Материалы к российской грамматике.
Страница 5

л. 126 [О] глаголе.⁷⁰²

Глаголы разделяются на действительныя, страдательныя, среднiя и общiя.⁷⁰³

Видовъ 3: изъявительной, повелительной и неопределенной.⁷⁰⁴

Временъ 7: настоящее, прешедшее несовершенное, прешедшее совершенное, прешедшее единственное, прешедшее давное, будущее <известное простое> одинакое, будущее составленное.⁷⁰⁵

Склоненiй 2.⁷⁰⁶ Simplex et compositum [Простое и сложное]⁷⁰⁷

habemus et imperativum singularem, et infinitivum, et futurum [у нас есть и повелительное однократное, и неопределенное, и будущее]: толкни, толкнуть, толкать, талкивать;⁷⁰⁸

поцеловалъ, singulare et frequentativum [однократное и учащательное];⁷⁰⁹

блажу, богатею, богачу, богатырствую, бодрю, бодрею, воюю, царствую.

Cum passivo [Со страдательным] ся

Отъ, на, изъ, надъ, подъ, при, вы, во, вь, пере, у, по, съ, зъ, разъ, за, безъ, о, предъ, об, возъ, низъ, вз, не.

Inceptiva [Начинательные]: заживаю, desitiva [прекратительные]: отъживаю, augmentativa [умножительные]: разживаюсь (емъ, заеедаюсь); solutiva [возместительные]: зарабливаю, a[c]quisitiva [приобретательные] выписываю.

<Начинательныя, совершительныя> умножительныя, учащательныя, умалительныя.

Умножительныя: разбегаюсь, разъедаюсь.

Начинательныя: надгрызаю, угрызаю;

учащательныя: ⁷¹⁰

<изрубля исъ копейки далъ себя <<брать>> въ муку>⁷¹¹

л. 126 об. 1. Глаголъ есть часть слова склоняе[мая],^23* значитъ действiе или страданiе или что-нибудь среднее въ разныхъ видахъ, временахъ и лицахъ. Н. п.: читаю, <читаетъ, ношу> сплю.⁷¹²

2. Действiе значащiя глаголы называются действительныя. Н. п.: читаю, <читаеш ношу> вижу.⁷¹³ Страданiе значащiя называются страдательны.⁷¹⁴

1. Глаголъ есть часть слова, склоняемая чрезъ виды, времена и лица. Н. п.: читаю, вижу, желаю, боюсь, <склоняю, возношу>.⁷¹⁵

2. Разделяется глаголъ на действительный, страдательный, относительный, среднiй и общiй.⁷¹⁶

3. Действительный глаголъ значитъ де⁷¹⁷

4. Страда<тельн. есть>тельный глаголъ <есть, который> значитъ страданiе вещи, отъ <действiя другой вещи происходящее или и отъ самой себя> собственного <своего> ея действiя происходящее <н. п.> и рождается чрезъ приложенiе слога ся къ действительному глаголу.⁷¹⁸

Учащательный, начинательный, увеличивательный, умалительный, кончательный, удоволственный, н. учусь[?], ся.⁷¹⁹

Verba Ruthenica habent in significatione passiva significationem prorsus diversam a relativa [Русские глаголы в страдательном значении имеют значение, совершенно отличное от возвратного]: отваливаю, отваливаюсь.⁷²⁰

Ex neutris fiunt aliquando activa per compositionem [Из средних образуются иногда действительные путем сложения]: лежу, отлеживаю бока; хожу, отходилъ ноги.⁷²¹

Колебаю, прощаю, разуваю, мажу, мазалъ, мазнулъ.

1. Глаголы <есть ч> спрягаются чрезъ наклоненiя, времена, числа, лица и роды.⁷²⁴

2. Наклоненiя суть три: изъявительное. Н. п.: пишу, принесу, читалъ. Повелительное, н. п.: пиши, неси, <читай> прочти. Неопределенное, н. п.: писать, нести, читать. Желательнаго и сослагательнаго <вида> наклоненiя въ россiйскомъ языке неесто ихъ употребляютъ изъявительное наклоненiе съ приложенiемъ союзовъ: дабы, естьлибы, когдабы.⁷²⁵

