1761 ПОСЛЕ МАЯ 26. ЗАПИСКА О НЕОСНОВАТЕЛЬНОСТИ
ВОЗРАЖЕНИЙ Ф. -У. -Т. ЭПИНУСА ПРОТИВ ДОПУЩЕНИЯ
А. Д. КРАСИЛЬНИКОВА И Н. Г. КУРГАНОВА В АКАДЕМИЧЕСКУЮ
ОБСЕРВАТОРИЮ
Тауберт, желая утвердить и ободрить толь верного своего против меня помощника, Епинуса, по смерти профессора Гришева представил в Канцелярию, чтобы ему поручить Обсерваторию и дать в обучение адъюнкта Румовского, который учился математике у Ейлера, а у Гришова приватно начал учиться астрономии. Я, не помня учиненных мне оскорблений, безо всякаго спору подписал к графу о том представление. И хотя Обсерватория надлежала по справедливости г. Попову, однако он уже назначен был в географическую экспедицию. При сем намерение Таубертово было не ради обучения адъюнкта Румовского (известно, что Тауберт природных россиян ненавидит и у знатного стола говорил: куда-де с русскими учеными? разве-де десять Ломоносовых иметь? полно-де и того), но затем,1* чтобы показать вид некоторого мериту1 для рекомендации г. Епинуса, своего поборника. Правда, что он человек ученый, однако не таков, чтобы ему здесь подобных не было, а в Германии и во Франции и в других местах есть таковых великое множество. Не так велик, как его расхвалил2* Тауберт для своего усилования и для укрепления своего властолюбия. Ибо приехав в Россию г. Епинус для физической профессии должен был провести Физический департамент в порядок, стараться о поправке старых, о выписании и деланьи новых инструментов, читать студентам лекции,3* но он о Физическом департаменте не имел ни малого попечения и еще едва в нем бывал ли. Лежат инструменты в беспорядке, в пыли и ржавчине по углам не токмо без употребления, но и без всякого призрения! От лекций физических отговорился г. Епинус непозволенным образом, предлагая неправильные и невозможные кондиции, коих при сем копию сообщаю.
По силе порученного мне особливого смотрения над учеными департаментами и по словесному приказанию президентскому, чтобы неисполняющих своей должности штрафовать вычетом жалованья или за упрямое неисполнение контракта и самый контракт рушив, от Академии отставить, мог бы я тогда ж учинить в рассуждении г. Епинуса по оному4* за несодержание исполнения. Однако в уповании, что он сам собою признает свою несправедливость, обратится на добрую сторону, примется за свою должность, а следовательно, и со мною примирится, все сносил я терпеливо, поступал с ним кротко и ласково. Однако ничего не успел. Принятие его в высокое покровительство и скорое повышение чином такую в нем произвело гордость, что вздумал презирать и обидеть людей, кои в своем звании отнюд5* его не хуже. Для недопущения на Обсерваторию Красильникова и Курганова по наущению Таубертову употребил смешные отговорки, из коих главные суть следующие: 6* 1) что Обсерватория тесна, 2) что шорох и шум ему помешает в деле, 3) что Обсерватория поручена ему.
Ответ на первую, что Обсерватория длиною и шириною четыре сажени, а окна по сажени шириною, вышиною по две, так что четыре обсерватора из одного окна свободно в трубу смотреть могут: в ряд двое на сажени установятся, да так же за ними в ряд двое назади. Кто не верит, тот может сам осмотреть и практикою увериться.
Ответ на второе. Напрасно г. Епинус боялся шороху и шуму от таких людей, кои при славных профессорах чинили наблюдения, и никогда не бывало на них жалоб, чтобы помешали.7* А особливо г. Красильников тогда уже был добрый обсерватор, когда еще г. Епинус ходил в школу с катехизисом. Видно, что он еще в наблюдениях астрономических не искусен и для того почитает тех за помешателей, кои ему как товарищи вспомогать могли, или, лучше сказать, боялся таких своего неискуства в практике свидетелей, каковы Красильников и Курганов.
Ответ на третие. Обсерватория Епинусу поверена, только ж не с тем, чтоб и других совсем отлучить, а особливо тех, кои много лет на ней в обсервациях обращались и имеют большее право оную употреблять в пользу астрономии, коей они себя единственно издавна посвятили.
Что ж до меня надлежит, то не имею в сем деле никакого участия, как только на вопрос Правительствующего Сената, можно ли сверх Епинуса еще двум наблюдать, сказал, что можно, и сказал я истинную правду. А что ж Епинус с Обсерватории убрался, то сделал для своей гордой прихоти, и не я его, да он сам себя обидел.
Примечания
2, лл. 53—54).
Впервые напечатано — Билярский, стр. 517—519.
Датируется предположительно — по содержанию документа, написанного, повидимому, после прохождения Венеры по диску Солнца.
—241 и примечания к ним.
Публикуемая записка, как и предыдущая (документ 239), является черновиком ответа на какое-то неотысканное заявление Ф. -У. -Т. Эпинуса, однако же, судя по ее содержанию, не на то, на которое Ломоносов отвечал предыдущей запиской. Из заключительных слов публикуемого документа видно, что в данном случае заявление Эпинуса носило характер прямой жалобы на обиду, причиненную ему, будто бы, Ломоносовым.
А. Д. Красильникова и Н. Г. Курганова.
Кому намеревался Ломоносов подать публикуемую записку и была ли она куда-нибудь подана, неизвестно.
Говоря об учиненных ему Эпинусом „оскорблениях“, Ломоносов имеет в виду, вероятно, полемику, возникшую между ним и Эпинусом в 1757 г. по поводу изобретенной Ломоносовым ночезрительной трубы и продолжавшуюся более двух лет (т. IV наст. изд., стр. 111—119, 729—740; ср. также т. X наст. изд., документ 470, § 38 и примечания к нему). Если Ломоносов на протяжении всего этого спора вел себя по отношению к Эпинусу сдержанно и корректно, то Эпинус, напротив, допускал по отношению к Ломоносову чрезвычайно резкие, в самом деле оскорбительные выпады.
Об условиях, на которых Эпинус соглашался читать лекции в Академическом университете, см. примечания к документу 322.
Несмотря на возражения Ломоносова, домогательства Эпинуса оказались в конечном счете удовлетворены: год спустя, в 1762 г., президент Академии Наук подписал ордер о передаче Эпинусу Академической обсерватории „в полную и единственную свою диспозицию“ (ААН, ф. 3, оп. 1, № 473, л. 141).
1 — заслуга, достоинство.
1* Зачеркнуто ради того.
2* Зачеркнуто как<ов> его расхвалял.
3* <но он не был> <за первое де[ло]> он думал бывать.
4* по оному надписано вместо зачеркнутого как преступника контракта.
5* ему не уступают.
6* из коих главные суть следующие написано вместо зачеркнутого которые если бы дру[гие] славные и искусные астрономы.
7* и кои в ту по[ру] знатные.