Материалы к российской грамматике.
Страница 4

л. 67 Содержащая особливыя правила склоненiй

Имена втораго склоненiя, кончащiяся на ъ, знаменующiя животныхъ, родительной падежъ имеютъ всегда на а, на у никогда не кончатся: человекъ, человека; сынъ, сына; левъ, льва; потворъ, ра.⁴⁵⁵

Имена, происходящiя отъ глаголовъ, простыя и сложенныя, значащiе действiе, а не вещь, употребительнее въ родительномъ на у, нежели на а: визгъ, визгу; пропускъ, пропуску; ловъ, лову; наемъ, найму; плескъ, плеску; махъ, маху; размахъ, размаху. Вычитай вещь знаменующiя простыя и сложенныя глагольныя имена, <лутче> въ родительномъ <на> а <и на у, но если> <равно употребительныя списокъ, списка и списку, подарокъ, подарка> на а употребительнее, нежели на у: списокъ, списка; подарокъ, подарка; <уродъ> загонъ, загона.⁴⁵⁶

Действiе и вещь знаменующiя а и у име⁴⁵⁷ л. 67 об. <Имена <<сложенныя, отъ глаголовъ проис>>, которыми бездушныя вещи назначаются <<и часть неопределенныя>>, имеютъ въ родительномъ у <<ежели къ нимъ нельзя приложить корен>>>

л. 68 об. <Иностранныя татарскаго и персидскаго происхожденiя и все на>

холстъ

хрящъ.⁴⁵⁸

NB. Собирательныя. Иностранныя

л. 80 об. барышъ, шабашъ, камышъ, ковшъ;

кирпичь, ключь, куличь, палачь, харьчь, чумичь;

лещъ, овощъ.⁴⁶²

л. 81 <въ новой имеетъ она только одно место в у

§ 32

Имена, россiйскимъ буквамъ данные, некоторые <<имеютъ знаменовательн.>> суть подлинныя знаменовательныя реченiя, какъ добро, слово и пр. Неете, и иные не имеютъ никакого знаменованiя, какъ фертъ, ша, ерь>⁴⁶³

л. 82 1) О азбуке,

2) о разделенiи писменъ,

3) о некоторыхъ особливыхъ произношенiяхъ, особливо для иностранныхъ,

4) о складахъ и реченiяхъ,

5) о препинанiяхъ строчныхъ и знакахъ надстрочныхъ.⁴⁶⁴

А.

1) Двугласныя пременныя е, е, я, iо̃, ю.⁴⁶⁵

2) iона. иона. iевъ иевъ <Киевъ>

јуда, иуда

Іисусъ иисусъ

иерей нерей

Оспасении ии иисусъ

Печется о нашемъ спасении иисусъ

3) Коль странно будетъ писать несiошь.⁴⁶⁶

4) Городъ Э.⁴⁶⁷

еверной.

2. штиль разной.

3. недостатокъ леѯикона.

4. ни на единомъ языке совершенной грамматики никто не зделалъ.

5. для иностранныхъ переведетъ, кто хочетъ, въ чемъ я спомогать неотрекусь. и притомъ погрешности исправить, недостатки наполнить, излишество откинуть.

6. Россiяне такъже свою пользу иметь могутъ.⁴⁶⁸

л. 84 1) иностранныя, коллегiя, имперiя etc.⁴⁶⁹ одра [?];

2) на га, ка, ха, ча, ша, ща въ родит. имеютъ и и во множ. им.: пища, пищи;⁴⁷⁰

3) 2 склон. Илiя, попадья (ихъ родительной множественнаго) лодья, судья, свинья, Аг[а]фья.⁴⁷¹

4) Фивы, Афины, Вожворомы;⁴⁷²

5) о перемене ́, во́ды, книга, книги;⁴⁷³

6) земля, земель; тма, темъ; сотня, сотенъ; овца, овецъ; епанча, епанча, а ежели к, то о. Н[апр].: палка, палокъ; тетка, тетокъ; дирка, дирокъ; <ножъ, ножомъ> excipe si ante к procedunt ж, ч, ш [за исключением случаев, когда букве к предшествуют ж, ч, ш]: ложка, ложекъ, мочка, мочекъ, плошка, плошекъ;⁴⁷⁴

7) ь на е: нянька, нянекъ; дядька, дядекъ; люлька, люлекъ; пожьня, поженъ;⁴⁷⁵

8) портомоя, портомой;⁴⁷⁶

9) вилы, ночвы, <портки>, балясы, мечты, воробы, каторга, мощи, вожжи, кощуны, козни, лытки;⁴⁷⁷

10) бадья, баня, ба́рда, баржа, басня, <бахрома>, бедра, белка, библея, бирюлька, бляшка, будка, ведьма, векша, веревка, верьба, волна, волнъ, волынька; глиста, гривна, денга, денегъ, деревня, десна, звезда, земля, ивельга, игра, игла, изба, икра, камокъ, каланча, карта, келья, китайка, байка, козни, койка, капля, петля, комедiя, копна, корчма, короста, корга, кривда, лютня, куженька, лахта, литонья, лихва, ложка, матерiя, машта, мездра, молва, молитва, мурза, неделя, нельма, нужда, обечайка, ольха, pl. [множественное] олешникъ. Орда — ордъ, оспа, пальма, парча, кишка.

л. 84 об. Пазуха, капля, палка, свалка, пальма, палуба, пальба, пара, паства, пасха, патока, паутина, пашня, пьяница, пена, пеня, пенька, скакунья, лгунья, болтунья.

