1757 ИЮНЯ 17. УКАЗ КАНЦЕЛЯРИИ АН КОНФЕРЕНЦ-СЕКРЕТАРЮ
Г. -Ф. МИЛЛЕРУ О НЕДОСТАТОЧНО ВНИМАТЕЛЬНОЙ ПРОВЕРКЕ
ЗНАНИЙ ИНОСТРАННЫХ ДОМАШНИХ УЧИТЕЛЕЙ
Указ е. и. в. самодержицы всероссийской из Канцелярии Академии наук г. конференц-секретарю и профессору Мильлеру. Во оной Канцелярии усмотрено: 1) что многие учители приходят, которые ничего кроме своего природного языка не знают и правил грамматических никогда не учились, и таким учителем всякому легко быть можно, и ежели так экзаменовать, то все получат аттестаты и от Академии будут учительми больше утверждены, нежели в силу указа по достоинству рассмотрены; 2) аттестаты даются весьма нетвердые и в сомнительных терминах, так что из аттестату можно заключить, что один человек достоин и недостоин; 3-е) примечено, что вы экзаменуете во французском языке, которое б надлежало г. профессору Штрубу, и так каждый в своем природном языке, и кто в чем сильнее — экзаменовал бы и в кратких терминах каждый г. экзаминатор дал свое мнение письменно, с которых вам подавать в Канцелярию репорт с своим мнением. И г. конференц-секретарю и профессору Миллеру чинить о том по сему е. и. в. указу.
Михайло Ломоносов
Регистратор Дмитрий Тимофеев
Канцелярист Александр Посников
Июня 17 дня
1757 году
Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым (ААН, ф. 21, оп. 1, № 27, л. 6).
Впервые напечатано — Билярский, стр. 344—345.
Аттестация иностранных домашних учителей и владельцев частных школ, о которой идет речь в публикуемом документе, производилась Академией Наук по указу Сената от 5 мая 1757 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 962, л. 51). Согласно этому указу, иностранцам, не имеющим экзаменационных свидетельств от Академии Наук или от Московского университета, запрещалось преподавать и содержать частные школы. Владельцы школ, не выдержавшие экзамена, подлежали высылке из России; лица же, допустившие иностранцев без аттестатов к обучению своих детей, штрафовались.
Обязанность производить экзамены и аттестацию иностранных домашних учителей была возложена Академической канцелярией на Историческое собрание (там же, ф. 3, оп. 1, № 527, л. 176).
830, лл. 12, 16), и 23 мая были выданы первые аттестаты: все аттестаты подписывались Академической канцелярией, в том числе и Ломоносовым (там же, лл. 13, 17). Экзаминаторами были профессоры Г. -Ф. Миллер, Ф. -Г. Штрубеде-Пирмонт, И. -Э. Фишер, И. -А. Браун и др. Об итогах экзаменов они сообщали Канцелярии на первых порах коллективными репортами (там же, лл. 12, 16, 50, 82 и др.).
Во исполнение публикуемого указа, со второй половины июня 1757 г. (там же, ф. 3, оп. 1, № 830, лл. 84, 88, 103—106, 116, 123, 136 и др.) в Канцелярию стали поступать не коллективные, а индивидуальные отзывы экзаминаторов с препроводительными письмами Миллера, который представлял и свои отзывы, когда бывал сам экзаминатором по немецкому языку (там же, л. 197). Оценки знаний экзаменующихся стали с этого времени обстоятельнее и строже.
27, лл. 2—5; отпуски аттестатов см. там же, ф. 3, оп. 1, № 830, лл. 1—218; № 831, лл. 1—280; два подлинника, не выданные на руки, подписанные Ломоносовым, № 830, лл. 143, 209). Производились ли эти экзамены в последующие годы, неизвестно.