1747
Делал опыты по подбору компонентов для охлаждающих составов, смешивая снег с соляной кислотой, винным спиртом и скипидаром.
ПСС, т. 3, стр. 412, 413, 416, 417.
По заказу Черкасова перевел с немецкого на русский язык книгу «Solomo Gubertus. Stratagema oeconomicum, oder Akker-Student, den jungen ungeübten Akkersleuten in Liefland zum nöthigen Unterrichte vermittelst vieljährigen Observationibus auch führnehmer Philosophorum placitis dargestellet. Riga, 1788» (Соломон Губерт. Экономическая стратагема, или изучающий земледелие, в изложении для необходимого обучения молодых неопытных земледельцев в Лифляндии посредством многолетних наблюдений и с приведением мнений знатных философов), получившую в переводе название — «Лифляндская экономия, переведена с немецкого на российский химии профессором Михаилом Ломоносовым в Санктпетербурге 1747 года».168
Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина, Рукописный отдел, № 2649.
Января 9. Присутствовал в Академическом собрании.
Протоколы, т. II, стр. 165.
Января 15. Обратился в Канцелярию с просьбой выдать ему из Инструментальной палаты один «делилианский»169 термометр для физических опытов под водой, «на котором градусы расписаны на медной доске».
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 106, л. 184; № 654, л. 9.
Января, до 19. Закончил перерабатывать рукопись «Краткое руководство к риторике на пользу любителей сладкоречия» (см. 1744, марта, после 16), дав ей новое название — «Краткое руководство к красноречию. Книга первая, в которой содержится риторика, показующая общие правила обоего красноречия, то есть оратории и поэзии, сочиненная в пользу любящих словесные науки».170
ПСС, т. 7, стр. 89—378.
Января 19. Канцелярия распорядилась напечатать в Академической типографии написанное Л. «Краткое руководство к красноречию» в количестве 600 экз. и дополнительный тираж им же переведенной и уже печатавшейся «Вольфианской экспериментальной физики» (см. 1746, марта, до 8171
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 106, л. 14; № 593, л. 40 об.; № 801, лл. 15—16.
Января, после 19. Академическая типография начала набор и печатание «Краткого руководства к красноречию» Л.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 106, л. 14; № 593, л. 40 об.; № 801, лл. 15—16.
Января 23, 26. Присутствовал в Академическом собрании.
Протоколы, II, стр. 167—168.
Января 28. Ввиду окончания контракта Гмелина и желания его возвратиться на родину Канцелярия освободила его от обязанности профессора химии, которое уже ранее было возложено на Л. (см. 1745, июля 25).
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 456, лл. 10—11; № 798, лл. 42—43; оп. 2 — 1747, № 1.
Января 30. Присутствовал в Академическом собрании.
Протоколы, т. II, стр. 168.
Февраль. В Инструментальной палате Беляев изготовил для Л. барометр.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 866, л. 215.
Февраля 9, 13, 16, 20. Присутствовал в Академическом собрании.
—169.
Марта 6, 9. Присутствовал в Академическом собрании.
Протоколы, т. II, стр. 170.
Марта 9. По требованию Разумовского подал репорт, в котором сообщил, что, подписывая в 1745 г. доношения Академического собрания в Сенат о непорядках в Академии наук (см. 1745, сентября 4), он имел в виду только два пункта, касающиеся несвоевременной выплаты профессорам жалованья и недостаточного числа обучающихся при Академии студентов.
ПСС, т. 10, стр. 172—173.
Марта 13. Присутствовал в Академическом собрании.
Протоколы, т. II, стр. 171.
Марта 18. Канцелярия поручила Л. вместе со Штрубе де Пирмонтом и Тредиаковским рассмотреть ответ Крекшина на замечания Миллера, сделанные им на написанное Крекшиным «Родословие великих князей, царей и императоров» для последующего его обсуждения в Академическом собрании.
Материалы, т. VIII, стр. 408.
Марта 20, 23, 30. Присутствовал в Академическом собрании.
Протоколы, т. II, стр. 171.
Марта 30. Получил жалованье за сентябрьскую треть 1746 г. в сумме 220 рублей.
Апрель. В Инструментальной палате для Л. изготовлены «две медные чашечки на ножках, для выпаривания воды».
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 866, л. 218.
Апреля, до 3. Разработал новый, более простой способ определения поверхности наклонного цилиндра с круговым основанием.
Архив АН СССР, ф. 1, оп. 3, № 20, л. 59.