⁴⁷⁸

NB. <Средьня[го]> Общего рода <нп>: пьяница, свидетель.⁴⁷⁹

Сомнительнаго; лебядь, киноварь, степень.⁴⁸⁰

Плаха, плена, пленица, плита, плюсна, песня, полицыя, коллегiя, лабораторiя, пола́, полушка, полтина, гривна, польга, польза, полоса, полява, пурга, попона, поталья, почта, почка, подвязка, правда, праща, препона, притча, причина, проща, просфира, прониза, прозба, пружина, птица, пудра, пуля, пурга, пчела — пчо́лъ, пешня, мошня, пялы, пялъ, пята́, работа, разнота, рина, рака́, ра́ка, редька, река, репа, рига, риза, рожа, розга, роса, руда, рука, рыба, сажа, сайка, свая, стая, збруя, библея, шея, змея́, шлея, тулья, мурья, семья, соя, портомоя, свiо̃кла, сера, семга, сиповка, скоба, скважина, колокольна, смоква, сковорода, сопля, капля, сипуха, сосна, соха, сноха, слега, слобода, слота, спина, стезя, стогна, стопа, сторона, стелька, стрекоза, глубина, высота, сулея, сума, сурма, саржа, сыта, сабля, таможня, тасьма, тетива, тьма, темь, толпа, торба, трава, труба, труха, стряска, тулья, уха́, фамилiя, ханьжа, хлебня, хоромы, цыньга, царевна, королевна, княжна, черта, чешуя, шайка. л. 85 швея, шпоры, щепа, ы, щетина, крупина, юрта, яшма, подошва, служба, дружба, <[...],> звезда, искра, попойка, кошка, хозяйка, теща, мзда.

Сани, саней. Староста, (водьба), рыле, царевна, поповна, таможня, оглобля, часовня, семга.⁴⁸¹

а.

1. Звательной падежъ единственнаго числа подобенъ именительному, кроме слова владыка, когда значитъ бога, <владыко, кото>, где а переменяется на о по старинному славенскому обыкновенiю: владыко.⁴⁸²

<лужа, лужи, лужы, кожа, кожи>

2. Во множественномъ числе еняет[ъ]>

л. 86. 1. Земель, кровель, <тонь> тиновъ [?], таможенъ, оглобель, часовенъ, колоколенъ, мыленъ, долбней, квашо́нъ.⁴⁸³

2. Каланча, чей; парча, чей; щы, щей, парчей.⁴⁸⁴

3. Бедра, дiо̃ръ; игла, иголъ; гривна, венъ; денегъ, игоръ, икоръ, плюсенъ, пашенъ.⁴⁸⁵

4. Ножницы, ножницъ; рубцы, рубцовъ.⁴⁸⁶

5. Коллегiя, имперiя.⁴⁸⁷

6. славы, снохи>

Кряква, тыква, смоква, клюква.

Ветла, метла, корчма, пижма, гривна, копна, <кочерьга> копна, копенъ. Сосна, икра, игла, игра, игоръ.⁴⁸⁸

Верста.⁴⁸⁹

езда, изба, карта, карга, кривда, лахта, машта, мездра, молитва, мурза, нелма, нужда, ольха, орда, паства, пижма, фижма, смоква.

Бедра, бедiо̃ръ; игла, иголъ; гривна, денга; игра, игоръ; игла, икра, плюсна, полушка, полушекъ; гривна, гривенъ; почка, почекъ; пашня, пашенъ, <мошн>, семга,⁴⁹⁴ <смоква>.

Каланьча, каланчей; парча, парчей; пища, щей; щы, щей; праща, пращей.⁴⁹⁵

Обечейка, екъ, сайка, саекъ.⁴⁹⁶

NB. <въ дождь, въ морозъ, въ жаръ, significat tempus [обозначает время]>.⁴⁹⁷

л. 88 1. Внукъ, внуки; пасынокъ, патчерица, вотчимъ, мачеха.

2. Водянъ, грозенъ, а свинцовъ, золотъ неговорятъ.⁴⁹⁸

3. Стекло, стеколъ.⁴⁹⁹

4. Какой и которой чемъ разны.⁵⁰⁰

5. Ножъ, жей; рубежъ, жей; чертежъ, жей; гужи, гужей.⁵⁰¹

6. Тобольскъ, Тобольскимъ; Азовъ, Азовомъ; Борисовъ, вымъ.⁵⁰²

7. Брюхо, брюха, у́хо, у́ши, око, очи, небо, небеса.⁵⁰³

8. У́зокъ, уска́, уско etc.⁵⁰⁴

9. Въ смятку.⁵⁰⁵ Побытомъ.⁵⁰⁶ Кломъ, клы, клахъ, клами.⁵⁰⁷

10. Господинъ, господа, irreg[ulare] [неправильное].⁵⁰⁸

⁵⁰⁹

12. Стряпчей, стряпчего; певчей, нищей, подьячей, прохожей, кравчей, проежжей, казначей, злодей, водолей, мукосей, бородобрей, хожатой, вожатой, ношатой, носящей, женатой, холостой.⁵¹⁰

13. Соловей, соловья; муравей, муравья.

л. 88 об. Бой, боя; пробой, пробоя; обой, обоя.⁵¹¹

14. Человекъ, люди.

15. Котя, щеня, теля; порося, жеребя, куря.⁵¹²

16. Пламя и пламень.