3. Временъ имеютъ россiйскiя глаголы <десять> восмь: 1. настоящее, н. п.: пишу, отпускаю, толкаю; 2. прешедшее неопределенное: писалъ, толкалъ, отпускалъ; 3. прешедшее определенное: написалъ, толкнулъ, отпустилъ; 4. <прешедшее давнешнее учащательное> давно прешедшее: писывалъ, талкивалъ, отпускивалъ; <4> 5. прешедшее <несовершенное, сло> тщетное: я было написалъ, я было толкнулъ, я было отпустилъ; <6> 5. давно прешедшее <давнешне составленное> 7. я бывало читалъ, я бывало отпускалъ, я бывало толкалъ; 7. прешедшее начинательное: я сталъ писать, я сталъ отпускать, я сталъ толкать; 8. я сталъ было читать, 9. мне было писать, 10. мне быть было писать, 10. мне будетъ писать, 11. мне быть писать; <6. прешедшее> 6. давно прешедшее 3. <составленное>, 7. будущее неопределенное: буду писать, буду отпускать и пр., <преше> будущее определенное: напишу.⁷²⁶

4. Числа суть два: единственное — пишу, говорю; множественное — пишемъ, говоримъ.⁷²⁷

5. Лица суть три: перьвое — пишу, пишемъ; второе — пишешь, пишете; третiе — пишетъ, пишутъ.⁷²⁸

л. 127 об. 6. Глаголы разделяются, перьвое, на действительныя, страдательныя, <возно> возвратныя, <взаимныя> среднiя, общiя и взаимныя.⁷²⁹

7. Действительный глаголъ есть, которой значитъ действiе, н. п.: <несу, ищу>, возношу, <кажу>, мою.⁷³⁰

8. Страдательный глаголъ значить страданiе <составляется>, отъ другого <че> происходящее, и составляется исъ третiяго лица множественнаго числа действительнаго глагола и изъ ме⁷³¹

9. Возвратной глаголъ значитъ действiе и страданiе, <отъ самой стражд> къ <одному> одной вещи или персоне надлежащее, и составляется изъ действительнаго глагола и слога сь или ся. Н. п.: возношусь, моюсь.⁷³²

10. Среднiй глаголъ значитъ бытiе самостоятельное, которое ни действiя ни страданiя, въ себе не заключаетъ, н. п.: сплю, хожу.⁷³³

11. Общiй глаголъ есть, которой кончится на сь и ся и имеетъ знаменованiе действительнаго и средняго глагола, н. п.: боюсь, касаюсь, надеюсь.⁷³⁴

12. Взаимный глаголъ составляется изъ действительн<ыхъ>аго <и> или средн<ихъ>яго глагола и частицы сь или ся и значитъ взаимное двухъ персонъ или вещей действiе, н. п.: вожусь.⁷³⁵

13. Вторично глаголы разделяются на личныя и безличныя. Личныя глаголы имеютъ все три лица въ обоихъ числахъ. Н. п.: пишу, пишешь, пишетъ, пишемъ, пишете, пишутъ. Безличный глаголъ имеетъ только третiе лице единственнаго числа, н. п.: надлежитъ, кажется.⁷³⁶

<Еще> Въ третьи, разделяются глаголы на правильныя и на неправильныя. Правильныя последуютъ въ спряженiи общей форме <а неправильныя оной>, какъ: пишу. Неправильныя отъ оной въ спряженiи отступаютъ, какъ: емъ, иду.⁷³⁷

15. Вчетвертые, глаголы разделяются на полные и неполные. Полными называются, которые все <времена> наклоненiя и времена имеютъ, какъ: пишу; неполные суть, которые наклоненiй или временъ всехъ неимеютъ.⁷³⁸

16. <Наконецъ> въ пятые, разделяются <еще> глаголы на просты<я>е и сложенны<я>е. Простые состоятъ безъ предлога, напр., даю; сложенныя <составляю> имеютъ на переди соединенной съ собою предлогъ одинъ, н. п.: отношу, или два, н. п.: преодолеваю, или три, н. п.: разопределяю, или имя, н. п.: благодарю, или предлогъ и имя, н. п.: обоготворяю, отреноживаю, или наречiе, н. п.: многословлю, прекослосливаю, нехочу, или местоименiе, н. п.: своеволничаю.

17. Шестое, разделяются глаголы на перьвообразные и производные; перьвообразные ни отъ какой другой части слова не происходятъ, н. п.: знаю, хожу. Производные рождаются 1) от именъ, н. п.: странствую, белею, 2) отъ меечiя, н. п.: поздаю, 4) отъ междометiя, н. п.: ахаю, гагайкаю.⁷³⁹

18. Спряженiй имеютъ россiйскiя глаголы два. Перьваго спряженiя глаголы имеютъ второе лице единственнаго числа настоящаго времени наклоненiя изъявительнаго <на ишь>, кончащееся на ешь, а втораго — на ишь. А понеже <оныхъ л. 128 об. весьма> сiе трудно распознать, длятого предлагаются следующiя правила.⁷⁴⁰

NB.

