1758 ИЮЛЯ. ОРДЕР БУХГАЛТЕРУ КНИЖНОЙ ЛАВКИ С. ПРЕЙСЕРУ
ОБ ОТПУСКЕ В ГИМНАЗИЮ ИНОСТРАННЫХ УЧЕБНИКОВ
Г. бухгалтер Прейсер.
В Канцелярии Академии Наук определено: для порядочного обучения академических гимназистов, содержащихся на жалованье, по приложенному при сем реестру какие есть в наличности заморской печати книги, оные отпустить в Гимназию и отдать г. адъюнкту и Гимназии инспектору Модраху, переплетя наперед в Переплетной палате в надлежащий переплет, а буде которых здесь не имеется, оные выписать из-за моря нынешним летом и по выписании взнесть в Канцелярию при репорте, в котором объявить, на сколько по цене оных всех книг имеет.
Михайло Ломоносов
Канцелярист Александр Посников
Июля дня
1758
Реестр
принадлежащим к отпуску в Гимназию книгам
от бухгалтера Прейсера
1-е. Colloquia Corderii [Собеседования Кордерия]1 50 экземп[ляров].
2-е. Elementa Oratoria composita in usum Gymnasiorum Vratislaviensium [Элементы красноречия, составленные для употребления вратиславских гимназий]2 30 экземп[ляров].
3-е. Pantheum Mythicum Auctore Francisco Pomay [Мифологический Пантеон. Автор — Франциск Помей]3 20 экземп[ляров].
4-е. Thummigii Institutiones Philosophiae Wolfianae [Тюммига Наставления Вольфианской философии].4 20 экземп[ляров].
5-е. Erasmi Adagia [Эразма изречения].5 30 экземп[ляров].
6-е. Gradus ad Parnassum [Ступень к Парнассу].6 30 экземп[ляров].
7 30 экземп[ляров].
8-е. Ежели у комиссара Зборомирского не имеется Грамматики с переводом российским переводчика Лебедева, то вместо оной Compendium Grammaticae Marchicae [Сжатое изложение Мархской грамматики].8 60 экземп[ляров], о чем известиться со оным Зборомирским.
Регистратор Дмитрей Тимофеев
Примечания
Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым (ААН, ф. 20, оп. 3, № 113, лл. 1—4).
Впервые напечатано — Модзалевский, стр. 350—353.
День написания устанавливается по журналу исходящих дел, где указана дата отсылки публикуемого документа бухгалтеру С. Прейсеру — 15 июля 1758 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 606, л. 49).
10 мая 1758 г. в Академическую канцелярию был представлен репорт инспектора Гимназии К. -Ф. Модераха с приложением росписи книг, „потребных ныне для порядочного обучения гимназистов“ (ААН, ф. 3, оп. 1, № 234, л. 59).
13 июня 1758 г. репорт Модераха был рассмотрен Академической канцелярией, которая определила: „Заморской печати книги, которых здесь не имеется, выписать из-за моря через бухгалтера Прейсера нынешним летом“ (ААН, ф. 3, оп. 1, № 469, л. 183 об.). В соответствии с этим и послан публикуемый ордер. Выписанные по этому требованию книги „заморской печати“ прибыли 16 ноября 1758 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 234, л. 67).
цикла (Псалтырь, Новый завет, Октоихи и Триоди), „разные в публичных академических собраниях говоренные речи“, а также „Российская грамматика“ и „Риторика“ Ломоносова.
1 M. Corderius. „Colloquiorum scholasticorum“, libri V. Wratislaviae, 1699 (М. Кордье. „Пять книг школьных собеседований“. Вратислава, 1699).
2 J. -F. Burg. „Elementa oratoria ex antiquis atque recentioribus... in usum gymnasiorum Wratislaviensium“. Wratislaviae, 1736 (И. -Ф. Бург, „Элементы красноречия из древних и новых авторов... для употребления во Вратиславских гимназиях“. Вратислава, 1736).
3 „Pantheum mythicum, seu fabulosa deorum historia... Editio novissima, prioribus correctior variisque aeneis figuris ornata“. Francofurti, 1732 (Ф. -А. Помей. „Мифический пантеон, или сказочная история богов“. Новейшее издание, более исправное, чем прежние, и украшенное разнообразными рисунками на меди. Франкфурт, 1732).
4 L. -Ph. Thümmig. „Institutiones philosophiae Wolfianae, in usus academicos adornatae“, tomus prior. Francofurti et Lipsiae, 1725 (Л. -Ф. Тюммиг. „Наставления по Вольфианской философии, составленные для академического употребления“, том первый. Франкфурт и Лейпциг, 1725).
5 D. Erasmus. „Adagia, id est proverbiorum, paroemiarum et parabolarum omnium, quae apud graecos, latinos, hebraeos, arabas etc. in usu fuerunt, collectio absolutissima...“. Lipsiae, 1696 (Д. Эразм. „Адагии, или полнейшее собрание всех пословиц, поговорок, сравнений, бывших в употреблении у греков, латинян, евреев, арабов...“. Лейпциг, 1696).
6 P. Aler. „Gradus ad Parnassum, sive novus synonymorum, epithetarum et phrasium poeticarum thesaurus“. Lipsiae, 1749 (П. Алер. „Ступень к Парнассу, или новая сокровищница синонимов, эпитетов и поэтических фраз“. Лейпциг, 1749).
7 G. Krantzius. „Compendium historiae civilis ab orbe condito usque ad finem saeculi XVII“. In usum gymnasiorum Wratislaviensium. Wratislaviae, 1709 (Г. Кранц. „Сжатое изложение гражданской истории от сотворения мира до конца XVII века“. Для употребления во Вратиславских гимназиях. Вратислава, 1709).
8 „Compendium grammaticae latinae oder Kurz-Auszug aus der grossen lateinischen Grammatica Marchica“. Marburg, 1742 („Сжатое изложение латинской грамматики или краткое извлечение из большой латинской Маркской грамматики“. Марбург, 1742).