Апреля 3, 10, 27. Присутствовал в Академическом собрании.
Протоколы, т. II, стр. 171—172.
Мая 1, 4, 8, 15, 18, 25, 29. Присутствовал в Академическом собрании.
Протоколы, т. II, стр. 172—174.
Июня 11. Канцелярия разрешила Л. выехать с подмастерьем Грековым «для их нужд» в Кронштадт сроком на 8 дней (с 11 по 18 июня) и распорядилась выдать им для этой цели пропуска.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 516, л. 218.
Июня 26. Присутствовал в Академическом собрании.
Протоколы, т. II, стр. 175—176.
Июль. Принял у себя на квартире Гмелина и выслушал просьбу дать ему поручительство в том, что если Гмелин, выехав за границу, не возвратится обратно через год, то Л., вместе с Миллером выплатят Академии выданные ему деньги в сумме 715 рублей. Согласился дать такое поручительство.172
Июль. Вместе с Миллером подписал поручительство за отъезжающего на год за границу Гмелина.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 798, лл. 71—72.
Июль. В Инструментальной палате для Л. изготовлено два термометра вновь и один починен.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 866, л. 225.
Июля 7. Канцелярия приняла решение, чтобы представленные Л. для публикации в «Комментариях» диссертации «О действии растворителей на растворяемые тела» (см. 1745, апреля 22) и «Физические размышления о причине теплоты и холода» (см. 1745, января 25) «послать к почетным Академии членам Эйлеру, Бернулию и к другим, какое об оных мнение дадут и можно ли оные напечатать, ибо о сем деле из [з]дешних профессоров ни один основательно рассудить довольно не в состоянии».
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 456, лл. 39—39 об.; оп. 4, № 1, л. 60.
Июля 7. Канцелярия приняла решение переведенную с немецкого на русский язык рукопись первой книги «Сибирской истории» Миллера отослать Л. с тем, чтобы он, «рассмотря и исправя» ее, возвратил «при репорте» в Канцелярию.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 516, л. 264 об.; № 109, л. 42.
Июля, после 7. Канцелярия послала Эйлеру в Берлин диссертации Л. «О действии растворителей на растворяемые тела» и «Физические размышления о причине теплоты и холода» с тем, чтобы он дал свое заключение о их пригодности к печати (см. июля 7).
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 456, лл. 39—39 об.; оп. 4, № 1, л. 60; ф. 136, оп. 1, № 134, л. 372; оп. 2, № 31, л. 1 об.
Июля, до 8. 173
ПСС, т. 8, стр. 194.
Июля 11. Канцелярия направила Л. указ о рассмотрении им «Сибирской истории» Миллера (см. июля 7).
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 109, л. 43
Июля, после 11. Получил пересланную ему из Канцелярии рукопись первой книги «Сибирской истории» Миллера.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 516, л. 264 об.; № 109, л. 42.
Июля 23. Вместе со Штрубе де Пирмонтом и Тредиаковским подал в Канцелярию отзыв на «Родословие великих князей, царей и императоров» Крекшина, на замечания Миллера и на «ответствие» на эти замечания Крекшина.
ПСС, т. 6, стр. 7—12.
Июля 24. Канцелярия приняла решение полученный от Л., Штрубе де Пирмонта и Тредиаковского отзыв на «Родословие великих князей, царей и императоров» Крекшина, замечания на него Миллера и «ответствие» на эти замечания Крекшина отослать на рассмотрение в Сенат.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 456, л. 47.
Июля 24. Получил жалованье за первую половину 1747 г. в сумме 330 рублей.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1. № 1073, л. 51; № 1072, л. 22.
Июля 30. Канцелярия от строений направила в Канцелярию Академии наук промеморию с просьбой указать ей место, где должна быть построена для Академии наук Химическая лаборатория, именной указ о постройке которой уже подписан (см. ).
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 747, л. 18.
Август. В Инструментальной палате мастером Беляевым изготовлено для Л. два термометра «с меркурием, с разделением градусов на бумаге».
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 866, л. 234.
Августа 1. Канцелярия приняла решение предоставить Л. в Боновом доме новую квартиру.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 516, л. 273; № 109, л. 200.
Августа 4. Был в Сенате, где получил задание найти среди выписок Миллера инкриминируемый ему Крекшиным текст и перевести его с латинского на русский язык, в связи с рассмотрением «Родословной великих князей, царей и императоров» Крекшина, замечаний на эту работу Миллера, «ответствия» на эти замечания Крекшина и отзыва на них Штрубе де Пирмонта, Тредиаковского и Л. (см. июля 24).
