О напечатании оды
[1752, декабрь]
Напечатать на моем коште сперва в десть величиною, двести екземпляров, сто семьдесят на комментарной заморской и тритцать на александрийской. После переложить на осьмушку по два куплета на странице, как мое собрание од напечатано, и после поставить титульный листок в осьмушку как прилично и тех напечатать четыреста книжек на заморской комментарной бумаге.
М. Ломоносов.
NB Набирать теми литерами которыми собрание моих од набрано.
Примечания
Печатаемая записка Ломоносова находится в деле Канцелярии Академии Наук 30 декабря 1752 г. „О напечатании оды сочиненной советником господином Ломоносовым на день восшествия ее императорского величества на всероссийский престол“ (ф. 3, оп. 1, № 172, л. 265—276).
„а на чьем коште и сколько екземпляров печатать то все полагается на воле помянутой Канцелярии“ (Собр. соч. Ломоносова, изд. Академии Наук, т. II, СПб. 1893, стр. 22 втор. паг.). Точное заглавие editio princeps приведено в „Библиографии изданий сочинений Ломоносова на русском языке“, составленной Г. З. Кунцевичем в серии „Выставка Ломоносов и Елизаветинское время“, т. VI, П. 1918, стр. 17—18, № 60. В конце заглавия оды отмечено: „Печатано в Санктпетербурге при императорской Академии Наук ноября 23 дня 1752 года“. Из этого заглавия следует, что уже 23 ноября ода была напечатана, в то время как резолюция Канцелярии 19 ноября говорит о том, что, „а понеже время остается самое малое, к тому же той оды без воли и апробации его сиятельства Академии Наук господина президента Канцелярия печатать собою не может, то определено к нему господину советнику написать, ежели он ту своего сочинения оду от своего имени и на своем коште печатать намерение возымеет, то Канцелярия как скоро возможно печатанием поспешать будет“ (Билярский, стр. 180—181; ср. Пекарский, ИАН, т. II, стр. 500). Несомненно, что напечатать в 4 дня оду не представилось возможным. Проставленную же в печати дату 23 ноября нужно считать фиктивной. Очевидно, не имея возможности издать оду к сроку (25 ноября), Ломоносов только в декабре подал публикуемую записку о том, что он печатает ее за свой счет. Вся переписка вышеуказанного дела Канцелярии Академии Наук по печатанию оды относится ко второй половине декабря 1752 г. Из хранящегося в деле рапорта прапорщика Лариона Россохина 29 декабря (л. 273) видно, что бумага на печатание оды была отпущена только в это время, и очевидно ода была напечатана в январе 1753 г. Комиссар Степан Зборомирский писал в Канцелярию Академии Наук 16 июня 1753 г.: „По присланному из оной Канцелярии прошедшего генваря 15 дня под № 52 принято от советника и профессора господина Ломоносова за напечатание на кошт его сочиненныя оды на день восшествия ее императорского величества на всероссийский престол, и за бумагу всего шестнадцать рублев пятьдесят семь копеек, которые и в приход сего июня 16 дня записаны“ (л. 276). Ода была напечатана на желательной Ломоносову бумаге и в требуемом им количестве экземпляров.