлено ою, iею.

¹⁴⁰ § 161. Весьма вероятно, что прилагательное „истинный“ взято Ломоносовым в качестве образца не случайно, а в связи с возобновившимся в эти годы спором Ломоносова с Тредиаковским по вопросу о родовых окончаниях имен прилагательных в именительном падеже множественного числа: ср. п. 3 § 119. Грамматики, где Ломоносов в качестве примера допускаемых Тредиаковским „несвойственных безобразий“ приводит словосочетание „истинныи известiи“.

¹⁴¹ § 161. Третий пример. — Ср. Примечания на предложение о множественном окончении прилагательных имен, стр. 84, сноска.

¹⁴² § 161. В нем. переводе в родительном падеже божьего вместо божьяго, а формы е исключены и добавлено:

Foemin. [женский род]

¹⁴³ § 161. См. стр. 644⁴¹¹, ср. стр. 634—635³⁰³, 635³⁰⁶.

¹⁴⁴ § 162. См. Материалы, стр. 672⁴⁷⁰, ср. стр. 730—735⁸¹¹.

¹⁴⁵ § 163. — в нем. переводе: und vor dieser Sylbe einen stummen Buchstaben haben [и имеющие перед этим слогом немую букву]. Термин „немая буква“ см. также в нем. переводе таблицы § 21 (стр. 865).

¹⁴⁶ § 163. См. Материалы, стр. 644—645⁴¹⁴, 672⁴⁷⁴, ср. стр. 730—735⁸¹¹.

¹⁴⁷ § 164. См. Материалы, стр. 645⁴¹⁴, 672⁴⁷⁵, 674⁴⁹⁶—735⁸¹¹.

¹⁴⁸ § 165. См. Материалы, стр. 645⁴¹⁴, 674⁴⁸⁵, 674⁴⁹⁴, 676⁵²⁷, ср. стр. 730—735⁸¹¹.

¹⁴⁹ § 166. См. Материалы, стр. 645⁴¹⁴, 674⁴⁸⁵, 674⁴⁸⁸, 674⁴⁹⁴, 676⁵²⁷, ср. стр. 730—735⁸¹¹.

¹⁵⁰ § 167. См. Материалы, стр. 645⁴¹⁴, 672⁴⁷⁴, 674⁴⁸⁴, 674⁴⁹⁵, 676⁵²⁵, ср. стр. 730—735⁸¹¹.

¹⁵¹ § 168. См. Материалы, стр. 627²²⁴, 631²⁷², 634³⁰¹, 642³⁶¹, ср. стр. 635³¹¹, 672⁴⁷⁶, 674⁴⁸⁷, 676⁵⁴², 735⁸¹².

¹⁵² § 169. См. Материалы, стр. 634²⁹⁵⁸¹³.

¹⁵³ § 170. См. Материалы, стр. 612⁹⁷, 631²⁷¹, 634²⁹⁶, 642³⁷³, 644—645⁴¹⁴, 672⁴⁷⁴, 674⁴⁸³, 674⁴⁹⁴, 675⁵²⁰, ср. стр. 729—730⁸¹⁰.

¹⁵⁴ § 171. См. Материалы, стр. 632²⁷⁹, 632²⁸², 643³⁹²—647⁴²⁵.

¹⁵⁵ § 172. См. Материалы, стр. 632²⁷⁹, 643³⁹², 647⁴²⁶, 647⁴²⁹, 669⁴⁵⁶, ср. также стр. 631²⁷³.

¹⁵⁶ § 173. См. Материалы, стр. 631²⁷³, 643³⁹², 647⁴²⁶, 647—648⁴³⁰.

¹⁵⁷ § 174. См. Материалы, стр. 632²⁷⁹, 643³⁹², 647⁴²⁷, 648⁴³², 670⁴⁵⁸.

¹⁵⁸ § 175. См. Материалы, стр. 632²⁷⁹, 643³⁹², 647⁴²⁷, 670⁴⁵⁹, ср. стр. 670⁴⁵⁷.

¹⁵⁹ § 176. См. Материалы, стр. 632²⁷⁹, 643³⁹², 643³⁹⁴, 670⁴⁶⁰, ср. стр. 632²⁸¹, 670⁴⁵⁷.