Дай мне говорить. Laß mich reden. Я сталъ говорить. Ich habe angefangen zu reden.

Стану лишь говорить.⁷⁴¹

Быть биту, быть писать. Man muß schreiben [Надо писать].⁷⁴²

Ты говоришь, а онъ. Wann man spricht, so [Когда говорят, то]. Secunda persona pro impersonali [Второе лицо вместо безличной формы].⁷⁴³

Буду сплетать хуже, нежели: стану сплетать.⁷⁴⁴

Засвети огня, а не огонь⁷⁴⁵

NB. Трясти, тряхнуть, трясать, трясывать.⁷⁴⁶

Эдак на.

̃тъ.⁷⁴⁸

Пусти, пускай, незамай будетъ.⁷⁴⁹

Дай ходитъ. Ему дай говорить.⁷⁵⁰

Сказать было? Sol[l] ich sagen?⁷⁵¹

л. 129 Потчиваю, <грею> прощаю, прыгаю, пугаю, пукаюсь, путаю, пускаю, пхаю, пылаю, пыряю, пужаю, роняю, разуваю, гугаю, гыгаю, рыдаю, рыкаю, рыскаю, рухаю, сказываю, сверькаю, спрашиваю, стинаю, стегаю, стенаю, страдаю, стрекаю, стряпаю, ступаю, таскаю, тачаю, толкаю, тискаю, ужнаю, ухаю, ахаю, хвастаю, хватаю, хлебаю, хлопаю, хлюпаю, хрюкаю, чавкаю, чаю, шагаю, шастаю, шатаю, шаю, шибаю, щитаю.⁷⁵²

ею, ею,

Блею, брею, вею, владею, говею, грею, дею, имею, плею, прею, сею, смею, смеюсь, тлею, умею, цепенею.⁷⁵³

ью.

Бью, вью, пью, лью, шью, гнiю.⁷⁵⁴

ою.

Во́ю, до́ю, кро́ю, крою́, мо́ю, но́ю, по́ю, пою, строю, покою, сто́ю, стою.⁷⁵⁵

ую, юю.

Блюю, винтую, жую, клюю, колдую, кую, малюю, плюю, токую, тоскую, здравствую, ревную, сетую, сую, тасую, толкую, беснуюсь, целую, чую, шурмую, дую, враждую.⁷⁵⁶

NB. <усмехнулся повевалъ> <становлюсь прошед. сталъ будь> <е>

<И за верность нелюби>

л. 129 об. 1 спряж.

Глаголы, кончащiяся на бу, гу, зу, ку, пу, су, въ прешедшемъ времени у переменяютъ на ъ. Н. п.: гребу, гребъ; скребу, скребъ; берегу, берегъ; <жгу, жогъ> несу, несъ; везу, везъ; теку, текъ; сопу, сопъ; кроме: тку, ткалъ; жгу, жегъ; сосу, сосалъ, [...,...]⁷⁵⁷

Глаголы 1-го спряженiя, кончащiяся на лю, предъ которыми согласная литера, лю переменяютъ на алъ, какъ: дремлю, дремалъ; сыплю, сыпалъ.⁷⁵⁸

Глаг. 1 спр., кончащiяся на ну, у переменяютъ на улъе: жну, жалъ; клену, клялъ; мну, мялъ; гасну, гасъ.⁷⁵⁹

На ту. Переменяютъ ту на лъ: цвету, цвелъ; плету, плелъ; мету, мелъ; <кроме> росту, росъ.⁷⁶⁰

Неправильныя.

Пашу, пахаю, машу, махаю, пляшу, тешу, чешу. Зову, звалъ; плову, плылъ; рву, рвалъ; реву, ревелъ; брыжжу, брызгалъ; гложу, глодалъ; нижу, низалъ; ржу, ржалъ; режу, резалъ; строжу, строгалъ; колю, кололъ; полю, пололъ; жму, жалъ; дму, дулъ; деру, дралъ; мру, меръ; пру, перъ; борю, боролъ; порю, поролъ; орю, оралъ; блещу, блисталъ; ищу, искалъ; плещу, плескалъ; скрежещу, скрежеталъ; трепещу, трепеталъ, <хочу, хотелъ>.⁷⁶¹

На ду переменяютъ ду на лъ: веду, велъ; боду, болъ; бреду, брелъ; краду, кралъ, кроме: жду, ждалъ; жажду, жадалъ; стражду, страдалъ.⁷⁶²

