Приглашаем посетить наш сайт

Таблица с записью грозовых явлений за 1744—1748 гг.

[ТАБЛИЦА С ЗАПИСЬЮ ГРОЗОВЫХ ЯВЛЕНИЙ
ЗА 1744—1748 гг.]

Перевод Я. М. Боровского

^1*

Хотя проявления электрической силы числом почти бесконечны, тем не менее их следует свести все к двум более общим — к движению и огню; движение, далее,^2* наблюдается двоякое.

An.	Mens.	dies	hora		Barom.
1744	Apr.	26	½ в.	×		— 1
——	—————	——	— 8 в.	×	27.1.2.
—	Maji	1	2½ в.			— 2
—	—	2	4 в.	————	————	—— 3
—	Iunii	4	7 в.
—	—	12	7½ в.
—	—	16	12 у	С
—	—	24	= 4 в.	————	————	—— 4
—	Julii	1	1 в. = 6 в.	————	————	—— 5
—	—	7	10 у.
	—	8	4 в.	————	————	—— 6
—	—	14	6 в.
—	—	19	½ в.	————	————	—— 7
—	—	24	9 у. 12 у.
—	—	30	12 у.	С
—	—	31	1 в.
—		13	5 в.	————	————	—— 9
1745		30	5 в.	————	————	——10
—	Maji	8	3 в.	————	————	——11
—	—	26	3 в.	————	————	——12
—	—	29	4 в.	————	————	——13
1745	Maji	30	4 в.	————	————	——14 в 12 часу змея видели
—	—	31	12 в.
—	Junii	9	5 в.	————	————	——15
—	—	10	9 у. = 11 в.	С
—	—	11	= 7 в.			—16
—	—	12	4 в.			17
—	—	13	7 в.
—	—	27	5 в.	————	————	——18

Год	Месяц	День	Час	Терм.
1744	Апрель	26	4½ в.	×		— 1
——	—————	——	— 8 в.	×	27.1.2.
—	Май	1	2½ в.			— 2
—	—	2	4 в.	————	————	—— 3
—	Июнь	4	7 в.
—	—	12	7½ в.
—	—	16	12 у	С
—	—	24		————	————	—— 4
—	Июль	1	1 в. = 6 в.	————	————	—— 5
—	—	7	10 у.
	—	8	4 в.	————	————	—— 6
—	—	14	6 в.
—	—	19	4½ в.	————	————	—— 7
—	—	24	9 у. 12 у.
—	—	30	12 у.	С
—	—	31	1 в.
—		13	5 в.	————	————	—— 9
1745	Март	30	5 в.	————	————	——10
—	Май	8	3 в.	————	————	——11
—	—	26	3 в.	————	————	——12
—	—	29	4 в.	————	————	——13
1745	Май	30	4 в.	————	————	——14 в 12
—	—	31	12 в.
—	Июнь	9	5 в.	————	————	——15
—	—	10	9 у. = 11 в.	С
—	—	11	= 7 в.			—16
—	—	12	4 в.			17
—	—	13	7 в.
—	—	27	5 в.	————	————	——18

An.	Mens.	dies	hora	Therm.
1745	Julii	9	3 в.	————	————	——19
	—	16	3 в. 6 в.	————	————	——20
—	Aug.	5	1 в. 2 в.	————	————	——21
—	—	6		+
—	—	11	1 в.	————	————	——22
1746	Maji	5	6 у.	+
—	—	30	—7 в.	————	————	——23
—	Junii	2	2—12 в.	————	————	——24
—	—	3	2 в.	————	————	——25
—	—	14	1 в.	————	————	——26
	—	15	4 в.	————	————	——27
1748	Julii	16	7—10 у.	+
—	—	17	4½ в.	————	————	——28 был и в Сарском селе очень велик
—	Augusti	5	—4 в.	————	————	——29
—	—	6	3 у. — 3 в.	С
—	—	9	12 в.	С
—	—	23	12 у. — 3 в.	С
—	—	28	1 в.	————	————	——30
						3
1753						36 пополудни
						5 поутру
			5	поутру		6
			7			47
			38	пополудни

Год	Месяц	День	Час	Терм.	Баром.
1745	Июль	9	3 в.	————	————	——19
	—	16	3 в. 6 в.	————	————	——20
—		5	1 в. 2 в.	————	————	——21
—	—	6	7 у. 12 у.	+
—	—	11	1 в.	————	————	——22
1746	Май	5	6 у.	+
—	—	30	1—7 в.	————	————	——23
—	Июнь	2	—12 в.	————	————	——24
—	—	3	2 в.	————	————	——25
—	—	14	1 в.	————	————	——26
	—	15	4 в.	————	————	——27
1748	Июль	16	—10 у.	+
—	—	17	4½ в.	————	————	——28 был и в Сарском селе очень велик
—	Август	5	2—4 в.	————	————	——29
—	—	6	— 3 в.	С
—	—	9	12 в.	С
—	—	23	— 3 в.	С
—	—	28	1 в.	————	————	——30
						3
1753
						5 поутру
			5	поутру		6
			7	около полудени		47
			38

Примечания

Печатается по рукописи Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп. 1, № 3, лл. 258—259).

Оригинал на латинском языке.

„1753“. В этом году, до ноября, он, как известно, много работал над составлением текста своего „Слова о явлениях воздушных, от электрической силы происходящих“. В связи с этим Ломоносов обобщил и систематизировал многие свои ранние наблюдения. Публикуемая таблица и была, повидимому, составлена им в это время на основе отдельных записей, сделанных в разные годы.

Таблице предшествует начало § 1 неизвестной работы об электричестве. Текст параграфа обрывается на первой фразе, а затем на двух листах рукописи идет запись гроз, которые наблюдал Ломоносов с 1744 по 1748 г. В таблице указаны год, месяц, число и час наблюдения и оставлены графы для записи температуры и давления воздуха (в дюймах). В конце таблицы приводится распределение гроз по времени суток. Из подсчета, сделанного Ломоносовым, вытекало, что бо́льшая часть гроз, сведения о которых он записал, проходила „пополудни“ около „третьего или четвертого часа“. Эти выводы и сделаны им в „Слове о явлениях воздушных, от электрической силы происходящих“ (см. настоящий том, стр. 15—99). Некоторые другие данные из этой таблицы им были использованы также в „Изъяснениях, надлежащих к Слову о электрических воздушных явлениях“ (см. „Изъяснения“, XVIII, настоящий том, стр. 122—123).

^1* Зачеркнуто est.

^2* есть.

Главная страница → Научные труды