¹⁶⁰ § 177. См. Материалы, стр. 643³⁹², 647—648⁴³⁰, 708⁷⁹⁶, ср. стр. 670⁴⁶¹.

¹⁶¹ § 178. См. Материалы, стр. 610⁸⁸, 629²⁴⁶, 632²⁷⁹, 642³⁶⁹, 643³⁹², 675⁵¹⁹.

¹⁶² § 179. См. Материалы, стр. 632²⁸¹, 643³⁹⁴, 648⁴³¹.

¹⁶³ § 180. См. Материалы, стр. 612⁹⁶, 649⁴³⁵, ср. стр. 662—669⁴⁵⁴.

¹⁶⁴ § 181. См. Материалы, стр. 641³⁵⁶, 649⁴³⁵, ср. стр. 662—696⁴⁵⁴.

¹⁶⁵ § 182. См. Материалы, стр. 649⁴³⁵—696⁴⁵⁴.

¹⁶⁶ § 183. См. Материалы, стр. 649⁴³⁴, ср. стр. 676⁵³⁶.

¹⁶⁷ § 184. См. Материалы, стр. 649⁴³⁶, 662—669⁴⁵⁴

¹⁶⁸ § 185. См. Материалы, стр. 634²⁹⁸, 674⁴⁹¹.

¹⁶⁹ § 186. См. Материалы, стр. 629²⁵⁰.

¹⁷⁰ § 187. См. Материалы, стр. 637³³⁵, 643³⁸⁷, 644⁴⁰⁶.

¹⁷¹ § 188. См. Материалы, стр. 632²⁸⁰, 632—633²⁸³, 633^—287, 636³²⁴, 644³⁹⁵.

¹⁷² § 189. См. Материалы, стр. 632²⁸⁰, 632—633²⁸³, 633^{285, 287}, 644³⁹⁵.

¹⁷³ § 190. См. Материалы, стр. 632²⁸⁰, 633, 644³⁹⁵, ср. также стр. 631²⁷³.

¹⁷⁴ § 191. См. Материалы, стр. 645⁴¹⁶.

¹⁷⁵ § 192. Ср. Материалы, стр. 645⁴¹⁸.

¹⁷⁶ § 193. См. Материалы, стр. 608⁵⁷, 624¹⁸⁹, 626²¹⁸, 641³⁴⁹, 642³⁵⁹, 647⁴²⁹, 675, 677⁵⁴⁴, ср. также стр. 631²⁷³.

¹⁷⁷ § 194. См. Материалы, стр. 608⁵⁴, 612⁹⁸, 631²⁶⁷, 635³⁰⁹, 636³²⁸, 643³⁸⁸, 644³⁹⁹, 645⁴¹⁹, 676⁵³⁷, ср. стр. 675⁵²¹.

¹⁷⁸ § 195. См. Материалы, стр. 602¹⁸, 643³⁸¹, 678⁵⁵¹, 678⁵⁵³³³¹.

¹⁷⁹ § 196. См. Материалы, стр. 624¹⁸⁸, 628²³², 641³⁴⁸, 671⁴⁶², 675⁵⁰¹, 676⁵²⁶, 719⁸⁰⁷.

¹⁸⁰ § 197. См. Материалы, стр. 603²², 625²¹³.

¹⁸¹ § 198. См. Материалы, стр. 628²³⁴, 643³⁸⁴, 644⁴⁰³.

¹⁸² § 199. См. Материалы, стр. 627²³⁰, 628²³³, 643³⁸⁴, 644⁴⁰³, 676⁵³¹, 676⁵³⁹.

¹⁸³ § 200, п. 1. См. Материалы, 636³²⁵, 642³⁶².

¹⁸⁴ § 200, п. 2. См. Материалы, 624²²², 637³³², 641³⁵⁰, 642³⁶⁰, 675⁵¹⁰, 677⁵⁴⁹.

¹⁸⁵ § 201. См. Материалы, стр. 617¹³⁶, 642³⁶⁷.

¹⁸⁶ § 202, п. 1. См. Материалы, стр. 608⁵⁶, 609⁶⁴, 625¹⁹⁶, 626²¹⁷, 635³⁰⁹, 641³⁵¹, 642³⁵⁸, 645⁴²⁰, 675⁵⁰³, 675⁵²¹, 677⁵⁴⁶, 678⁵⁵¹, 679⁵⁵⁸.