ПСС, т. 6, стр. 543.
Августа, после 4. По поручению Сената нашел во втором томе тринадцатой книги сочинения польского историка Яна Длугоша «Польская история»174 то место, в котором содержалось интересовавшее Сенат описание приема великим князем московским послов татарского царя, и перевел его с латинского на русский язык.
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XVII, № 11 bis, л. 160.
Августа 13. Присутствовал в Академическом собрании.
Протоколы, т. II, стр. 176—177.
Августа 17. июля 30) поручила «надзирателю академических строений» Боку вместе с Л. и прапорщиком Шестаковым выбрать на участке Бонова дома место для постройки Химической лаборатории.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 747, л. 19.
Августа, после 17. Бок сообщил в Канцелярию, что по ее поручению им вместе с Л. и прапорщиком Шестаковым выбрано место для постройки Химической лаборатории во дворе Бонова дома. На нем находятся подлежащие по этому случаю сносу деревянные строения.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 747, л. 20.
Августа, до 31. Обратился в Канцелярию с просьбой выдать ему «для его крайних нужд» жалованье за июль и август досрочно.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 516, л. 312.
Сентябрь. В Инструментальной палате по заказу Л. мастером Беляевым было сделано «два термометра с меркурием», а мастером Тирютиным — «медная дощечка».
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 866, л. 245.
Сентября 1. Кондратович передал в Канцелярию переведенные им «Кнапиев» и «Целлариев» «дикционеры» (словари)175 и в приложенном при них доношении попросил, чтобы второй из этих словарей, «русский с латинским», был дан на отзыв Л., который сам намеревался составлять подобный словарь.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 110, л. 2.
Сентября 1. Канцелярия распорядилась передать представленные ей Кондратовичем «Кнапиев» и «Целлариев» «дикционеры»: первый — «к рукописным книгам в Библиотеку», а второй — Л., чтобы он просмотрел его и дал свое заключение.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 516, лл. 311 об. — 312; № 110, л. 3; оп. 2, № 65.
Получил жалованье за июль и август 1747 г. в сумме 110 рублей, с вычетом долга в Книжную лавку.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 1072, л. 22; № 1076, лл. 48 об., 160.
Октябрь. Возвратил купцу Серебреникову долг в сумме 100 рублей и вместо своего векселя получил от него квитанцию (см. 1746, октября 1).
ПСС, т. 10, стр. 345.
Октября 3. Представил в Канцелярию свой отзыв о «Целлариевом дикционере» Кондратовича, а также возвратил сам «дикционер».
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 516, лл. 349 об. — 350; № 110, лл. 5, 6; ПСС, т. 9, стр. 616.
Октября 3. Канцелярия на основании отзыва Л. о «Целлариевом дикционере» распорядилась передать этот «дикционер» на хранение в Библиотеку, чтобы им мог пользоваться Богданов при работе над «Российским лексиконом».
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 516, лл. 349 об. — 350; № 110, л. 6; оп. 2, № 65.
Октября, до 5. Сочинил стихотворную надпись к проекту иллюминаций на годовщину восшествия на престол императрицы Елизаветы, 25 ноября 1747 г.176
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 110, лл. 298—299; ПСС, т. 8, стр. 195.
Ноябрь. В Инструментальной палате мастером Беляевым для Л. изготовлено два термометра.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 866, л. 241.
Ноября 2. «а медикаментов купить не на что».
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 111, л. 6; № 654, л. 59.
Ноября 3. Получил жалованье за сентябрь и октябрь в сумме 110 рублей.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 1072, л. 22; № 1073, л. 97; оп. 2, № 229, л. 1.
Ноября 7. Эйлер в письме к Разумовскому из Берлина сообщил, что он начал читать присланные ему на отзыв диссертации Л. (см. июля, после 7) и вскоре сообщит о них свое мнение.
Архив АН СССР, ф. 136, оп. 1, № 134, л. 372; оп. 2, № 31, л. 1 об.
