1757 МАРТА 20. РЕПОРТ КАНЦЕЛЯРИИ АН ПРЕЗИДЕНТУ АН
О КАТАЛОГЕ УНИВЕРСИТЕТСКИХ ЛЕКЦИЙ
Е. и. величества малороссийскому ясновельможному гетману, действительному камергеру, Академии Наук г. президенту, лейб-гвардии полку Измайловского подполковнику и разных орденов кавалеру, его сиятельству графу Кириле Григорьевичу Разумовскому из Канцелярии Академии Наук
Репорт
В 6-м пункте вашего высокографского сиятельства инструкции написано, чтоб в общем собрании академиков и профессоров сочинить каталог лекциям и читание оных начать с 1 маия сего года непременно, а наперед помянутый каталог прислать к вашему сиятельству для апробации.
Во исполнение сего повеления конференц-секретарь г. Миллер вчерашнего числа подал в Канцелярию требованный каталог лекциям, который с российским переводом прилагается при сем для апробации вашего сиятельства.
Канцелярия во оном каталоге в рассуждении наук, которые каждый из академиков и профессоров на своих лекциях предлагать обещается, находит к представлению вашему сиятельству следующее:
1) О г. профессоре Брауне; понеже из определяемых к профессорским лекциям студентов большая часть не слушали еще прежних частей философии перед тою, которую г. профессор Браун ныне начать и продолжать намерен, то не соблаговолено ли будет приказать, чтоб он снова зачал курс философии, ибо весьма вероятно, что за давным нечитанием лекций и прежние студенты много из того забыли, что слышали.
2) О г. Фишере; чтоб положенное на него сочинение экстракта из „Сибирской истории“ продолжал попрежнему, а вместо древностей читал бы лекции об красноречии, задавая притом студентам на дом всякие элаборации,1 и употреблял бы на сие столько же часов, сколько прочие университетские профессоры.
3) О г. Штрубе; чтоб вместо гражданских прав начал бы сперва толковать права натуральные.
4) О г. Тредиаковском; чтоб его уволить от лекций, а вместо того определить единственно к переводам или, ежели ему читать лекции, то разве поручить толкование древней и новой истории, которое он и на русском языке отправлять может.
5)1* О г. Попове; чтоб начал курс астрономический на русском языке, дабы сверх наших студентов и из других мест, яко Морской академии и Кадетского корпуса, слушатели его наставлением пользоваться могли.
6)2* О г. Цейгере; чтоб по искусству своему в употреблении инструментов и что экспериментальная физика заключает в себе немалую часть механики, показывал бы во время летней половины года дважды в неделю упоминаемую экспериментальную физику.
И на сие Канцелярия Академии Наук от вашего высокографского сиятельства ожидает резолюции, дабы предписанные лекции по прежнему определению вашего сиятельства могли начаты быть с 1 маия сего года.
И. Д. Шумахер
Михайло Ломоносов
Иван Тауберт
Регистратор Дмитрей Тимофеев
Марта 20 дня
1757 году
Примечания
Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Шумахером, Ломоносовым и Таубертом (ААН, ф. 3, оп. 1, № 468, л. 156).
Публикуется впервые.
„пресеклось“ еще в первой половине 50-х гг.; с 1754 по 1757 г. единственным лектором был академик И. -А. Браун (ААН, ф. 3, оп. 1, № 220, л. 28; ср. также т. X наст. изд., документ 470 § 25 и примечания к нему).
Этим и объяснялось требование, чтобы Браун „снова зачал“ свой философский курс, т. е. чтобы он возобновил в памяти студентов самое начало этого курса, и чтобы, подобно ему, и академик Ф. -Г. Штрубе прочитал сперва курс „прав натуральных“, посвященный начаткам юриспруденции.
Составление экстракта из „Сибирской истории“ Г. -Ф. Миллера было поручено И. -Э. Фишеру Академической канцелярией 31 декабря 1752 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 463, лл. 602—603).
Предложение „уволить“ В. К. Тредиаковского от чтения лекций „об красноречии“ вызывалось, очевидно, тем, что в области русской стилистики Тредиаковский сошел к этому времени с прежних прогрессивных позиций и, отказавшись от былых попыток сблизить русский литературный язык с живой разговорной речью, стал, по выражению А. П. Сумарокова, портить его „глубочайшею славенщизною“ (А. П. Сумароков. Сочинения, ч. X, 1782, стр. 14).
Весьма характерно для Ломоносова высказанное в п. 5 публикуемого документа пожелание, чтобы курс астрономии читался по-русски: это отвечало основному стремлению Ломоносова расширить круг просветительной деятельности Академии путем привлечения в ее аудитории не одних только академических студентов, попрежнему еще малочисленных.
поручить ему ведение практических занятий по экспериментальной физике.
Президент Академии, приняв все предложенные Канцелярией поправки, утвердил каталог лекций, но вернул его в Канцелярию с большим опозданием: он был получен в Петербурге только 28 апреля 1757 г., из-за чего начало лекций пришлось перенести с 1 на 12 мая (там же, № 468, лл. 156—157).
1 Элаборация — письменная работа, сочинение.
1* В подлиннике ошибочно 4).
2* 5).