¹⁸⁷ § 202. — В обоих прижизненных изданиях напечатано плавкая вместо плавная, очевидно, по недосмотру, в чем убеждает § 94, где звуки в, л, м, н, р трижды названы плавными.

¹⁸⁸ § 202, п. 2. См. Материалы, стр. 623¹⁷⁶, 623¹⁸¹, 631²⁶⁹, 645⁴¹⁷, 675⁴⁹⁹.

¹⁸⁹ § 203. См. Материалы, стр. 631²⁷⁰, 643³⁹¹, 676⁵³⁵, 678—679⁵⁵⁶.

¹⁹⁰ § 204. См. Материалы, стр. 624¹⁸⁹, 678—679⁵⁵⁶.

¹⁹¹ § 205. См. Материалы, стр. 603—604²⁵, 636³¹⁸, 674⁴⁹⁰¹⁴⁷.

¹⁹² § 206. См. Материалы, стр. 603—604²⁵, 674⁴⁹⁰, 675⁵¹², ср. стр. 636³¹⁸.

¹⁹³ § 207. См. Материалы, стр. 642³⁷⁹, 674⁴⁹².

¹⁹⁴ § 208. — в нем. переводе: Wenige Nennwörter von der vierten Declinatien weichen von der allgemeinen Regel ab [Из имен существительных четвертого склонения от общего правила отклоняются немногие]. В русском тексте § 208 под словом „пример“ разумеется склонение слова „добродетель“, приведенное в § 160 в качестве примера четвертого склонения.

¹⁹⁵ § 208. См. Материалы, стр. 610⁸⁷, 627²²⁸, 642³⁶⁸, 613³⁸³, 675⁵¹⁸, 676⁵³⁰, 729⁸⁰⁹, 735⁸¹⁴.

¹⁹⁶ § 209. См. Материалы, стр. 616¹³⁰, 632²⁷⁷, 636³²⁷, 642³⁷⁸, 674⁴⁹³, 676⁵²⁴, 729⁸⁰⁹.

¹⁹⁷ § 210. См. Материалы, стр. 608⁵⁷, 613¹¹², 618¹⁴⁵, 625¹⁹⁸, 641³⁴², 641³⁵³, 675⁵⁰⁴—759⁸⁵⁷, 759—760⁸⁵⁸.

¹⁹⁸ § 211. См. Материалы, стр. 608⁵⁷, 625¹⁹⁸, 757—759⁸⁵⁷.

¹⁹⁹ § 212. — в сравнительной степени.

²⁰⁰ § 212. См. Материалы, стр. 757—759⁸⁵⁷.

²⁰¹ § 213. См. Материалы, стр. 644⁴¹².

²⁰² § 214. См. Материалы, стр. 644⁴¹².

²⁰³ § 215. См. Материалы, стр. 623¹⁷⁵, 614⁴¹².

²⁰⁴ § 216. См. Материалы, стр. 623¹⁷⁵, 614⁴¹².

²⁰⁵ § 217. См. Материалы, стр. 757—579⁸⁵⁷.

²⁰⁶ § 218. См. Материалы, стр. 611⁹¹, 623¹⁷⁵, 757—759⁸⁵⁷.

²⁰⁷ § 219. См. Материалы, стр. 757—759⁸⁵⁷.

²⁰⁸ § 220. См. Материалы, стр. 614¹²³, 757—759⁸⁵⁷.

²⁰⁹ § 221. См. Материалы, стр. 612¹⁰², 614¹²³, 642³⁷⁶, 757—759⁸⁵⁷.

²¹⁰ § 222. См. Материалы, стр. 612¹⁰², 642³⁷⁶, 757—759⁸⁵⁷, ср. стр. 642³⁷⁵.

²¹¹ § 223. См. Материалы, стр. 757—759⁸⁵⁷.

²¹² § 224. См. Материалы, стр. 757—759⁸⁵⁷.

²¹³ § 225. См. Материалы, стр. 617¹⁴¹, 757—759⁸⁵⁷.

²¹⁴ § 226. См. Материалы, стр. 641³⁴⁵, 675⁴⁹⁸, ср. стр. 622—623¹⁷³.