17. Четыре бабы молодыхъ.⁵¹³

18. Плечо́, пле́чи.⁵¹⁴

19. Прилаг. целыя и усеч.⁵¹⁵

20. Этотъ уголъ прямой.⁵¹⁶

21. In plur. [Во множественном]: солнца или цы; чернила или лы.⁵¹⁷

22. Поле

23. Рожъ, ржи,⁵¹⁸ овесъ, овса.⁵¹⁹

24. Земель, кровель, тонь, Афонь, таможенъ, оглобель, часовенъ, колоколенъ, мыленъ, долбней, квашенъ.⁵²⁰

25. Крылья, дубья.⁵²¹

26. Большой, большаго, большей, большого.⁵²²

27. Превращенiе иностранныхъ словъ на россiйскiе.⁵²³

28. Мать, матери; дочь, дочери.⁵²⁴

29. Каланча, каланчей; парчей, щей, пращей,⁵²⁵ колачь, чей, плащей; кушъ, кушей; барышъ, барышей.⁵²⁶

л. 89 30. Бедра, бедјо́ръ, игла, иголъ, гривенъ, денегъ, игоръ, ико́ръ, плюсенъ, гривенъ, пашенъ.⁵²⁷

31. Пень, пня, дня.⁵²⁸

32. Наша пать^19* десять, четыре.

33. Ножницы, ножницъ; рубцы, рубцовъ.

34. Сани, саней; лыжы, лыжей.⁵²⁹

35. Вошь, вши; ложь, лжи; кровь, крови; бровь, брови; соль, соли; любовь, любови.⁵³⁰

36. Сватъ, сватовей; кумъ, кумовей; шуринъ, шурьевъ; братъ, братей.⁵³¹

37. Лось, лосями и лосьми, кости, костями или костьми; гость, волость.⁵³²

⁵³³ <солн>.

39. Море, морей. Полей и поль.⁵³⁴

40. Ушно, ушныхъ, тельно, тельныхъ.⁵³⁵

41. Мохъ, мхи; ротъ, рты; зовъ, звы; ровъ, рвы; сонъ, сны; лобъ, лбы.⁵³⁶

42. Свекоръ, свекровь, свекрови.

43. Колъ, колья, листъ, листья.⁵³⁷

44. Христосъ, не Христоса, но Христа.

45. Склоненiе числительныхъ:

полтора, полтретья и ихъ склоненiя.⁵³⁸

46. <По дву, по три>

47. Хозяинъ, хозяева.⁵³⁹

л. 89 об. 48. Солнце, сердце irregul[are] [неправильное] уста,

49. Брыжы, буки, веди, балясы, вериги, вилы, возгри, воробы, голени, жабри, жлуди, сани, козни, кощуны, латы, лытки, молоки, мощи, омывки, опилки, отирки, пачеси, сливки, помои, отруби, перила, рамы, россохи, рыле, <[...]>, сани, сени, узы, хлопоты, хоромы, шти, ножницы, вилки.⁵⁴⁰ Фивы, Афины.⁸⁴¹

50. Коллегiя, имперiя⁵⁴² 1

51. Слава, славы; нога, ноги.⁵⁴³    1

52. Годуновъ.⁵⁴⁴

53. Обои.⁵⁴⁵

54. Судно, суда́.⁵⁴⁶

56. NB. Потемнее diminut[ivum] [умалительное].⁵⁴⁷

<NB. А зайцата тамъ куды много,
сигата щукита>.⁵⁵⁰

л. 96 <Страшно [есть еже] впасти въ р[уце бога живаго]>⁵⁵⁹

<Глава пятая> третiя

Часть третiя

О глаголе и причастiи

<Часть> <Артикулъ> Глава перьвая

О свойствахъ глагола вообще

еляются на перьвообразные и производные Перьвообразные ни отъ какой другой части слова не происходятъ <какъ> знаю, хожу. Производные рождаются 1) отъ именъ: <какъ> странствую, белею, 2) отъ местоименiй: <какъ> сво́ю, 3) отъ наречiй: <н. п.>, поздаю, 4) отъ междометiй: <н. п.>, ахаю.⁵⁶⁰

Перьвообразные и производные глаголы суть простые или сложенные. Простые состоятъ сами собою безъ приложенiя какой-нибудь другой части слова: <н. п.> даю, славлю. Сложенныя составляются 1) изъ имени и глагола: <н. п.> благодарю, 2) изъ местоименiя и глагола: <н. п.> своевольствую. 3) изъ наречiя <и имени> и глагола: <н. п.> прекословлю, несмотрю, 4) изъ одного предлога и глагола: <н. п.> отдаю, прославляю, 5) изъ двухъ предлоговъ и глагола: <какъ> преодолеваю, 6) изъ трехъ предлоговъ и глагола: разопределяю, 7) изъ предлога, имени и глагола: <н. п.> обоготворяю, отреноживаю, оживотворяю.⁵⁶¹

Глаголы спрягаются чрезъ наклоненiя, времена, числа, лица и роды.⁵⁶²

л. 96 об. Наклоненiя суть три — изъявительное: <н. п.> пишу, принесу, я читалъ; повелительное: <н. п.> пиши, принеси, читай; неопределенное: <н. п.> писать, принести, читать. Желательнаго и сослагательнаго наклоненiй въ россiйскомъ языке особливаго нетъ, но вместо оныхъ употребляютъ изъявительное наклоненiе съ приложенiемъ союзовъ: когдабы, дабы, естьли, буде и проч.⁵⁶³

Временъ имеютъ простые россiйскiе глаголы восмь.