Ноября 10. Эйлер в письме к Разумовскому из Берлина сообщил, что он прочитал диссертации Л. (см. ноября 7): «Я чрезвычайно восхищен, — писал в этом письме Эйлер, — что эти диссертации по большей части столь превосходны, что Комментарии Императорской Академии станут многим более значительны и интересны, чем труды других академий». На отдельном листке, приложенном к тому же письму, Эйлер писал: «Все сии сочинения не токмо хороши, но и превосходны, ибо он изъясняет физические и химические материи самые нужные и трудные, кои совсем неизвестны и невозможны были к истолкованию самым остроумным ученым людям, с таким основательством, что я совсем уверен в точности его доказательств. При сем случае я должен отдать справедливость Ломоносову, что он одарован самым счастливым остроумием для объяснения явлений физических и химических. Желать надобно, чтобы все прочие Академии были в состоянии показать такие изобретения, которые показал господин Ломоносов».
Архив АН СССР, ф. 136, оп. 2, № 43, л. 1; ф. 20, оп. 3, лл. 49—52, 60—63.
Ноября, до 23. Сочинил «Оду на день восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны».
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 516, лл. 415 об., 416; ПСС, т. 8, стр. 196—207.
Ноября, до 25. Академическая типография отпечатала 124 экз. написанной Л. «Оды на день восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны».177
Декабрь. Теплов показал Л. полученное им письмо Эйлера к Разумовскому, к которому был приложен отзыв о диссертациях Л., (см. ноября 10).
Л. попросил дать ему на время этот отзыв, снял с него копию, а отзыв возвратил Теплову.
ПСС, т. 10, стр. 436—437.
Декабря 6. Был в Кунсткамере, где осматривал состояние физического кабинета и его инструментов после пожара.178
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 112, л. 20.
Декабря 6. Вместе с Рихманом подал в Канцелярию репорт о состоянии физического кабинета и его инструментов после пожара.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 112, л. 20; ПСС, т. 9, стр. 326.
Декабря, после 8. В Академической типографии производилась разборка поврежденных во время пожара отпечатанных листов «Краткого руководства к красноречию» Л. с целью выяснить, какие из них следует допечатывать или перепечатывать заново (см. декабря 6, прим.).
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 112, л. 31; № 118, лл. 368—370.
Декабря 16. Подал в Канцелярию доношение с просьбой выдать ему жалованье за ноябрь и декабрь.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 112, л. 290; № 593, л. 29.
Получил жалованье за ноябрь и декабрь в сумме 110 рублей.
Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 1072, л. 22; № 1073, л. 103 об.
Примечания
168 Этот выполненный Л. перевод «Лифляндской экономии» до сих пор нигде не публиковался. Обстоятельное описание этого перевода см. в статье: П. Н. Берков. Ломоносов и «Лифляндская экономия». Сб. «Ломоносов», т. II, стр. 271—276.
169
170 Далее сокращенно — «Краткое руководство к красноречию».
171 Никаких сведений о печатании повторного тиража «Вольфианской экспериментальной физики» в документах последующего времени не имеется.
172 Уволенный 28 января 1747 г. из Академии наук Гмелин (см. января 28
173 Впервые эта надпись напечатана: Соч. 1751, стр. 184.
174 Iohann Dlugoss. Historiae polonicae, II, XIV, Lipsiae, 1711—1712.
175 G. Knapski. Thesaurus polono-latino-graecus seu promtuarium linguae latinae et graecae Polonorum usui accomodatum (Г. Кнапский. Польско-латино-греческая сокровищница, или лексикон греческого и латинского языков, приспособленный для поляков. Первое издание этого словаря вышло в 1621 г.); Chr. Cellarius. Latinitatis probatae et exercitae liber memorialis, naturali ordine dispositus, ut sine ulla memoriae defatigatione notitia vocabulorum non solum capi facillime, sed facillime etiam repeti ac conservari possit in usum scholarum episcopatus Merseburgensis conseriptus ... editio nona, auctior et emendatior, Merseburgi», 1714 (Х. Целларий. Памятная книга хорошей и испытанной латыни, расположенная в естественном порядке, так что бы можно, отнюдь не утомляя памяти, не только очень легко узнавать значения слов, но и очень легко повторять их и удерживать, написанная для употребления в школах епископства Мерзебургского ...
176 Впервые эта надпись напечатана в: Соч. 1751, стр. 185.
177 ПСС, т. 8, стр. 396.
178 В ночь с 5 на 6 декабря 1747 г., «по утру в пятом часу», в здании Кунсткамеры Академии наук произошел пожар, уничтоживший большое число различных научных инструментов, коллекционных предметов и других ценностей. Наряду с другими предметами в пожаре погибла часть отпечатанных листов «Краткого руководства к красноречию» Л. (см. января, после 19