²¹⁵ Стр. 64. Ср. Материалы, стр. 651⁴³⁸.

²¹⁶ § 227. См. Материалы, стр. 611—612⁹⁴, 637—638³³⁸, 641³⁴⁴.

²¹⁷ § 228. См. Материалы, стр. 611—612⁹⁴.

²¹⁸ § 229. Отеческие имена — отчества.

²¹⁹ § 229. См. Материалы, стр. 641³⁴⁴, 651⁴³⁹.

²²⁰ § 230. См. Материалы, стр. 611—612⁹⁴, 651⁴³⁹.

²²¹ § 231. См. Материалы, стр. 638—639³³⁹.

²²² § 232. Москвитинъ, ... Вологжанинъ, ... Тферитинъ — в нем. переводе: Москови́тинъ, ... Во́логженинъ, ... Тфери́тянинъ. — См. Материалы, стр. 638—639³³⁹.

²²³ § 233. См. Материалы, стр. 638—639³³⁹.

²²⁴ § 234. Ср. Материалы, стр. 638—639³³⁹.

²²⁵ § 235. См. Материалы, стр. 638—639³³⁹.

²²⁶ § 237. См. Материалы, стр. 640³⁴¹, ср. стр. 603²³.

²²⁷ § 239. См. Материалы, стр. 639—610³⁴⁰, 611³⁴³, 644⁴⁰⁹, 646⁴²⁴, 673⁴⁷⁸, ср. стр. 642³⁷².

²²⁸ § 240. См. Материалы, стр. 604²⁹, 639—640³⁴⁰, 641³⁴³, 644⁴⁰⁹, 646⁴²⁴, 673⁴⁷⁸.

²²⁹ § 241. См. Материалы, стр. 604²⁹—640³⁴⁰, 673⁴⁷⁸, ср. стр. 646⁴²⁴.

²³⁰ § 242. См. Материалы, стр. 639—640³⁴⁰, 644⁴⁰⁹, 646⁴²⁴.

²³¹ § 243. См. Материалы, стр. 639—640³⁴⁰, 651⁴⁴⁰.

²³² Глава 6. ⁴³⁸.

²³³ § 246, п. 1. См. Материалы, стр. 637³³⁷.

²³⁴ § 247. См. Материалы, стр. 678—679⁵⁵⁵, 679⁵⁵⁷.

²³⁵ § 248. См. Материалы, стр. 678—679⁵⁵⁵.

²³⁶ § 250. См. Материалы, стр. 612⁹⁵, 642³⁷¹.

²³⁷ § 251. См. Материалы, стр. 612⁹⁵, 642³⁷¹.

²³⁸ § 252. См. Материалы, стр. 612⁹⁵.

²³⁹ § 253. См. Материалы, стр. 641³⁴⁶, 677⁵⁴⁷.

²⁴⁰ § 258. См. Материалы, стр. 643³⁸⁹.

²⁴¹ § 260. См. Материалы, стр. 641³⁵⁴.

²⁴² § 260. См. Материалы, стр. 625²⁰⁴, 634²⁹⁷, 636³¹⁹, 644⁴⁰⁰.

²⁴³ § 261. См. Материалы, стр. 636³²³, ср. стр. 642³⁶⁵.

²⁴⁴ § 262. См. Материалы, стр. 631²⁶⁶, 636³²², 644⁴⁰², 676⁵³⁸, ср. стр. 642³⁶⁵.

— В нем. переводе в склонении числительного „полтретья“ расставлены ударения: полтретья́, полу́третьихъ, полу́третьимъ, полтретья́, полу́третьими, полу́третьихъ.

²⁴⁵ § 263. В нем. переводе добавлено und heißet девя́тью neunmahl, пя́тью fünfmahl, деся́тью zehnmahl usw. [и означает: ́тью — девять раз, пя́тью — пять раз, деся́тью — десять раз и т. д.].

²⁴⁶ § 263. В нем. переводе в склонении числительного оба расставлены ударения: о́ба, обои́хъ, обои́мъ, обои́хъ, обои́ми, обои́хъ.

²⁴⁷ § 263. См. Материалы, стр. 636³²⁰, 644⁴⁰⁸, 645⁴²², 708⁸⁰².