1) Настоящее: <н. п.> трясу, глотаю, бросаю, плещу.

2) Прошедшее неопреде<н. п.> трясъ, глоталъ, бросалъ, плескалъ.

3) Прошедшее определенное единственное: <н. п.> тряхнулъ, глонулъ, бросилъ, плеснулъ.

4) Давно прошедшее перьвое: <н. п.> тряхивалъ, глатывалъ, брасывалъ, плескивалъ.

5) Давно прошедшее второе: <н. п.> бывало <дышалъ[?]> трясъ, бывало глоталъ, бросалъ, плескалъ.

6) Давно прошедшее третiе: <н. п.> бывало трясывалъ, глатывалъ, брасывалъ, плескивалъ.

7) Будущее неопределенное: <н. п.> буду трясти, стану глотать, бросать, плескать.

8) Будущее определенное единственное: тряхну, глону, брошу, плесну.⁵⁶⁴

л. 97 Прошедшее неопределенное время заключаетъ въ себе некоторое действiя или страданiя учащенiе и значитъ оное иногда совершенн<ую>ое <иногда несовершенное. Примеръ перьвому: когда онъ ко мне пришолъ, какъ[?] я писалъ. Примеръ второго, н. п.>. Гомеръ писалъ о гневе Ахиллесов<омъ>е. Иногда несовершенное <н. п.>: Онъ тогда ко мне пришолъ, какъ я писалъ.

еленное единственное значитъ действiе или страданiе, совершенное однажды. Давно прошедшiя времена заключаютъ въ себе учащенiе какъ прошедшее неопределенное и имеютъ все одно знаменованiе. Будущее неопределенное значитъ будущее действiе или страданiе, которого совершенство неизвестно. Будущее определенное значитъ действiе или страданiе, которое только однажды совершится.⁵⁶⁵

Чрезъ сложенiе съ предлогами получаютъ времена часто новыя знаменованiя и большую силу, о чемъ ниже сего пространно показано будетъ.⁵⁶⁶

Числа суть два: въ единственномъ — <н. п.> пишу, говорю, во множественномъ — пишемъ, говоримъ.⁵⁶⁷

Лица суть три: перьвое — пишу, пишемъ; второе — пишешь, пишете; третiе — пишетъ, пишутъ.⁵⁶⁸

Родовъ имеютъ глаголы прошедшихъ временъ три: мужескiй — <н. п.> билъ, писалъ; женскiй — <н. п.> била, писала; среднiй — било, писало.⁵⁶⁹

л. 97 об. Сверьхъ сего имеютъ глаголы шесть особливыхъ знаменованiй: действительное, страдательное, возвратное, среднее, общее и взаимное.⁵⁷⁰

Деействiе, отъ одного къ другому преходящее: возношу, мою.⁵⁷¹

Страдательный глаголъ значитъ страданiе, отъ другого происшедшее, составляется изъ третьяго лица множественнаго числа глагола действительнаго и изъ местоименiй, въ винительномъ падеже положенныхъ: меня, тебя, его; насъ, васъ, ихъ, меня возносятъ, тебя моютъ.⁵⁷²

Возвратный глаголъ значитъ действiе и страданiе, къ одному принадлежащее, составляется изъ действительнаго глагола и слога сь или ся: возношусь, моюсь.⁵⁷³

Среднiй глаголъ есть, который значитъ деянiе самостоятельное, ни действiя, ни страданiя въ себе не заключающее: сплю, хожу.⁵⁷⁴

Общiй глаголъ кончится на сь или ся и имеетъ знаменованiе купно действительнаго <или> и средняго глагола: боюсь, касаюсь, <отлеживаюсь>.⁵⁷⁵

Взаимный глаголъ составляется изъ действительнаго или средняго глагола и частицы сь или ся, значитъ взаимное двухъ де⁵⁷⁶

л. 98 Наконецъ, разделяются еще глаголы на личные и безличные, <на полные и неполные> на правильные и неправильные, на полные <и> неполные и изобилующiе.⁵⁷⁷

Личной глаголъ имеетъ все три лица въ обоихъ числахъ: пишу, пишешь, пишетъ; пишемъ, пишете, пишутъ. Безличный глаголъ имеетъ только третiе <число> лицо: надлежитъ, кажется, говорятъ.⁵⁷⁸

Правильной глаголъ последуетъ въ спряженiи общей форме, какъ бросаю. Неправильной глаголъ отъ оной въ спряженiи отступаетъ, какъ емъ, иду <шолъ>.⁵⁷⁹

Полной глаголъ имеетъ все наклоненiя, времена, лица и числа, какъ трясу. Неполной чего нибудь изъ оныхъ лишенъ, какъ бываю, реку. Изобилующiй глаголъ.⁵⁸⁰

Россiйскiе глаголы имеютъ два спряженiя: перьваго спряженiя глаголовъ второе лице единственнаго числа настоящаго времени наклоненiя изъявительнаго кончится на ешь, второго на ишь.⁵⁸¹

<Артикулъ 2. Спряженiе про>.