Чу перемен. на калъ: скачу, скакалъ; плачу, плакалъ; praeter [кроме]: прячу, пряталъ; хочу, хотелъ.⁷⁶³

л. 130 1. Verba desinentia in ю praecedente vocali sunt primae conjugationis, praeter [Глаголы, оканчивающиеся на ю — первого спряжения, кроме]: дою́, двою́, трою́, бою́сь, зно́ю, таю́, рою́сь, кро́ю, стро́ю, попоко́ю, пою́, гною́, паю́.⁷⁶⁴

2. Verba desinentia in бу и ву sunt 1-mae conjugationis ut [Глаголы, оканчивающиеся на бу и ву, — первого спряжения, как]: гребу, скребу, зову, плову, рву, реву, живу.⁷⁶⁵

3. Verba desinentia in гу sunt primae conjugationis <praeter> [Глаголы, оканчивающиеся на гу, — первого спряженiя, <кроме>] <бегу, берегу, жгу> стрегу, могу, прягу, стригу, <стражду>, praeter [кроме] <бегу>.⁷⁶⁶

4. In [на] ду sunt 1-mae conjug. [первого спряжения]: веду, боду, бреду, гуду, жду, кладу, пряду, жажду, веду, краду, стражду.⁷⁶⁷

5. In [на] жу sunt 2-dae ut [второго спряжения, как]: бажу, блужу, брежу, брожу, борожжу, брюжжу, бужу, бжу, вижу, вижжу, вожу́, важу, дишь, важу, жишь, глажу, гляжу, гобжжу, гражу, грежу, грожу, держу, кажу, дишь, лажу, лазишь, лажу, ладишь, лежу, лужу, нежу, [...], ражу, сажу, сижу, сужу, тужу, хожу, цежу, щажу, praeter [кроме]: брыжжу, гложу, кажу, ешь, ржу, режу, стружу.⁷⁶⁸

6. In [на] зу 1-mae [первого]: везу, грызу, ползу, лезу.⁷⁶⁹

7. In [на] ку 1-mae [первого]: тку, секу, волоку, теку, толку, реку, пеку.⁷⁷⁰

8. In [на] лю 2-dae [второго]: болю, <велю, глумлюсь>, граблю, давлю, делю, долблю, древлю, калю, караулю, каплю, киплю, тулю́, коплю, кормлю, креплю, леплю, <ломлю>, ловлю, люблю, молю, муравлю, мусолю, <палю>, правлю, рублю, скрыплю, свердлю, сплю, ставлю, стремлюсь, сулю, сплю, валю, сыплю́, томлю, тороплю<сь>, травлю, треблю, хвалю, храплю, хулю, шумлю, шыплю, щемлю, буравлю, бурлю, praeter [кроме]: <палю>, дремлю, зоблю, клеплю, колеблю, колю, полю, сыплю, треплю, хреплю, стелю.⁷⁷¹

<дму>.⁷⁷²

10. In [на] ну 1-mae [первого]: вяну, дрыхну, жну, клену, льну, мну, сякну, тону, <тосну>, тяну, гасну.⁷⁷³

11. In [на] ню: базаню, блазню, бороню, поганю, гоню, звоню, звеню, клоню, маню, мню, храню, помню, ценю, чеканю, чванюсь.⁷⁷⁴

12. In [на] пу 1-mae [первого]: сопу.⁷⁷⁵

л. 130 об. 13. In [на] ру 1-mae [первого]: деру, мру, пру, тру.⁷⁷⁶

14. In [на] рю 2-dae [второго]: балагурю, варю, верю, корю, говорю, горю, парю, порю, перю, творю, торю, херю, шарю, щерю, praeter [кроме]: борю, орю, порю, <корю>.⁷⁷⁷

15. In [на] су 1-mae [первого]: несу, пасу, сосу, трясу, praeter [кроме] [...].⁷⁷⁸

16. In [на] ту 1-mae [первого]: гнету, плету, расту, цвету, мету, чту, чтешь, praeter [кроме]: чту, чтишь.⁷⁷⁹

17. Чу 2-dae [второго]: бреньчу, бучу, рачу, верчу, волочу, ворчу, ворочу, зычу, канючу, кичу, лечу, чишь, лечу, тишь, молочу, му́чу, мучу́, мычу́, плачу́, плочу, порчу, пучу, пячу, строчу, судачу, сучу, точу, трачу, шучу, щечу, praeter кроме]: гогочу, лачу, лопочу, мы́чу, мачу, пла́чу, прячу, скачу, тычу, хлыкчу, хочу.⁷⁸⁰

18. Шу 2-dae [второго]: вишу, гашу, кошу, крошу, крушу, кукшу, маршу, мушу, прошу, решу, рушу, рошу, спешу, praeter [кроме]: машу, пашу, пишу, пляшу, тешу, чешу.⁷⁸¹

19. Щу 2-dae [второго]: лощу, лущу, лыщу, мщу, пищу́, полщу, прящу, пыщу, свищу, тащу, тощу, трещу хрущу, praeter [кроме]: блещу, брящу, [...], ищу, плещу, скрежещу, трепещу, хлещу, хощу.⁷⁸²

аю, яю.

