1765 ЯНВАРЯ — МАРТА. СПРАВКА О РАБОТАХ ПО СОЛЯНОМУ
ДЕЛУ
Для известия
Во время Турецких и Крымских походов, около 1737 года, когда его сиятельство генерал-фельдмаршал граф Миних находяся в Украинских местах, тогда получил он именной указ, чтобы постарался осмотреть и поправить соляное дело украинских городов Бахмута и Тора, на что помянутый г. фельдмаршал употребил профессора академического Юнкера, бывшего тогда при нем для содержания журнала. Оный Юнкер, осмотрев и описав оные соляные варницы и состояние их, подал о том ведомость, после чего произведен гофкамерратом и послан в Германию осмотреть все тамошние соляные заводы для пользы здешних, откуда он в 1739 году возвращаясь, был в Саксонии, в городе Фрейберге для рудных дел, где прилучились тогда российские студенты для научения металлургии, в коих числе был Михайло Ломоносов. Помянутый Юнкер употреблял его знание российского и немецкого языка и химии, поручая ему переводить с немецкого нужные репорты и экстракты о соляном деле для подания в Санктпетербурге по возвращении, при коем случае Ломоносов много в четыре месяца от него пользовался в знании соляного дела. А особливо, что он уже прежде того на поморских соловарнях у Белого моря бывал многократно для покупки соли к отцовским рыбным промыслам и имел уже довольное понятие о выварке, которую после с прилежанием и обстоятельно в Саксонии высмотрел. Когда Ломоносов в 1741 году в Россию возвратился, нашел здесь Юнкера в полном упражнении о исполнении соляного дела в России, в чем он с реченным Ломоносовым имел потому частое сношение и сверх того поручал переводить на российский язык все свои известия и проекты о сем важном деле. Оные его старания где ныне находятся, неизвестно,1 российских и сверх того ишпанскую, для сравнения в их доброте, что он и учинил, и принято с апробациею.2 Из сего можно рассудить, каково имеет сведение помянутый Ломоносов о соляном деле, а особливо будучи 20 лет профессором химии, и о соли издал в публику ясные понятия в «Слове о рождении металлов» и во втором прибавлении к «Металлургии».3
Примечания
Печатается по копии, писанной писарской рукой (ААН, ф. 20, оп. 1, № 3, лл. 85—86).
Впервые напечатано — «Отечественные записки», 1829, ч. 37, стр. 166—168.
«будучи двадцать лет профессором химии»: указ о назначении Ломоносова профессором химии состоялся 25 июля 1745 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 949, л. 89 об.).
Для какой цели была составлена Ломоносовым публикуемая справка, не известно, равно как не выяснено, кому предполагал он ее подать.
1 К числу упоминаемых в публикуемом документе репортов, экстрактов, известий и проектов Юнкера, переведенных по его поручению Ломоносовым, может быть отнесен пока только один дошедший до нас документ, а именно: «Нижайший доклад и непредрассудительное мнение имп. Соляному комиссариату о соляных делах, что в местах, между Днепром и Доном положенных, находятся, а особливо о обоих имп. заводах, что в Бахмуте и Торе» (т. V наст. изд., стр. 243—247, 661—662).
2 Репорты Ломоносова о пробе русских и заграничных солей см. т. V наст. изд., стр. 249—262, 291—294, 662—666, 671—673.
3 —347, 530—631, 673—685, 698—721.