<Глаголы, кончащiяся на ю, передъ которымъ стоитъ гласная литера, суть перьваго спряженiя: веедаешь; владею, владеешь, бью, бьешь; крою, кроешь; пою, поешь; кую, куешь; истязую, истязуешь. Кроме: дою́, доишь;> л. 98 об. <двою́, двоишь; тро́ю (на трое делю), троишь; бою́сь, боишься; зно́ю, зноишь; таю́, таишь; рою́сь, роишься; крою́, кроишь; стро́ю, строишь; поко́ю, покоишь; пою́, поишь; гною́ гноишь...⁵⁸²

Глаголы, кончащiяся на бу, ву, гу, ду, зу, ку, му, ну, пу, ру, су, ту, суть <<второго>> перьваго спряженiя, н. п.: скребу, зову, рву, кладу, жажду, везу, грызу, секу, толку, жму, жну, тяну, сопу, деру, пру, несу, пасу, цвету, расту; зовешь, рвешь, сечешь и пр. Кроме следующихъ: бегу, бежишь; [...,...] чту, чтишь^{20*, 583}.

Глаголы, кончащiяся на жу, лю, ню, рю, чу, шу, щу, суть втораго спряженiя, н. п.: лежу, кажу, кадишь, люблю, делю, гоню, браню, благодарю, горю, мучу, порчу, плачу́, гашу, прошу, льщу, прещу. Кроме сле^21* <<рожу>> брыжжу, гложу, кажу, кажешь, ржу, режу, стружу, дремлю, зоблю, клеплю, колеблю, колю, полю, сыплю, треплю, хреплю, стелю, борю, орю, корю, лачу, лепечу, мычу, мочу, пла́чу, прячу, скачу, тычу, хохочу, хлыкчу, хочу, машу, пашу, пишу, пляшу, тешу, чешу, блещу, брешу, [...], ищу, плещу, скрежещу, трепещу.⁵⁸⁴

Артикулъ второй.

О перьвомъ спряженiи простыхъ глаголовъ.

Перьваго спряженiя простые глаголы переменяютъ последнюю гласную литеру у или ю во второмъ лице единственнаго числа на ешь, въ третьемъ на етъ,> л. 99 <въ перьвомъ лице множественнаго числа на емъ, во второмъ на ете, въ третьемъ <<къ ю на ютъ, у на утъ>> къ перьвому лицу единств. прилагается тъ. Н. п.: пишу, пишешь, пишетъ; пишемъ, пишете, пишутъ. Порю, порешь, поретъ; поремъ порете, порютъ.

Глаголы, кончащiяся на гу ку, <<переменяютъ г>> во второмъ и третьемъ лице единственнаго <<числа>> и въ перьвомъ и второмъ лице множественнаго числа переменяютъ г на же, к на ч, н. п.: стригу, стрижешь, стрижетъ, стрижемъ, стрижете, стригутъ; пеку, печешь, печетъ; печемъ, печете, пекутъ.⁵⁸⁵

Здесь примечать надлежитъ, что во второмъ и третьемъ лице единственнаго числа и въ перьвомъ и второмъ множественнаго <<есть>> е, имеющее на себе ударенiе, произносить должно какъ iо̃ при б, в, д, з, м, н, п, р, с, т; при ж и ч, какъ о, что въ простомъ штиле, и писать можно, н. п.: зову, зовјо̃шь, зовјо̃тъ, зовјо̃мъ, зовјо̃те; тосну, тоснјо̃шь, тоснјо̃тъ, тоснјо̃мъ, теснјо̃те; берегу, бережешь, бережотъ, бережомъ, бережоте: пеку, печошь, печотъ, печомъ, печоте.⁵⁸⁶

Въ прошедшемъ неопределенномъ времени глаголы, кончащiяся на аю и яюеняютъ ю на <<я>> <<лъ>> и <<алъ>>: глотаю, глоталъ; двигаю, двигалъ; меняю, менялъ; пеняю, пенялъ. Кроме односложныхъ, которые ю переменяютъ на ялъ: баю, баялъ; граю, граялъ; каю, каялъ; лаю, лаялъ; маю, маялъ; чаю, чаялъ; шаю, шаялъ.⁵⁸⁷

Глаголы, кончащiяся на <<ею>> и ею, переменяютъ ю на лъ: умею, умелъ; бе<<лилъ>>лею, белелъ; жалею, жалелъ; пл<<е>>есневею, плесневелъ. Кроме: блею, блеялъ; брею, брилъ; вею, веялъ; дею, деялъ; сею, сеялъ; <<слабею[?]>> смеюсь, смеялся.⁵⁸⁸

Кончащiяся на ью, iю, переменяютъ ью и iю на илъ: бью, билъ; пью, пилъ; шью, шилъ; гнiю, гнилъ.⁵⁸⁹

Которые глаголы на ою кончатся, переменяютъ ою на ылъ: вою, вылъ; крою, крылъ; мою, мылъ; ною, нылъ. Кроме: пою, пелъ.⁵⁹⁰

На ую и юю еняютъ ую на овалъ, юю на евалъ: тоскую, тосковалъ; ревную, ревновалъ; плюю, плевалъ; кую, ковалъ; кроме чую, чулъ; дую, дулъ.>⁵⁹¹

л. 99 об. <Бу, гу, зу, ку, <<пу>> су переменяютъ у на ъ: гребу, гребъ; скребу, скребъ; берегу, берегъ; могу, могъ; теку, текъ; волоку, волокъ; везу, везъ; лезу, лезъ; <<сопу, сопъ>> несу, несъ; кроме: тку, ткалъ; жгу, жегъ; сосу, сосалъ; [...]; толку, толокъ.⁵⁹²

Блю, млю, плю переменяютъ лю на алъ: зоблю, зобалъ; дремлю, дремалъ; клеплю, клепалъ>.⁵⁹³

