1758 МАРТА 12. ОПРЕДЕЛЕНИЕ КАНЦЕЛЯРИИ АН О НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОСТИ АТТЕСТАТОВ О ВЫДЕРЖАННЫХ СТУДЕНТАМИ ЭКЗАМЕНАХ
Минувшего февраля 17 дня г. Конференции секретарь и профессор Миллер при репорте подал в Канцелярию о студентах, которые были в прошлом 1757-м году на экзамене, аттестаты, а по усмотрению Канцелярии Академии Наук явилось, что оные аттестаты совсем неявственны и темны, из которых Канцелярия рассудить об их успехах ничего не может. Того ради приказали: к г. Конференции секретарю и профессору Миллеру послать указ, в котором написать, чтоб в Канцелярию поданы были обстоятельнейшие об успехах оных студентов в их науках и языках аттестаты с приложением их переводов и элабораций на тех языках и в тех науках, которым кто обучился, оные переводы и элаборации заставлять их делать таким образом, чтоб Канцелярия Академии Наук могла совершенно быть удостоверена, что оные деланы каждым собою, а не вспоможением других, при том же представить мнением о каждом порознь, к чему по оказавшимся его успехам и остроте впредь с пользою употреблен быть может. А оное все университетским гг. профессорам и членам Исторического собрания учинить немедленно и чтоб тот экзамен всемерно был окончен и репорт в Канцелярию подан от сего числа чрез две недели под опасением штрафа. А для освидетельствования переводов упомянутых студентов при том экзамене присутствовать также адъюнкту и Гимназии инспектору Модераху, о чем ему, г. Миллеру, всем кому надлежит повестить, а поданные необстоятельные аттестаты отослать к нему обратно при ордере.
И. Д. Шумахер
Михайло Ломоносов
Иван Тауберт
Регистратор Дмитрей Тимофеев
Марта 12 дня
1758 году
Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Шумахером, Ломоносовым, Штелином и Таубертом (ААН, ф. 3, оп. 1, № 469, л. 71).
— Билярский, стр. 366.
Резолюция Канцелярии АН от 9 октября 1757 г. о производстве экзамена студентов (документ 299) была формально принята академиками к исполнению, но и здесь дало о себе знать все то же сопротивление, которое встречали многие педагогические начинания Ломоносова. У него сложилось к этому времени убеждение, что главными зачинщиками и организаторами этого сопротивления были Г. -Ф. Миллер и И. И. Тауберт. Про первого Ломоносов писал 7 января 1758 г. президенту Академии, что именно он, Миллер, „профессоров научал делать разные в лекциях отговорки и неосновательные роптания“, давая им понять, что он Канцелярию „ни во что не ставит“. А про Тауберта, не перестававшего говорить, что „Университет здесь не надобен“, Ломоносов сообщал в том же представлении, что из-за его самоуправства „лекции вовсе остановились“ (т. X наст. изд., документ 397). Это подтверждал и профессор И. -А. Браун, который еще 1 декабря 1757 г. доложил Канцелярии, что университетской аудитории дано другое назначение (ААН, ф. 3, оп. 1, № 220, л. 38).
17 февраля 1758 г. в Канцелярию поступил репорт конференц-секретаря Миллера об итогах студенческих экзаменов (там же, № 226, лл. 66—68). При наличии всего четырнадцати студентов производство экзаменов было растянуто на целых полтора месяца (ср. Протоколы Конференции, т. II, стр. 392—394, 396). „Аттестаты“, т. е. отзывы экзаминаторов об отдельных студентах, были действительно во многих случаях „совсем неявственны и темны“; так, например, все, что узнал Ломоносов об успехах новых студентов, сводилось к следующему сообщению Брауна: „Что я поныне читал и предлагал, оные студенты поняли“.
— 1758, № 3), был получен в Историческом собрании 18 марта и обсуждался 19 марта 1758 г., причем академику И. -Э. Фишеру и К. -Ф. Модераху было поручено задать студентам письменные работы на латинском, немецком и французском языках и предъявить эти работы Канцелярии с общим заключением Модераха, что и было сделано 6 апреля 1758 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 404—405).