Баю, болтаю, брякаю, бываю, варяю, валяю, веещаю, взимаю, виляю, глотаю, граю, грохаю, гуляю, <даваю>, даю, двигаю, дерьгаю, дерзаю, зеваю, знаю, искажаю, истязаю, каю, касаюсь, катаю, каукаю, качаю, кидаю, копляюсь [?], колыбаю, кропаю, копаю, лаю, летаю, линяю, лишаю, лопаюсь, лытаю, лямаю, маюсь, меняю, мараю, мешаю, мигаю, ныряю, обещаю, облекаю, падаю, паяю, пеняю, пинаю, пхаю, пичкаю, питаю, пластаю, пленяю, плюскаю, смекаю.⁷⁸³

л. 131 1. Надрываю, надрывалъ, надорвалъ.

2. Починаю, починалъ, почалъ.⁷⁸⁴

3. <отъ, на, изъ, надъ, подъ, при, вы, во, въ, пере>, у, <по>, съ <разъ, за, безъ, предъ, объ, возъ, низъ, вз.>

4. Учащательные, начинательные, увеличительные, умалительныя, кончательныя, удоволственныя.

5. Заговорилъ, заговорю, заговори, заговорить.

безъ, во, въ, вы, возъ, за, изъ, на, надъ, низъ, о, объ, отъ, по, подъ, предъ, пре, при, изъ, со, съ, у.⁷⁸⁵

6. Упомянуть, что говорится о простыхъ обоего спряженiя.

<NB. Приписалась, приелось>.

Глаголы втораго спряженiя <имею> въ прешедшемъ переменяютъ ишь на илъ; p[raesen]te vide [в настоящем времени смотри].⁷⁸⁷

Въ пронунцiяцiи должно упомянуть, въ которыхъ временахъ е произносится, какъ iо̃ или о.⁷⁸⁸

Говорилъ, говорилъ да и сталъ.⁷⁸⁹

NB. Ползу́, ползалъ, ползъ, палзывалъ; трясалъ, трясывалъ.⁷⁹⁰

NB. Я бывало пишу, а онъ поiо̃тъ.⁷⁹¹

УУ!⁷⁹² 

л. 134 об. Надрываю, надорвалъ, надрывалъ;

Безъ, во, въ, возъ, вы, вз, за, зъ, изъ, на, надъ, низъ, о, объ, отъ, по, подъ, предъ, при, про, пре, разъ, съ, у

Надгрызаю, inceptiva [начинательные].

Учащательныя, начинательныя, увеличительныя, умалительныя, кончательныя, удоволствовательныя.

Заговорилъ, заговорю, заговори, заговорить.

<безъ> законствую, всп

бе[з]делничаю, обезпокойствую, обезчещу

<вы, за износилъ, изписалъ>.⁷⁹⁴

л. 149 Полагаю и кладу.⁷⁹⁵ Коверъ, ковра.⁷⁹⁶

<Имена: Елисаветъ, Іудифъ, Есфиръ, Агаръ, Фамаръ <<не склоняются>> или имеютъ склоненiе на^24* какъ слава: Іудифа, Іудифы. Елисавета, Елисаветы. Марiамъ, Марiамы, или имеютъ оконченiе на ь: Иудиффи.

NB. имеютъ три оконченiя: Юдифъ, Юдифа, Юдифь, склоняются какъ слава, кроме съ отеческимъ: Елисаветъ Петровны>.⁷⁹⁷

<Вынимаю, вынь;⁷⁹⁸ пень, пня, пни, пней.⁷⁹⁹

Да будетъ ли онъ, полно

NB. NB. Пя́тью — quinquies [пять раз], пятью́ — per quinque [пятью].

Declinationes numeralium [Склонения числительных].

Genera numeralium [Роды числительных]. Ета десять. Наша пать.⁸⁰²

Молвилъ, молвлю, молвь, молвить>.⁸⁰⁵

л. 61 Имена существительныя мужескаго рода, кончащiеся на ъ и ь