л. 100 <Ду еняется на лъ, н. п.: веду, велъ <<или вјо̃лъ>>; боду, болъ; кладу, клалъ; бреду, брелъ <<или брiо̃л>>; краду, кралъ. Кроме: жду, ждалъ; жажду, жадалъ; стражду, страдалъ.⁵⁹⁴

Къ ну <<переменяетъ у на улъ>> прилагается лъ: тяну, тянулъ; тосну, тоснулъ; вяну, вянулъ; сякну, сякнулъ; гасну, гаснулъ или гасъ. Кроме: жну, жалъ; клену, клялъ; мну, мялъ.⁵⁹⁵

Ту переменяется на лъ: цвету, цвелъ; плету, плелъ; мету, мелъ.⁵⁹⁶

Чу переменяется на калъ: скачу, скакалъ; плачу, плакалъ; лачу, лакалъ; мычу, мыкалъ; мачу, макалъ. Кроме: хочу, хотелъ; прячу, пряталъ; хохочу, хохоталъ.⁵⁹⁷

Следующихъ глаголовъ прошедшiя неопредеелъ; живу, жилъ; брыжжу, брызгалъ; гложу, глодалъ; кажу, казалъ; ржу, ржалъ; стружу, строгалъ; жму, жалъ; деру, дралъ; мру, меръ; пру, перъ, пралъ; тру, теръ; борю, боролъ; орю, оралъ; порю, поролъ; машу, махалъ; пишу, писалъ; пляшу, плясалъ; пашу, пахалъ; тешу, тесалъ; чешу, чесалъ; брещу, брехалъ; ищу, искалъ; плещу, плескалъ; скрежещу, скрежеталъ; трепещу, трепеталъ.⁵⁹⁸

Прешедшiя неопределенныя времена, кончащiяся на лъ, въ женскомъ роде переменяютъ ъ на а, въ среднемъ на о, н. п.: плылъ, плыла, плыло; плакалъ, плакала, плакало>.⁵⁹⁹

л. 100 об. <Но кончащiяся на бъ, гъ, <къ>, зъ, къ, ръ, съ переменяютъ ъ въ женскомъ на ла, въ среднемъ на ло, н. п.: гребъ, гребла, гребло; берегъ, берегла, берегло; волокъ, волокла, волокло; везъ, везла, везло; несъ, несла, несло; <<жегъ имеетъ жгла, жгло>> теръ, терла, терло; <<то>> жегъ имеетъ жгла, жгло; толокъ, толкла, толкло; челъ, чла, чло.⁶⁰⁰

еетъ въ последнемъ складу литеру е со ударенiемъ, тогда должно оную произносить какъ iо̃, а въ простомъ штиле и писать <<должно>> можно, н. п.: вместо скребъ, скрiо̃бъ; берегъ, берiо̃гъ; <<везу>> везъ, вiо̃зъ; теръ, тiо̃ръ; жегъ просто говорится жогъ. <<Изъ сего правила вычитается>> По сему правилу поступить не надлежитъ въ женскомъ и среднемъ роде, ежели ударенiе на а и на о переносится, н. п.: вiо̃зъ, везла, везло, а не вiо̃зла, вiо̃зло. А естьли ударенiе на е останется, то должно въ женскомъ и среднемъ роде произносить оное, какъ и въ мужескомъ, н. п.: тјо̃ръ, тјо̃рла, тјо̃рло.

Присемъ должно остерегаться, чтобы литеры е <за> съ е не <почесть> смешать, ибо она на iо̃ л. 101 <переменена быть не можетъ, кроме: гнету, гнјо̃лъ; цвету, цвјо̃лъ.⁶⁰¹

нулъ, имеютъ только следующiе глаголы: ахаю, блистаю, боду, болтаю, брещу, брыжжу, брякаю, верчу, верьгаю, виляю, гребу, глотаю, грохаю, давлю, двигаю, дергаю, дерзаю, дую, дышу, жгу, жую, зобаю, зеваю, колеблю, колю, касаюсь, копаю, лачу, лью, мажу, мараю, машу, мочу, мигаю, ныряю, пинаю, плещу, плюю, плюскаю, прыгаю, пускаю, пхаю, пыряю, рву, рыгаю, рыкаю, сверькаю, свищу, скачу, скребу, смекаю, [...], стегаю, стрекаю, стригу, ступаю, сую, такаю, тешу, тискаю, толкаю, трясу, тычу, хвастаю, хватаю, хлещу, хлебаю, хлопаю, хлюпаю, хреплю, чешу, шагаю, шатаю, щиплю, щолкаю <<дую, дышу, верчу>>.⁶⁰²

Въ женскомъ роде <<придается>> переменяется ъ на а, въ среднемъ на о, н. п.: ахнулъ, ахнула, ахнуло; блеснулъ, блеснула, блеснуло.⁶⁰³

Въ давно прошедшемъ времени глаголы, кончащiеся на аю, переменяютъ алъ на ывалъ: катаю, катывалъ; кидаю, кидывалъ; летаю, летывалъ; пинаю, пинывалъ. А которые имеютъ передъ аю г, к, х, ч, те вместо ы имеютъ и: дерьгаю, дерьгивалъ; тискаю, тискивалъ; ахаю, ахивалъ; качаю, качивалъ.⁶⁰⁴

едуютъ глаголы, кончащiяся на яю: гуляю, гуливалъ>.⁶⁰⁵

л. 101 об. <Даю имеетъ давалъ; знаю, знавалъ; лаю, лаивалъ; пхаю, пехивалъ; баю, баивалъ.⁶⁰⁶

