1765 ЯНВАРЯ 28. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В АКАДЕМИЧЕСКОЕ
СОБРАНИЕ О ЗАМЕЩЕНИИ ДОЛЖНОСТИ КОНФЕРЕНЦ-СЕКРЕТАРЯ
АКАДЕМИИ
Ad protocollum Conventus Academici
Cum amplissimus Müllerus extra Academiam aliis rebus1* se obstrinxerit atque munus secretarii Academici publice in conventu deposuerit, Mosquam ex officio abiturus, opus profecto2* est, ut amplissimi et clarissimi Academici sibi prospiciant,3* utque locum illius occupaturum eligant virum ex numero Academicorum, qui hunc coetum constituunt,4* probitate et meritis5* inclytum, cujus gravitate et industria illustris haec Societas non solum domestica tranquillitate et concordia frui possit, verum etiam apud exteras Academias atque universum orbem eruditum litterario commercio ac editis tempestive lucubrationibus nostris floreat. Quo facto candidatum designatum6* Excellentissimo Praesidi rite constituendum et confirmandum proponant.
Michael Lomonosow
Dabam 28 Januarii
anno 1765
Перевод
К протоколу Академического собрания
Так как почтеннейший Миллер принял на себя другие обязанности вне Академии и, намереваясь по должности уехать в Москву, официально сложил с себя должность академического секретаря, почтеннейшим и славнейшим академикам необходимо подумать об избрании на его место из числа академиков, составляющих это Собрание, человека, известного своей добросовестностью и заслугами, твердость и трудолюбие которого могли бы обеспечить знаменитому сообществу не только внутреннее спокойствие и согласие, но и оживленное научное общение с иностранными академиями и всем ученым миром, а также своевременную публикацию наших трудов. После этого пусть они предложат намеченного ими кандидата его превосходительству президенту для назначения и утверждения его согласно правилам.
Михайло Ломоносов
Писал 28 января 1765 года
Примечания
Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым (ААН, ф. 20, оп. 3, № 95) с указанием в сносках вариантов по собственноручному черновику (там же, оп. 1, № 2, л. 331).
Латинский текст впервые напечатан (неполно, по введенной в протокол Академического собрания копии, там же, ф. 1, оп. 1, № 16, л. 2 об.) — Билярский, стр. 736—737.
Русский перевод публикуется впервые.
конференц-секретаря Академии Миллера главным надзирателем Московского воспитательного дома. Это назначение, неожиданное, кажется, и для самого Миллера, состоялось 1 января 1765 г. по докладу И. И. Бецкого (ААН, ф. 3, оп. 1, № 971, л. 36), который известил об этом Академическую канцелярию промеморией от 20 января (там же, ф. 1, оп. 2-1765 г., л. 2).
Заседание Академического собрания началось с оглашения Ломоносовым этой промемории. Далее, по инициативе Миллера, обсуждался вопрос о дальнейшем выпуске «Ежемесячных сочинений», которые за отъездом Миллера в Москву лишались главного редактора. Вслед за тем Ломоносов прочитал публикуемое представление (Протоколы Конференции, т. II, стр. 532).
Этот документ имел двоякое значение.
Опыт показывал, что от конференц-секретаря зависит в значительной степени весь ход работ Академического собрания, а тем самым и всей Академии в целом. Академический регламент 1747 г. не содержал никаких указаний по вопросу о порядке замещения должности конференц-секретаря, практически же со времени утверждения регламента, конференц-секретари назначались властью президента Академии без согласования кандидатуры с Академическим собранием (ААН, ф. 3, оп. 1, № 954, л. 22; № 461, л. 143; ф. 1, оп. 2-1754 г., № 3, л. 43). Из текста публикуемого документа видно, что Ломоносов стремился прежде всего изменить эту практику, добиваясь, чтобы кандидата в конференц-секретари выдвигало Академическое собрание. Ломоносов считал нужным, кроме того, отчетливо определить те требования, которым должен отвечать будущий конференц-секретарь.
Огласив публикуемое заявление, Ломоносов назвал, со своей стороны, имена профессоров Фишера и Брауна «как старших в профессорском звании» и потому наиболее достойных, на его взгляд, занять освобождавшуюся должность и предложил поставить их кандидатуры на голосование. Но баллотировка не состоялась. Фишер сам отвел свою кандидатуру, а кандидатуру Брауна отвел Миллер: он «посоветовал не производить выборов без соизволения президента или приказа из Академической канцелярии» и добавил, что из Петербурга он, Миллер, пока еще не уезжает и готов нести по-прежнему обязанности конференц-секретаря (Протоколы Конференции, т. II, стр. 532).
Ордером президента Академии от 5 марта 1765 г. на должность конференц-секретаря был назначен профессор Я. Я. Штелин (ААН, ф. 1, оп. 2-1765 г. № 3).
1* rebus вместо зачеркнутого в черновике officio muneri.
2* вместо зачеркнутого в черновике igitur.
3* В черновике зачеркнуто in eligendo.
4* probum, meritis gravem et scienti.
5* В черновике зачеркнуто in Academia.
6*