Ведаю, верьгаю, вещаю, дерзаю, зеваю, касаюсь, лишаю, обещаю, облекаю, <<паю>> питаю, пленяю, смекаю, потчиваю, прощаю, рыдаю, чаю давно прошедшаго времени неимеютъ.⁶⁰⁷

Глаголы, кончащiеся на ею, переменяютъ ю на валъ: грею, гревалъ; сею, севалъ; кроме, брею, бривалъ; смеюсь, смеивался; блеею, говею, имею, смею, цепенею давнопрошедшаго времени не имеютъ.⁶⁰⁸

ью переменяется на ивалъ: бью, бивалъ.⁶⁰⁹

ою на ывалъ: крою, крывалъ; мою, мывалъ; пою имеетъ певалъ; вою неимеетъ.⁶¹⁰

На ую и юю неимеютъ, кроме: дую, дувалъ.

Кончащiся на бу, гу, зу, ку, су переменяютъ у на алъ: гребу, гребалъ; скребу, скребалъ; берегу, берегалъ; теку, текалъ; гуду, далъ; боду, далъ; пряду, далъ; грызу, грызалъ; трясу, трясалъ;⁶¹¹ кроме тку, тыкалъ; жгу, жигалъ; жду, жидалъ; кладу, кладывалъ; краду, крадывалъ; сосу, <<сасывалъ>> сысалъ <<веду, бреду, жду>>, могу, везу, ползу, лезу, волоку, толку давно прошедшаго неимеютъ. Также: веду, бреду, жажду, стражду.

Ту еняютъ у на алъ: плету, плеталъ; цвету, цветалъ; чту неимеетъ>.⁶¹²

л. 102 <Глаголовъ, кончащихся на жу, лю, рю, чу, шу, щу, давно прошедшiя времена рождаются отъ прошедшихъ неопределенныхъ, алъ переменяя на ывалъ.⁶¹³

Глаголы перьваго спряженiя, которые имеютъ прошедшее неопределенное на алъ, <<давно прошедшее время производятъ отъ прошедшаго неопределеннаго>>, переменяя алъ на ывалъ, ялъ на ивалъ, галъ, калъ, халъ, чалъ на гивалъ, кивалъ, хивалъ, чивалъ, н. п., питывалъ, стряпывалъ, хватывалъ, гуливалъ, мигивалъ, скакивалъ, охивалъ, качивалъ, пахивалъ, кроме́лъ, дралъ, диралъ, стлалъ, стилалъ, мялъ, миналъ, сеялъ, севалъ; ржу, брещу, трепещу, скрежещу, ведаю, клену, верьгаю, вещаю, дерзаю, зеваю, касаюсь, лишаю, обещаю, облекаю, питаю, пленяю, смекаю, подчиваю, прощаю, рыдаю, чаю п. в. неимеютъ.⁶¹⁴

<<елъ, елъ переменяются на еталъ и еталъ. Глаголы,>> которыхъ>

л. 102 об. Глаголы, кончащiеся на чистое ю, въ п[р]ошедшемъ неопределенномъ имеющiе елъ, переменяютъ въ давно прошедшемъ лъ на валъ: грею, грелъ, греелъ, певалъ; прею, прелъ, превалъ; владею, говею, имею, цепенею и происходящiя отъ именъ на ею, давно прошедшаго неимеютъ>.⁶¹⁵

л. 103 об. брею, грею, имею, сею, вею, дею.⁶¹⁶

л. 104 <Infinitivus loco imperativi [Неопределенное наклонение вместо повелительного]. Быть посему.

Прибавить. Ubi subintelligitur [где подразумевается] должно.⁶¹⁷

Вязига. Vesica [Мочевой пузырь]. Падаю, пасть, паду.

Знай, помни, вспомни, забудь, скажи, молчи, строчи

и не льстись.⁶²¹

(Лексиконъ русскихъ примитивовъ).⁶²²

NB. Вывози́ть frequ[entativum] [учащательный], вы́возить

absol[utum] [совершенный].

Наговори́лъ. Нагова́ривалъ.⁶²³

л. 104 об. <Гласъ. <golo> Голосъ. Благой bonus.

Во всехъ славенскихъ реченiяхъ Г.

Сiе произношенiе осталось отъ славенскаго въ словахъ:

Богъ <<въ косвенныхъ падежахъ>> когда следуетъ <глаголъ> гласное письмя — Господь <<глаголъ>> гласъ, Благо, <<Говею>> а особливо въ ихъ производныхъ: бога, богу, боги, богами, государь, господинъ, государство и пр.

Приглашаю, разглашаю, благодать, благодаренiе, благословенiе.⁶²⁵

<<е. е.>> пью, <<пре>> ис-по-лня-ю, про-нзаю.

еческое, здравствую.

ужа-сной, чудной, дряхлой, моч-ной

лип-кой, <топч> то-пчу, <<про>> шап-ка>.⁶²⁶

л. 110 Frequentativa et abundantia [Учащательные и изобилующие].

1. Величаю, величу; бегаю, беешаю, мешу; читаю, чту; шалею, шалалю; плаваю, плыву; брожу, бреду; вожу, веду; двигаю, движу; видаю, вижу; плюскаю, плющу; противляюсь, противлюсь; брызгаю, брыжжу.⁶⁵³

2. De formatione verborum scribendum [Следует написать об образовании глаголов].⁶⁵⁴

3. Рву, рвалъ, рванулъ, <разорвалъ, подорвалъ> порвалъ, рывалъ, буду рвать.⁶⁵⁵

4. <Рву> Надрываю, надарвалъ, вместо надорвалъ.⁶⁵⁶

5. Очудился, довелось.⁶⁵⁷

6. Станетъ и будетъ писать, однако станетъ написанъ нельзя.

7. Станетъ <сочиня> и будетъ только сочиняются съ неопределеннымъ временемъ: станетъ колоть, а не заколоть, кольнуть, калывать; но ежели будетъ значить придетъ, то можно будетъ поглядеть.⁶⁵⁸

л. 110 об. 8. Починаю, почалъ; проклинаю, проклялъ.⁶⁵⁹

9. Скрываю, significat tego et detego [означает закрываю и вскрываю].⁶⁶⁰

10. Ему деньги отказали, ему отъ денегъ отказали; ему отвели деревню, его отвели отъ деревни.⁶⁶¹

11. Портретъ еще не писанъ pingi non incepta est [не начал писаться]; еще не написанъ non est absoluta [не кончен].⁶⁶²

<12. бегу и бежу>.⁶⁶³

13. Глядь,^22* еть, глядь; бракать, брякъ; хватать, хвать; совать, совъ; плевать, плювъ; крикъ, толкъ.⁶⁶⁴

14. Времена учащательныя не токмо г[лаго]лы.⁶⁶⁵

1) Умалительныя.

15. Пописать, поговорить; пописывать, поговаривать; поесть, поедать; поскакать, поскакивать.⁶⁶⁶

16. Сижено было, видывано было.⁶⁶⁷

17. Пишусь, пишется.

18. Я бьюсь отъ учителя худо; я бываю битъ учителемъ.⁶⁶⁸

19. Меня бьютъ — impersonale [безличный].⁶⁶⁹

20. Кладу, полагаю.⁶⁷⁰

21. Клею, клеишь, 2-dae conjug[ationis] [второго спряжения].⁶⁷¹

22. Превзошелъ, превосходилъ, превосхожду.⁶⁷²

23. Смышляю — praesens [настоящее]; смышлю — praesens et fut[urum] [настоящее и будущее].⁶⁷³

24. Хочу, хочешь — 1 con[jugationis] [первого спряжения], хотятъ — 2-dae irreg. [второго неправильный].⁶⁷⁴

л. 111 25. Очураться.⁶⁷⁵

26. Стою. Становлюсь старъ, сталъ старъ.⁶⁷⁶

27. <Отъ, на, изъ, надъ, подъ, при, вы, во, въ, пере, у, по> съ <зъ, разъ, за, безъ, о, предъ, объ, возъ, низъ, въ>.⁶⁷⁷

28. Надгрызаю, inceptiva [начинательные].

⁶⁷⁸

30. Купаю, купалъ, окупалъ, окунулъ.⁶⁷⁹

31. Даю, емъ, дамъ.⁶⁸⁰

32. Рождаю, рождалъ, родилъ, раживалъ, рожду, буду родить, рождаю, рожу praesens et fut[urum]⁶⁸¹ [настоящее и будущее].

33. Веду, весть, возъвести.⁶⁸²

34. Отхожу, отходилъ, отшолъ, отойду.⁶⁸³

35. Пусть онъ бьетъ, пусть онъ билъ.⁶⁸⁴

36. Стужаю.

37. Вынимаю, выну, вынь.⁶⁸⁵

⁶⁸⁶

39. Вывози́ть, вывозить.⁶⁸⁷

40. Пиши онъ, напиши онъ, писать ему, быть посему.⁶⁸⁸

41. Заговорилъ, заговорю, заговори, заговорить.⁶⁸⁹

42. Хожу, хожусь; вожу, вожусь.⁶⁹⁰

43. Сееделъ; сажусь, селъ.⁶⁹¹

л. 111 об. Общiя правил[а]

44. Провожаю, провожу, провожалъ.⁶⁹²

<1. общ. прав. <<1, 5, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21>>, 38, 40, 42.⁶⁹³

<<8>>. 16. 35. 40.

3. Втор. спряж. прост. 2. Гремлю, давлю.⁶⁹⁴

4. Сложенн. 4. 8. 27. 28. 29. 41.

5. <<Глаг. непр.>> о преходящихъ, заимствующiя и двоекончательныя.⁶⁹⁵ 20. 22. 23. 6. 7.

л. 115 неправилн.

24, 25, 26, 30, 31, 32, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 13.⁶⁹⁸

1. хочу, хочешь; хотятъ, хочутъ

2. купаю, купалъ, окупалъ, окунулъ

4. рождаю, рождалъ, родилъ, рожду

5. вынимаю, выну, вынь

6. падаю, падалъ, пасть, паду

7. вывози́ть, вы́возить

8. сееделъ, сажусь, селъ

9. провожаю, провожалъ, проводилъ

10. смышляю, смышлю pr[aesens] fut[urum] [настоящее, будущее].

3. 1. 6. 8. 4. 2. 5. 7. 9. 10.⁶⁹⁹

Неполныя

20. 22. 23.

1. очураться, очудиться

2. становлюсь старъ, сталъ старъ

4. кладу, полагаю

5. превозшелъ, превозхожу, превзойду

л. 115 об. 1. О ударенiяхъ надъ простыми, первообразными.

3. О ударенiяхъ надъ сложенными.

4. О ударенiяхъ надъ производносложенными.

5. О ударенiяхъ по склоненiямъ.

6. О ударенияхъ по спряженiямъ.⁷⁰¹